Saint Petersburg in two minutes
Vložit
- čas přidán 24. 01. 2024
- Bonjour !
Today, while waiting for my next video, I'm trying my hand at shorts with a overview of Saint Petersburg, a little romanticized I know I know.
I still have technical progress to make, but we'll get there :D
Gaby
Рассказ о Питере на французском языке, да еще и таким дивным голосом придает ему особенный шарм;)
какой шарм она тарахтит ,как пулемет ..бла бла бла
@@user-bz3hw9ry8uда, но как изящно и красиво она тарахтит ))) как французский воробушек!
@@user-xo1lv7wb1hvotre réponse est aussi poétique que le texte de la narration, merci beaucoup
@@michelr2521 Габриэль удивительная и прекрасная!
@@user-xo1lv7wb1h
Vous aussi vous êtes charmé , elle a tout pour elle, j'espère que le traducteur sera precis , mais elle ne le sait pas peut être.
Cette dernière vidéo est particulièrement profonde et exprime son attachement a cette ville, d'une manière si particulière .
C'est une chance de rencontrer une si belle âme.
Superbes les images et poétique le commentaire. MERCI pour ce petit tour dans cette ville magnifique que j' espère visiter un jour. Bonne idée les " shorts "
Бесподобная девушка. Спокойна, интеллегентная, умная. Восхищен.
И она очень талантлива: прекрасно рисует, хорошо поет (и, уверена, пишет стихи, а, возможно, и музыку).
Quel joli texte empreint de nonchalance et de bon goût... Je connais un peu cette ville, et cette toute petite vidéo fut un vrai plaisir à écouter.
Merci pour cette trop et très poétique vidéos sur Saint Pétersbourg, qui est une ville vraiment magnifique.
C'est une vraie déclaration d'amour ❤
On dirait une poésie. Bravo Gabrielle !
Какой красивый язык. Нежный и с привкусом чего-то очень милого и изысканного.
La voix, le ton et la diction sont parfaits, une belle musique qui va droit au coeur.
Точно, с привкусом круассана под чашечку крепкого чёрного кофе где-нибудь на набережной Сены 😉Vi!
Avec votre musique et vos yeux, j'ai senti votre amour romantique pour Saint-Pétersbourg. Et peut-être pas seulement) une belle voix, comme hypnotique. J'aime le français. Je l'ai étudié à l'Académie. Mais sans pratique, la langue s'estompe, hélas.
J'aime beaucoup la dramaturgie française (Molière-première place, top) la littérature, en particulier la Poésie, la chanson et Brel avec Aznavour.
Dans ces artistes, la profondeur et la sincérité touchent l'âme. Bonne chance! Mais n'oubliez pas qu'il n'y a qu'un pas entre la romance et la mélancolie)
Salut de Moscou!
Très belle vidéo, merci pour ce partage 🙏🏻👍
Superbe ! Merci .j'espère pouvoir y aller un jour ...
Очень трогательное видео)) Спасибо за такое отношение к моему городу!
Superbe, quel bonheur, quelle poésie ! Merci ❤
Приезжай в Казань. А еще в Нижний Новгород.
Сейчас есть в Яндексе функция синхронного перевода (дубляж) и он хорошо справляется с французским языком, который я не знаю. Но я его не включаю, а смотрю тебя на французском языке. Ничего не понимаю, но не могу оторваться от экрана). Такое ощущение, что щебечет птичка). Поёшь. Идеальная гармония красоты на экране и красоты языка в исполнении очаровательного голоса. Прям как кошка мурлыкает. Очень мило!)
🥰
19 век в России - все учили французский. Сколько не читал Толстого - везде выдержки на этом замечательном языке. Жаль, что политики так разделяют людей.
@@dimiooИ чегно вы хотите сказать? в 18-19 веке французский все учили, в итоге война с Францией и поход Наполеона, потом все учили немецкий, потом ВОВ с германией, сейчас все учили английский.. конфликт с англосаксами. .. я боюсь, что скоро все будут учить китайский...
@@xalekcey Толстой тот же самый - конец 19-го века. 50 лет позже походов Наполеона - элита учила и говорила по-французски.
2-ая мировая - немецкий, как язык врага стали учить после событий.
Аналогия про английский и китайский, и мысль про грядущее, очень интересная кстати.
@@dimioo нее, немецкий учили до войны. Немецкий язык был первым иностранным языком в образовании после революции. Не английский. Всегда есть сим язык потенциального противника. А вернее просто неизбежен сам конфликт в гегемоном... а учим мы естественно всегда язык гегемона. Россия всегда стояла на пути гегемона который хотел покорить мир, поэтому так всегда и получается, что это язык потенциального врага.
J'ai pleuré, tellement bien fait cette vidéo, on a l'impression d'être emmené dans l'époque des Tsars et Pouchkine avec la voix sublime de la belle Gabrielle :)
Juste deux mots, merci Gabrielle! 😘
Санкт-Петербург, музыка и французский язык. Ммм, как будто посмотрел "звезда пленительного счастья" или перенесся в 19 век
Михайловский театр и Мариинский театр это любовь! Советую посетить тебе Царское село, это на поезде от Санкт-Петербурга
Спасибо милая барышня за красивую «зарисовку» о Петербурге.
😊 Голос завораживающий, только очень за минуту 42 секунды
Très bon format et teasing ! Cela donne envie 😍
Oh non cette musique
Magnifique 🇷🇺
Привет за Русију 🙏🏻
Спасибо за приятный отзыв о нашем городе. Действительно мы стараемся сохранить город. Это было и в годы войны. Послезавтра 27 января будет отмечаться 80-летие снятия фашистской блокады Ленинграда. Враг за 900 дней не взял город и не смог его уничтожить. И сегодня мы продолжаем бороться за сохранение наших памятников архитектуры всех эпох. Вы знаете что в Петербурге хранится библиотека Вольтера?. Она находится в публичной библиотеке на углу Невского пр и Садовой улицы. Ее выкупила у Франции еще Екатерина 2. Наиболее известные фильмы снятые в Петербурге где показан город. Детектив "Золотая мина", комедия "Невероятные приключения итальянцев в России" лирическая комедия "Осенний марафон" (этот фильм есть полностью дублированный на французский) "Мелодии Белой ночи" и конечно знаменитая комедия "Окно в Париж". Обязательно посмотрите их, если еще не видели.
🇫🇷♥️🇷🇺
Также в подборку фильмов стоит включить «Брат», 1997 и «Бандитский Петербург» (1 и 2 сезон). Даже если вы негативно относитесь к 90-м, эти кинокартины стали культовыми и являются частью нашего культурного наследия. Must see
Еще есть неплохой фильм в духе нулевых годов «Питер ФМ». Легкий, лирический и пропитан атмосферой середины 2000-х со всеми плюсами и минусами :)
Много красивых кадров снято в центре СПб.
900 дней и ночей - скорее образ блокады, чем факт, ибо на самом деле город был окружён 872 дня. К тому же почему-то не вспоминается, что кроме немецкой оккупации с юга, была ещё и финская с севера. И финны, между прочим, простояли на Карельском перешейке аж до лета 1944, обстреливая город и его предместья из района Солнечного.
@@dimseza1541 Кроме немецких и финских войск в блокаде участвовала "Голубая дивизия" испанцев, на Ладожском озере была флотилия итальянцев. Были венгры, норвежцы и даже марокканцы.
Какая красота! Русскому человеку нравится француская речь.Россия любит Францию Александра Дюма и Францию 1970-1990 годов! И тебя Габриэлла Россия любит!
Спасибо за ваши видео ❤
Санкт-Петербург словно создан для того, чтобы о нём рассказывали на французском. Чудесно)
Merci pour cette vidéo, ça me rappelle dès souvenirs. Les voyages en ta compagnie sont toujours très beaux. Très joli texte.
Les images, la musique, accompagnées de vos paroles, sont magnifiques!
L'émotion est là !
Je vous tire mon chapeau, je me répète, mais votre travail est magnifique !
Merci !
Et jamais deux sans trois.. C'est magnifique !
Bravo !
Приезжайте в Великий Новгород. Маленький, очень ухоженный, с парками и прекрасным Кремлем. Еще там есть памятник «1000 летние России» и, недалеко от города, музей деревянного зодчества.
Памятник 1000-летию Руси, а не России. Это не каверза, а важное уточнение, ибо Россия стала продолжением Руси, а не наоборот.
@@dimseza1541 Россия - это византийское название Руси.
@@dimseza1541 Памятник называется "Тысячелетие РОССИИ", а не Руси.
@@user-os1ri4cf7s Какая Россия могла быть в 862 году? Россия как греческое наименование Руси на нашей земле стала использоваться лишь с конца 15 века, когда с униатами Палеологами, профукавшими Византию, Рюриковичи зазря породнились.
@@dimseza1541 Русь -это лишь малая часть тысячелетней истории России. Ну, как , например., Германия с 962 по 1806 год называлась Священная Римская империя. Но -в школах и институтах учат историю Германии, а не Священной Римской империи. И памятники стоят Германии... Учите историю, короче.
J'ai passé quelques jours à St Petersburg l'été dernier. Une ville extraordinaire, pleine de monuments exceptionnels ! Une ville en bord de mer, et avec des canaux, très romantique... C'est juste incroyable ! Une ville très européenne aussi, avec des échopes à touche-touche, des trottoirs étroits défoncés par l'humidité et le climat, des gros tuyaux qui viennent des toits et qui permettent à la neige fondue de se déverser sur les trottoirs, une ville avec des câbles qui longent et traversent en hauteur toutes les rues : une ambiance très particulière :-) Pour moi, c'est un lieu de tourisme et de culture exceptionnel, mais je ne suis pas certain que j'apprécierai d'y vivre toute l'année. Moscou a ma préférence, c'est sûr 🙂
MOSCOW OVER SAINT PETERSBURG, HUH??? joking xD but there is quite a rivalry between two cities for who is cooler but there is also an interesting description about two cities that Moscow is like a woman trying to look younger, while Saint Petersburg is like a boy trying to look older xD
@@alexandracotton4514 Соперничество было всегда, хотя я всегда считал глупым сравнивать два разных города. Тоже самое, что выяснять что лучше роллс-ройс или феррари, идиотизм же. Я москвич с рождения, очень люблю Питер, часто там бываю, но никогда с Москвой не сравниваю.
@@user-gp2bu6ce7hя ленинградец, и полностью разделяю такую оценку. Сравнивать между собой эти два города всё равно что пытаться сравнивать птиц с рыбами. Ничего общего
*Superbe. Спасибо* ))
Советую Вам посетить Сочи - удивительно прекрасный эклектичный город с субтропическим климатом. Или Владикавказ - город с неповторимой имперской архитектурой старой части и великолепной кухней.
Твой голос за кадром как прекрасная музыка 😍😘❤. Рекомендую посетить Кисловодск 🌹🌺🌼🌷
Merci
Описание Петербурга на французском и с таким красивым голосом почему-то стилистически сильно напоминает какую-нибудь поэму русского классика 19 века. Вы как ожившая героиня Евгения Онегина очутившаяся в XXI веке.
Очень нравится Ваш канал, за непринужденную откровенность, естественную красоту и конечно же французский язык, который я совершенно не понимаю. Честно говоря Франция, как один из бывших столпов европейской культуры, сильно померкла за последние 15 лет, по крайней мере в моем сознании. Но вы Габриель заставляете верить что Франция ещё может возродиться, вернув себе свою идентичность и блеск. Страна в которой рождаются такие красивые, женственные и образованные девушки не может кануть в бездну глобализма и целого спектра современных измов. Даже если эта Франция будет жить лишь в Вас. Пока есть такие француженки, жива и Франция.
очень хорошо сказано. я согласен с Вами.
✔️✔️✔️👍! 😊
Хорошо получилось раскрыть Санкт-Петербург за 2 минуты, и передать дух его исторической части. Но с отсутствием солнца все так как говорят, вам просто везло, сейчас уже который день сплошная облачность, и меня как прожившего в этом городе почти всю жизнь, это угнетает. Среди самих жителей России много мемов на тему Петербуржцев и отсутствия солнечного света 😊
Не знаю, я три года подряд на лето уезжала в Питер погода была прекрасная, дожди были не чаще чем по России, кстати я живу в Калуге так в это время здесь дожди как раз шли дольше...
Здравствуйте Габриэль. Вы делаете замечательные видео, так что постарайтесь не забрасывать канал и выпускайте хотя бы один ролик раз в 1-2 месяца, даже когда/если вам надоест) И пожалуйста, будте осторожны. Как вы заметили в одном из предыдущих видео у нас не очень здоровые отношения с алкоголем, а пьяные люди способны совершать ужасные поступки. Ваша история с грузинским рестораном могла закончится гораздо более печально.
С наилучшими пожеланиями, из Санкт-Петербурга.
Россия - довольно малопьющая страна. Пьяных на улице практически не увидишь. По потреблению этанола Россия далека от "чемпионов мира и Европы".
@@Olga-de3ru я не про количество пьяных, а про традицию нажираться до зеленых соплей
@@mesaultintensifies2491 Давно такого не встречала (с 90-х). И Октоберфест -- это не у нас.
@@Olga-de3ru Зависит от места. Думаю, даже в Москве в менее "процветающих" районах увидишь. Не говоря про депрессивные регионы
@@alexandernovikov5963 Чтоб прямо регионы -- сомневаюсь. В депрессивных деревнях -- возможно (на селе действительно пьют больше). "Слабы на алкоголь" некоторые малые этносы Севера, там даже специальные здравоохранительные меры принимают (хоть регион может и процветать -- те же ханты-мансийские народности).
Merci beaucoup, Gabrielle
👍
Shorts 👍 Merci. Accompagnement musicale merveilleux.
beautiful! im russian living in UK LONDON , and watching this made me feel i want to come back :)
Смешно ...
@@user-xo1lv7wb1h what is funny here? Explain?
@@IsMrZ "Русский" из Лондона, пишущий на английском и при этом типа ностальгирующий ... ))) действительно смешно. А еще и нелепо!
Magnifique !❤️🐞 . C'est frustrant pour les parisiens .. 🏹🎯.
Круто!
Очень талантливо!!! Такое удивительное настроение ты создала.....Спасибо!♥♥♥
I love thiiiiis
Вы не просто прекрасна, Вы восхитительная! И любое сравнение - с ясным солнышком, сверкающей звездой, изысканным цветком - будет в твою пользу!!!
Мой любимый город!❤
The message is intense and electrifying. ❤
Смотря на восхитительные красоты в этом видео, возникло желание почитать писателей классиков, писателей "Золотого века русской литературы". )
Merci, j'ai adoré ta narration et la musique, en plus de la petite visite.
Классное видео, его бы в шортс залить
видео слишком длинное, я слишком разговорчивая!)
Bonjour c'est une très belle présentation de cette splendide ville. J'aimerais beaucoup là visiter quand ce sera plus calme. Est ce que la vie y est chère?
Merci ! Moins chère qu'en France, et moins chère qu'à Moscou)
@@baptistegilbert6421 pour moi, les parenthèse c'est l'équivalent des ^^, juste un petit sourire interne, mais après on peut ajuster leur nombre en fonction de son taux d'amusement, donc c'est pratique)))
Красивый, приятный закадровый голос. Вам необходимо пробоваться в озвучке фильмов. 🥰
Merci Gabrielle Quand 2 beautés se rencontrent 💙🤍❤️
Привет Габриела! Город красивый, но он очень холодный зимой. 🥶
Я заметила! Былa там в прошлую субботу: поскользнулась на ледяном асфальте и упала, теперь у меня синее колено :D но город все равно того стоил!
@@GabrielleDuvoisin твое колено запомнит этот город на долго😅. Выздоравливай!❤
Габриэль ❤
Милая девушка! Постарайтесь найти время и посетить Ярославль (мне кажется Вам там должно понравиться), а еще где-нибудь ближе к маю можно на выходных посетить Минск, Смоленск, Калугу, Тарусу, Тверь или Владимир. В самой Московской области тоже есть интересные места для отдыха и прогулок: Звенигород, Коломна, Серпухов, Сергиев Посад и др.
This video is so beautifully made. Your choice of music, writing, voice and the city itself - perfectly put together.
Как это трогательно, волшебный голос и емкий рассказ. Горячий привет из Петербурга, необходимо посетить Петергоф с его фонтанами и скульптурами летом
Bonjour Gabrielle, pour que CZcams comprenne que ta vidéo est un short, il ne suffit pas de mettre le format vertical, mais il faut aussi que la durée soit inférieure à 60 secondes
Je n'ai pas réussi à raccourcir assez la vidéo, je suis trop bavarde ^^'
Pardon je me suis mal exprimé, je voulais souligner le fait que la vidéo ne s'affiche pas dans les vidéos format short, mais bien comme une vidéo "normale". Mais ce n'était peut-être ton intention initiale. Quoiqu'il en soit merci de partager ton expérience d'expatriée en Russie avec tant de sobriété et de simplicité, ce genre de contenu est rare et précieux @@GabrielleDuvoisin
@@GabrielleDuvoisin " trop bavarde" 🤣🤣🤣 это даже мило....ты же девочка 🤗🧚♀️
Я русский, родился в Башкирии, учусь в Москве, очень хочу в Питере побывать, но увы, учеба, учеба, и еще раз - учеба…
А на что каникулы? Приезжайте!😊
😘😘😘❤
❤
Trust the locals about the weather. Once I got there in the middle of July to visit my friend and it was sunshine for three days straight. My friend told me, that it was the 4th, 5th and 6th sunny day in the whole summer - the most sunless summer in 30 years or something. And it was true. Also I was there on the New Year's Eve once, and it was rain and strong wind from every angle, I could've some water to drink simply by opening my mouth.
Plus it's quite cold, remember driving there in May before the 9th celebrations and it was snowing...
Joli
Это было прекрасно, ваш голос и пейзажи
И музыка.........!!!!!
Привет, Габриэль! Питер прекрасен! Мой любимый город! 😍👍
Oui… c’est une très belle ville 😀☕️
Magnifique 😂😊
Привет Гаврила
Мне напоминает моё путешествие в Питере в октябре
Даже для невидящих это очень прекрасный город
Можно испытывать за такую приятную атмосферу
Спасибо большое за ваш поэтичный комментарий
C'est ma ville préférée ❤❤❤ J'habite en région parisienne
Many key buildings were built by French architectores, btw advise to visit satellite cities around it Petehof, Pushkin, Pavlovsk, Oranienbaum and others, once you would be in Peterhof go to the left side of the old park and you would see statue of the Peter I the Great holding little Louis XV in his arms. That statue is the representation of his visiting Paris that time, once he had taken Louis he said "I'm holding the whole France in my arms". The Russian elites of the XVIII-XIX centuries spoke French sometimes even much better than Russian, so if you also would be visiting the Aleksandrovsky palace take a look at the old library there, most of books there are French, due to the Great French revolution many people related to the noble origin in France had escaped to the Russian Empire and stayed here forever..
Superbe !!
Magnifique !
Gabrielle, please consider to make more of these 😳Merci, merci.
Magnifique ! 😍
Санкт-Петербурге лишь чуть-чуть уступает Москве по количеству солнечных дней. Но у нас ещё есть белые ночи, так что никакой он не серый.
Сегодня в Дзене вышла статья о тебе, Габриэль! Так что популярность твоя растёт! ❤
Вот так выглядит развитая цивилизация ! Когда сохраняют историю и развивают новое
Милая Габриэль! Вы сама как солнышко! С вами в любую погоду в любом городе будет солнечно и радостно!
Спасибо за вашу работу!!!
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰from Moscow
Bravovo pour cette video.
Un vrais talent.
S'il vous plait plein d'autres encore.
Vous m'avez redonnè l'envie de m'y installer .
Continuez
Ангельский голос, ещё и на французском❤ воровка! Украла сердце ❤
Если вы видите ангела на Петропавловке, значить скоро пойдет дождь, если не видите, значит дождь уже идет))
Douée. Elle ira loin.
Bonjour. Belle vidéo. Comme visité Saint-Pétersbourg de l'époque d'Alexandre I, Pouchkine et Décembristes. À cette époque, la langue française était à la mode malgré les guerres avec Napoléon. À Saint-Pétersbourg, c'était un bon ton de parler français. Peu de gens le savent, mais la première langue parlée par Pouchkine était le français, et seulement, plus tard, une fille paysanne, une nounou, lui aurait été envoyée pour maîtriser le russe. Vous vous débrouillez bien. En plus de l'ingénieur biologiste, vous pouvez déjà devenir un vulgarisateur de Saint-Pétersbourg. La meilleure publicité de ma ville préférée que j'ai vue
Арина Родионовна - няня Пушкина. Была ещё няней его матери и была с Александром Сергеевичем с самого рождения. К рождению поэта она была не девушкой, а скорее бабушкой.)
А француский язык действительно был очень популярен среди дворянства. Он вошёл в моду в Российской империи за долго до вторжения Наполеона.
Французский был распространен в западной части Руси во времена узурпации власти «Романовыми» а в реальности династией гольштейн-готторпов.
Погода в Петербурге действительно так ужасна, как о ней говорят
Летом всё отлично и сказочно красивые закаты, а осенью и зимой начинается мрак
Как отлично подходит Французский язык для рассказа об Санкт-Петербурге🎉
Привет ! Была в Мариинском театре на балете ?
У русских этот город в сердце занимает особое место
Действительно культурная столица
🤩🤩🤩
🤍🤍🤍
А, ещё, исторический центр Санкт-Петербурга (некоторые дома) и некоторые дома в Париже в районе Гранд Опера , с определённых ракурсов, вызывают дежа вю, как будто это один и тот же город. Не знаю, почему. И СПБ и Париж интересны , с точки зрения архитектуры, только в центре. За пределами исторического центра они оба - довольно страшненькие… 😊
Да, великий французский язык, очень хорошо подходит к описанию Санкт-Петербурга. Определённо Париж и Петербург если не города-братья, то уж точно побратимы.
7 ans la bas, ma ville favorite, inoubliable
Да, Питер-это очень красивый город (его историческая часть).
Во французском языке с начала 19 века утвердилось одно русское слово. Бистро! Почему бы вам, Габриэль, не посетить Тихий Дон, откуда к вам пришло это слово?! ;-)
pour mieux profiter des images, j'ai été forcé de visionner à une vitesse de 75% mais alors, votre voix était a s s ez r a l e n t i e ...
Если так будешь говорить в Царском селе,
люди подумают, что оказались в 18 веке))
Jolie vidéo. Mais on s'est fait rouler, elle ne fait pas 2 minutes. :)
Oups ahaha, allez je change le titre :D
indeed I feel cheated 😂