Thomanerchor Leipzig | "Wer mich liebet, der wird mein Wort halten" (BWV 74) | Bachfest Leipzig 2015
Vložit
- čas přidán 12. 09. 2024
- Thomanerchor Leipzig | "Wer mich liebet, der wird mein Wort halten" (BWV 74) | Bachfest Leipzig 2015
Zum Abschied des Thomaskantors Georg Christoph Biller - Leipziger Kirchenmusiken des 18. und 21. Jahrhunderts
Johann Sebastian Bach:
- "Wer mich liebet, der wird mein Wort halten", BWV 74
- "Herr Jesu Christ, wahr` Mensch und Gott", BWV 127
- "Gelobet sei der Herr, mein Gott", BWV 129
Stephan König: "Haddock", Chorkantate op. 205 (UA)
»Haddock« wird musiziert von der Leipziger Cantorey und der Staatskapelle Weimar unter der Leitung von Alt-Thomaskantor Georg Christoph Biller.
Cornelia Samuelis (Sopran), Susanne Langner (Alt), Tobias Hunger (Tenor), Matthias Vieweg (Bass), Leipziger Cantorey, Leitung: Alt-Thomaskantor Georg Christoph Biller, Thomanerchor Leipzig, Staatskapelle Weimar, Stefan Altner (Continuo-Cembalo), Cornelia Osterwald (Continuo-Orgel), Leitung: Gotthold Schwarz
© CHOR GESANG - Das Musikmagazin (2015)
+++ CHOR GESANG - Das Musikmagazin +++
/ chorgesang2016
/ @chorgesang
/ chorgesang
/ chor_gesang
vimeo.com/user...
#ThomanerchorLeipzig #GottholdSchwarz #ChorGesang #Musikmagazin #JSBach
La version donnée par le Thomanerchor et Christoph Biller et figurant dans l'album Die grossen Chorkantaten distribué par Rondeau a de loin ma préférence. Suivant la tradition, les parties pour sopranes y sont chantées par des jeunes garçons aux voix exquises. Leipzig, selon moi, demeure le haut lieu de la musique de Bach et je suis sur que si le Cantor revenait à la vie, il serait pleinement satisfait par la manière avec laquelle Christoph Biller l'a magnifiée..
Bonjour, tout à fait d'accord avec vous concernant tout ce que l'on doit à Biller. Il a remis au top ce choeur légendaire durant plus de vingt années de travail acharné. c'est peut être d'ailleurs pour cela qu'il y a laissé sa santé. Vraiment dommage qu'il ait démissioné. Mais ne dénigrons pas son successeur Schwartz qui a eu le mérite de participer à la beauté de l'album auquel vous faites référence avec sa belle voix de basse, et qui en fin de compte, tire aussi son épingle du jeu avec des tempos cette des fois un peu plus dynamiques, mais c'est sa personnalité. Cela rend la musique de Bach encore plus joyeuse. Effectivement, comme vous dites, il doit bien se régaler depuis le fond de l'église à profiter de tout ces beaux concerts. Vive les thomaners! sans oublier l'orchestre du Gewandhaus. Et les instruments modernes!!!
BWV 74 - "Wer mich liebet, der wird mein Wort halten" II
Cantata for the First Day of Pentecost
1. Chor
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. (John 14:23)
1. Chorus
Whoever loves Me will keep My Word, and My Father will love him, and We will come to him and make Our dwelling with him.
2. Arie S
Komm, komm, mein Herze steht dir offen,
Ach, laß es deine Wohnung sein!
Ich liebe dich, so muß ich hoffen:
Dein Wort trat itzo bei mir ein;
Denn wer dich sucht, fürcht', liebt und ehret,
Dem ist der Vater zugetan.
Ich zweifle nicht, ich bin erhöret,
Daß ich mich dein getrösten kann.
2. Aria S
Come, come, my heart lies open for You,
ah, let it be Your dwelling!
I love You, so I must hope:
now Your Word comes inside to me;
for whoever seeks You, fears, loves and honors You,
the Father is drawn to as well.
I do not doubt that I am heeded,
therefore I can be comforted in You.
3. Rezitativ A
Die Wohnung ist bereit.
Du findst ein Herz, das dir allein ergeben,
Drum laß mich nicht erleben,
Daß du gedenkst, von mir zu gehn.
Das laß ich nimmermehr, ach, nimmermehr geschehen!
3. Recitative A
The dwelling is prepared.
You find a heart that is allotted to You alone,
therefore let me never feel
that you might think to leave me.
Never, ah, nevermore will I let that happen!
4. Arie B
Ich gehe hin und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen.
(John 14:28)
4. Aria B
I go away and come again to you. If you loved Me, then you would rejoice.
5. Arie T
Kommt, eilet, stimmet Sait und Lieder
In muntern und erfreuten Ton.
Geht er gleich weg, so kömmt er wieder,
Der hochgelobte Gottessohn.
Der Satan wird indes versuchen,
Den Deinigen gar sehr zu fluchen.
Er ist mir hinderlich,
So glaub ich, Herr, an dich.
5. Aria T
Come, hurry, sound string and song
in cheerful and joyful tone.
If He goes away, then He comes back,
the highly-praised Son of God.
Meanwhile Satan will try
to damage Your faithful very sorely.
He is a hindrance to me,
for I believe, Lord, in You.
6. Rezitativ B
Es ist nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind.
(Romans 8:1)
6. Recitative B
There is nothing damnable in those who are of Christ Jesus.
7. Arie A
Nichts kann mich erretten
Von höllischen Ketten
Als, Jesu, dein Blut.
Dein Leiden, dein Sterben
Macht mich ja zum Erben:
Ich lache der Wut.
7. Aria A
Nothing can save me
from the chains of hell
except Your blood, Jesus.
Your suffering, Your death
makes me even Your heir:
I laugh at their fury.
8. Choral
Kein Menschenkind hier auf der Erd
Ist dieser edlen Gabe wert,
Bei uns ist kein Verdienen;
Hier gilt gar nichts als Lieb und Gnad,
Die Christus uns verdienet hat
Mit Büßen und Versühnen.
("Gott Vater, sende deinen Geist," verse 2)
8. Chorale
No human here on earth
is worthy of this noble gift,
there are none deserving among us;
Here nothing matters except love and grace,
that Christ has earned for us
with penance and atonement.
BWV 74 - "Wer mich liebet, der wird mein Wort halten" II
Superbe.Que c'est beau ! ! !
Mais est ce vraiment Biller lui même qui dirige? moi j'ai l'impression que c'est son successeur Schwartz qui le remplace sur ce Bachfest qui correspond à son départ en 2015.
Le Thomanerchor sera dirigé par Gotthold Schwarz lors du Bachfest 2015.
7:05 aria B
Entschuldigung, obwohl es eine gute Aufführung sei, kann ich aber eigentlich nicht verstehen, wieso Biller keinen Knabe als Soloist singen lässt. Meiner Meinung nach sind ihre Klangfarbe viel besser bei Bachs Kantaten, Passionen usw.
felipemp93 das hat jetzt nicht mehr Herr Biller sondern Herr Schwarz zu verantworten :-) Die meisten Kantaten werden bei den Thomanern mit Erwachsenen Solisten besetzt und nur gelegentlich mit Knaben.
Das klingt mir seltsam, aber nichts dagegen. Herr Harnoncourt und Herr Leonhardt können es mir gern geben, obwohl man keine Aufführung von BWV 232 mit Knabensolisten zu finden ist, eben bei diejenigen. Kennst du irgendeine?
felipemp93 die meisten Kantaten Aufführungen in der Thomaskirche Leipzig gestalten die Thomaner mit Erwachsenen Solisten, als regelmäßiger Zuhörer weiß ich das aus eigener Erfahrung. Die h-Moll Messe habe ich noch nicht mit Knabensolisten gehört, tut mir leid
Ja, ich verstand es, aber ich meinte nicht nur beim Thomaner, sonder im Allgemeinen; irgendeine Aufführung geht's schon.
felipemp93 h-Moll Messe Thomaner ohne Knabensolisten aus dem Jahr 2000 czcams.com/video/YFSX9vnMST0/video.html