【和訳】自信のないニックは、娘たちからのサプライズで歌うことになり... | BGT 2022
Vložit
- čas přidán 1. 05. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
czcams.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Daddy’s Little Girl / by Ernie Halter
和訳: ジェフ
I'll admit I was terrified till the moment I saw your eyes
(きみの目を見るまで全てが恐かった)
I became a different man when I held your tiny hand in mine
(僕は変わった 君の小さな手を握ると)
The first words I heard you say
(初めての言葉は)
I remember like yesterday
(昨日のことのようだ)
Love is blowing in a breeze and you're growing up right in front of me
(愛は風に吹かれ目の前で育っていく)
Daddy's little girl
Precious little angel
(きみはパパの子、愛しの天使)
Dancing in the living room and drawing on the table
(居間でのダンス 机でお絵描き)
Wearing mamma's pearls, putting on her make-up
(ママの真珠と化粧をしてる)
Even though, I know these moments won't last forever
(これが永遠じゃなくても)
To me, you'll always be
Daddy's little girl
(きみ達はいつでもパパの子)
Someday, you'll be dressed in white
(いつか白い服で)
All breathless with butterflies
(きみ達は飛び立つ)
And though I have to let you go
(見送りたいけど)
In my heart, I hope you always will stay stay
(心はずっといてほしい)
Until then I'll cherish every kiss goodnight,
(それまではおやすみのキスと)
every door you slam
and every little fight
(そっと扉を閉じさせて)
I will be there with you even when I'm gone
Just listen to this song
(僕がいなくなっても この曲を聴いてほしい)
It's like nothing changed at all, you're still daddy's little girl
(何も変わらないさ きみはパパの子)
Precious little angel
(愛しの天使)
Dancing in the living room and drawing on the table
(居間でのダンス 机でお絵描き)
Wearing mamma's pearls, putting on her make-up
(ママの真珠と化粧をしてる)
Even though, I know these moments won't last forever
(これが永遠じゃなくても)
To me, you'll always be
Daddy's little girl
(きみ達はいつでもパパの子)
00:00 チャプター1
04:04 チャプター2 - Zábava
I have a new music performance which has just dropped on my CZcams channel (Nick Edwards Music). Here is the link: czcams.com/video/drWQqHO3VU8/video.html
本人やー！！！！
goooooood!!!!
売れようとか褒めてもらおうとか、うまく歌おうとかそんなこと一切考えず、ただただあふれるような無償の愛を歌にしたのが伝わってくる。
優しい顔して娘ちゃん達によく歌ってるんだろうなぁって想像できてそれを皆んなに聞いて欲しいと思う家族も全部が素敵すぎて涙鼻水大洪水
なぜ、自信をなくしたのか？
そこが気になりましたね。
とても作詞も素敵でしたし
歌声も人を惹き付ける。
そして、緊張もあったでしょうが、
娘を愛してるんだろうなってのかわかるくらい、成長をよろこび、いつか旅立つ不安を表情で感じる表現力。
そして、ずっとパパの子ども。
自分がいなくなっても、この歌がある。
って言えるかっこよさ。
この人が今後どうなるのかはわかりませんが、
彼をスカウトして、プロになって色々染まってしまう前に、この曲で彼をデビューさせてほしいですね。
素敵な歌声
素敵な歌詞センス
素敵な奥さんとお母さん
可愛い娘(天使)
本人もかっこいい
神様は彼に何でも与えましたね。
一つ与えないものと言えば、、、、
ここ数年で自信をなくしていたとの事なので、、、、、ここ数年で歌に関しては何かあったのでしょうね。お母さん(天使の祖母)や娘(天使達)は彼に歌ってほしいと思っていたわけですからね。
彼を連れてきてサプライズしてくれた。
素敵な天使3人(母親、天使2人)に感謝ですね(*^^*)
@@user-ri6bf2fg9k (／＼)＼(^o^)／
まだ何もわからない娘と、"いつか白い服で 君たちは飛び立つ"っていう父の言葉がすごく心にきた
白い服はウエディングドレス？
何気にそこが1番好きな歌詞
@@potsudamu02 私はそう解釈してます！
デックがこんなに泣いてるとこ初めて見た
いきなり歌ってこんなにも泣かせる人やべーな
歌い終わって、スタンディングオベーションの中でも舞台の上から娘達に笑顔で合図を送る姿を見て、舞台の上だろうと彼は本当に家族の為にこの歌を歌っていたんだなって感じた。とても素敵なお父さん。
優しい歌声、曲調、歌詞、控え目な所、歌終わりの家族に向けてのサイン。
控え目だけど愛に溢れた優しい素敵な人だんだろうなあ。
スカウトされて、染まってしまう前に
この曲でこの人をデビューさせるべきです！！
今のパパとしての目線、パパとしての娘への愛での歌ですもんね。この曲は。。。。。
響きますね。綺麗事だけじゃなくて、
パパの複雑な心境(いつか白い服を着て旅立つ)とか、、、、そこまで書いていて、でも、ずっとパパの子どもだよ。自分がいなくなってもこの歌があるよって言えるのがかっこよすぎます。
娘ちゃんたちからパパへのサプライズも、パパから娘ちゃんたちへの歌声も全てが愛に溢れていて、会場はもちろん、見ているこちらまで愛に包まれていくのが伝わって、胸があつくなりました。スゴくステキな時間をありがとう。
息を飲む強烈な歌声って訳でもないのに、歌い出しから聞き入ってしまう優しい歌声で、途中からわけもわからず涙が止まらなかった。
ほんとに、心に寄り添う歌声だった。
すばらしいパパ。
歌が終わってから拍手が起こるまで少し間があるの素敵すぎる
娘さんにこんなに愛されるお父さんもお父さんにこんなに愛される娘さんもどちらも世界一幸せものだろうな
会場の全員が親の愛や自分の子供のことを思って
優しい気持ちになってる
【デックの生い立ちと家族】
アント& デックでお馴染みのデクラン・ドネリーさん。1975年生まれで、1987年頃(当時12歳)からテレビに出演し始めました。
2015年8月1日、デックは40歳でAli Astall (アリ・アスタール)と結婚。そして2018年に第一子を授かったことを報告、同年に女の子を出産しました。
自分の娘に重ねたんですね😭
歌が終わってから娘ちゃんたちがとっても嬉しそうに笑ってたのみて更に泣いてる
すごい。
いろんな作品やステージを見てきてはいるつもりだけど
本当に なんか 奇跡とか魔法に出会ったかのように涙が止まらなくなって
愛というエネルギーにすごく包まれた。
字幕を付けてこの動画をシェアして下さってありがとうございます
とても感動しました。
なんて美しいのか…
やっぱり子どもっていうのは無条件で親から愛されるべき存在なんだ
この美しい歌のように、抱きしめてキスして笑いかけてあげないとダメなんだよ
幸せな子どもであふれますように。
ニックさん、お嬢さん達が生まれてきてくれてよほど嬉しかったんだね🥰
歌声と歌詞から深い愛を感じたよ☺️
嬉しさと愛と
いつか旅立つ寂しさ
パパの複雑な感情のこもった作詞
パパの複雑な感情のこもった歌声
透き通っている歌声に、パパの嬉しさと複雑な気持ち、、、、、人を惹き付け、感動させる。
これが、アーティストって感じでした
これがNOなら、審査員交代を要求するところでした。
凄くストレートな歌詞ですよね
家族を想い合う気持ちも素敵だしパパさんの声も曲に合ってて泣ける😭
曲だけループしたい人は原曲もオススメです💞
Ernie Halter「Daddy's Little Girl 」
ニックさん、この歌声のどこに自信をなくす要素があるの…！？ 気づけば私は涙腺崩壊してるし、娘ちゃん達への愛で満ち溢れているし、最高の歌声ですよ…😭 娘ちゃん達も天使だけど、ニックさんの歌声も天使です…👼✨
感動して涙が止まらない。
泣きながらコメント打ってるの考えると涙出てきた
この曲販売してほしいですね。
プロなのか、アマチュアなのかわかりませんが、、、、、、(おそらくアマチュアの方)
でも、、、、だからこそ、綺麗事だけじゃなくて、いつか旅立つなど複雑な心境も書いて、成長を見守る、、、、でも、いつだって自分の子ども、自分の癒し、自分にとっての天使って素直な歌詞がかけるのかな？と感じました。
この人が今後どうなるのかはわかりませんが、この曲に関しては、CDがほしいです。
同じ娘を持つ親として、この曲は毎日聴きたいし歌ってあげたい。
めちゃくちゃ感動する🥲
なんて優しい曲。
娘さんたちへの愛が溢れてる。
デックがめっちゃ泣いてるの見てもらい泣きした…😭
とってもかわいらしい娘ちゃんとお母様のサプライズで既にちょっと感動してたのに、ニックも超いい歌声と超感動する歌詞でみんなの心を鷲掴みにしていて、さらに感動して胸がいっぱいいっぱいになった…😘
誕生日にこんな神歌聞けるとか最高かよ😖💞
誕生日おめでと〜🎉
@@rmsmochi ありがとうございます🥺
おめでとうございます😊
🎂Happy Birthday はるもようさん🎂
誕生日おめでとうございます🎉
父親として子供に対して純粋な親の愛が溢れてる。誰も否定的に捉える事ができない位にね。
あまりにも優しい歌詞で泣いちゃった…こんなお父さんだったらよかったな…
信じられないくらいきれいな歌ですね
泣いてしまった、、
鬱歴20年になりますが、人間の在り方や素直な気持ちの素晴らしさを再認識させられました。私は心が開けない人間だけど何時かそうなれるよう見習いたい。
歌ってる間、誰も立たないし歓声も無い…歌い終わってからの余韻…そこからの大歓声ってこの番組だと珍しい気がする…
歌に込める思いか…観客全員涙を堪えてたか…
5:58 いつかこの女の子たちはこの歌詞を聞いて号泣すると思うとまた泣ける
結婚式でこれ見せたら娘さん泣くよね
結婚相手も、、、、、
素敵ですもん！！
歌い初めに会場からの拍手、その後は、静寂のなかのニックの歌声。みんな、完全に聞き入ってますよね。素敵でした
Isaac Weddingtonのオーディションもそうですが、皆聴き入った静けさと空気感は素敵ですね。こちらまで心を動かされます。
ほんと涙腺決壊した
全父娘に聴いて欲しい
こんな素敵な家族が末永く幸せであることを願わずにいられない
この歌いいですよね。
パパの娘愛の中にいつか旅立つという複雑な気持ちとでも、成長は嬉しいという気持ち
旅立つまでは、お休みのキスとドアをそっと閉じさせてという願い
そして、いつまでとパパの子どもだよ。自分がいなくなってもこの歌があるよって言えるかっこよさも。
独身男なのに泣きましたね。
響きました。
親になると、この歌が本当に沁みます。そうでなくても、沁みるけど、親となりさらに沁みて、涙が溢れました。
私にはもうすぐ3歳になる息子がいます。娘ではないけど、自分と重ねて泣きました。すごく感情移入しました！
ニックさん、素敵な歌をありがとうございます。
そして素敵な家族🥲ありがとございます🙇♀️
全ての国のまともな
お父さん、お母さんは
子供に対して同じ気持ちだと思う。
だからこそ、戦争はしてはいけない。
強く思いました。
詩が特に素晴らしい。
それに声質がベストマッチすぎる。
娘さんたちはパパを心から誇りに思うことでしょう。
素晴らしい歌声でした
周りからの世界一になるかも知れない
でも確実に二人の娘さんの世界一のパパの歌声で、世界一の愛を届けられている
涙が止まらないです
このオーディションが好きで何度か動画を観ていたけれど、今日初めてギターに刺さっているコードがハートの形になってることに気がついた
思ってたよりもっと愛にあふれた映像だった…☺️
沢山の人達に向けて歌わなくても良い。
可愛い娘さん達に向けて、一途に歌う姿は人の心を揺さぶる。
また二人の娘さんが天使のように可愛らしい！二人の屈託のない笑顔をみたらニックさんが素敵なパパだというのが伝わってきます。
何か涙脆くなったわ😭マジで感動した
まだ自分は子供だけど、この歌を聞いて泣いてしまった。
いつも両親が自分に優しくしてくれることを、もっと感謝しようと思う
この歌が、彼の醸し出す雰囲気が愛に包まれているからだろうか、非常にうっとりするし癒やされる
まっすぐに子供を愛する詞が心に刺さる。
自分が居なくなってもこのうたがあると言うところで号泣。
これこそゴールデンブザーだと思った。
とっても優しいメロディで
自然と涙が出てた。
歌が上手い日は沢山いるけど
心まで響く人って本当少ないよね
10歳、8歳、3歳の三姉妹がいるパパです。歌を聞いてて自然と涙が溢れてきたのは初めてです。とても感動しました！
出演者や会場の観客同様、目頭が熱くなったよ。
こんなにいい詩を心の中に秘めてるなんてもったいない、娘達Excellent!
自信をなくしてたように思えてたのは、神様がこの純粋な愛の歌声を守るためにしてた仕組みの一部だったんだな。
この曲を聴いたみんながそれぞれの家族を思い出して気持ちを共有してるのが素敵
こんな素敵な歌をパパが歌ってくれるなんて。めちゃくちゃ愛情が感じられ、じわじわ幸せになるー
めっちゃ上手。
何を自信をなくすの？？
素敵なパパだよ？？
娘も可愛いし
これから応援したい！！
頑張れ！！！
声も心も清らかで美しい。涙が止まらないこの感動は言葉では上手く言えないです。
迂闊にも電車の中で見てしまって涙を堪えるのに必死、なんと優しい声と歌詞なの...
和訳無し版で見て、
半分の理解でも号泣したのに、
今回和訳ありで見させていただいて、
イントロで既に号泣
結婚式でパパが歌う歌決定版
的なコメントを見たけど
本当にその通りで
将来、女の子達が結婚する時に歌った
なんてエピソード想像しただけで
また泣けてきた
娘さんへの愛が伝わる素敵な歌でした。サイモンも言ってたけれど本当に素敵な声で、聞いていて心地いいです。これは、皆の前で歌って欲しい！ってご家族の想いが分かります😆💕
この子達が大きくなって結婚式でこれが流れることを想像して号泣する独身ですか何か。
本当にいきなり？本番に強すぎだろこの父ちゃん。肝の据わり方がヤバい。
本当に優しい歌声😭
めっちゃ感動した
｢いつか白い服で｣でダメで泣いた
とても感動しました。
声も曲もすごく才能があると思ったけど、これは娘さん達のために思いを込めた最高の1曲だからいつまでも娘さん達だけに歌って欲しい😌
控えめなお父さん。優しさが世界中に届けられたと思う。素晴らしかった。このﾊﾟﾊﾟのお母さんが凄い
声も素敵だけど、歌詞がなんとも素朴で優しくて、小さな娘たちを見守り愛し続ける、とことん父ちゃんだった。
他愛もない日常のひとこま、そこにいる娘ちゃんたちがどんなにかわいくて愛しい存在か、そんな娘ちゃんたちの父ちゃんであることをどんなに幸せに感じてるかが分かるようだ……。
こんなに泣いたの初めてです。
素敵で感動的すぎる
いままでのゴット・タレントのなかでも五本の指に入る
とても×2素敵で涙が自然と流れる
ステージだと思う。
こんなシンプルな感情を人前に出せる日本のお父さんが増えるといいな
若い子たちは子供の立場からこんなにも親から愛されてると感じ、親の立場の人からは我が子を思い出しながら我が子に重ねながら想いを…願いを馳せて･･･泣かないわけがないよね😢✨👏👏👏👏
この動画に出会えて良かった。
お嬢さん達への愛の歌詞とメロディに泣きっぱなしでした。
2度みて、2度とも泣いた〜！なんて素晴らしい歌と声！
続きが見たい！！
この和訳とっても楽しみにしてました！ありがとうございます！
BGTのでも泣けたけど意味をよりわかるジェフさんの訳を見てもっと泣けました。
号泣でした(涙)
丁度、娘が二人いて心に刺さる歌詞とメロディーラインが印象的でした…
サプライズはあったとはいえ、
彼の優しい歌声と歌の歌詞が素敵でした。
CGTのShea（Howie’s GB）とこのNickの曲はJeffさんの動画見てすぐに、原曲をダウンロードして絶賛ヘビロテ中です！
Jeffさん、いつもありがとうございます‼︎
子が親を想い、親が子を想う心を歌に乗せて魅せられました✨とても素敵なご家族😢パパの愛がしっかりお子さんたちに伝わっている…無償の愛ですね。
寝かしつけた子供達の間でイヤホンで見てたんだけど、もう涙腺崩壊だった
今はあどけない子供もいつかは自分の庇護下から離れて旅立っていく。それでも愛する子供であることなは変わらない。
こんなん絶対泣くし、優しいニックの歌声にも泣くし、嬉しそうなお嬢ちゃんたちの姿にも泣けるし、おばあちゃんにとってもまさにこの歌の通りで。
大きくなった息子が自信をなくしても、息子を信じてステージに向かわせる母の愛も感じて。とにかく泣けて最高。
百万回見ても飽きない。
毎回泣く😭
サプライズも素敵だけどパパの愛が溢れてるよね🥰
素敵な歌声、素敵な歌詞
愛が溢れてて泣かずにはいられなかった。
これはやばい(泣)歌い出しから最後まで感動して泣きすぎた。歌詞がほんとに素晴らしい😭
娘を想う気持ちが溢れていて、涙と鼻水止まらんかった
お父さんの愛が溢れてる…こんなに愛されて娘さんたち幸せだね〜💕
マジで、この人の人柄が歌声に出ているよね。最高だよ。お陰で、焼酎が涙でいつもよりしょっぱかったよ。
親なら誰でも想うことですけど、とても素敵な愛を親代表として歌ってくれたと思います。
永遠ではないけど、、、永遠なんですよね。
歌声、メロディー、歌詞全て素晴らしく聴きながら娘達の事を思う気持ちが心に刺さり涙してしまった。我が娘達にも心に残り続ける曲を貰ってほしいが、娘、そして息子さえも居ないのが残念でならない。
歌でこんなに泣いたのは初めてです😭
声を漏らしながら泣きました……
幸せな時間をありがとうございます
この歌好きすぎる。愛情が溢れてる。
みんなこの曲を画面録画して自分の結婚式で流したらええんや。
これだけ素敵な曲やから。
大人になって辛いことがあっても絶対乗り越えられるこんな歌があれば。
今日初めてTV番組で知りました。
ニックさんの想いが分かりすぎて、何度見ても何度も繰り返し涙してしまいます…。
娘が産まれてもう8年。これから先大きくなっても、いつまでも可愛い我が子だよ😂
なんて素敵な曲...号泣、感動した
普段からとても愛に溢れた素敵なパパであり夫なんだろうなぁというのが伝わってきました‼️
これだけの人が涙し、感動する曲を作って歌えるならもっと世に出て(歌手になって)歌えばいいのに！と思いつつも、日常を大事にしてるからこういう歌が歌えるんだろうなぁとも思う。
ニックのこの後はどうなってるのか気になります。
アンビリバボー見てきた。
パパ、素敵な歌詞のアレンジするなぁ……
これは、御家族ナイス過ぎる……
歌詞が、亡くなったうちの父とも重なって、感動した。
もしも、私が結婚することになっても、ドレス姿を隣で見てもらうことは出来ないけど、
｢いつか、白いドレスを着ることになっても、
いつまでも、自分の可愛い娘｣
そう思ってくれていたら、いいなぁ。
すごい愛を感じた。
こんな普通に人を愛せる
この人はすごい素敵だと思ったし
この人をそうさせてるのは家族の愛なんだと感じました。
想いを音に乗せて伝える…これが本来のあるべき歌の姿なんでしょうね。
素敵な歌詞、素敵な歌声に、泣けてきました😭 デックが涙するのも分かる!
家族は貴方の絶対的な成功を疑う余地が無くてもどかしかったんだな😢 感動させていただきました😊
我が子への愛ってこういうことなのかと、幼い子どもたちの姿が浮かぶし見守るこのお父さんの清い愛に胸が震えました。
透きとおるように美しい愛の唄。涙が込み上げてきました。幼い子の尊い日々がこの歌の中に詰まってる。
素直に…
素晴らしい。
子供への愛が…歌に出ている。
同じ父親として自信をなくすのも子供たちの成長の事も重なる部分が多くてずっと泣いてた。心に響いた。
久しぶりに曲を聴いて泣いてしまった、私の父もこう思ってくれてたらいいな、幸せだな
もう、素敵すぎる💕愛が溢れてる✨✨✨
こんな展開は初めて見ました。
娘たちに背中を押されて人生が変わったかもですね😀
途中、息を止めながら聴き入ってしまいました。素晴らしい🎤
こんなに素敵なパパは世界遺産😭
ホントに自分の子供を愛しているんだなぁと思ったし、大好きなんだなぁと言うことがとても、伝わりました。