Откровенно об иммиграции: языковой барьер.
Vložit
- čas přidán 25. 07. 2024
- Продолжаю отвечать на ваши вопросы. Расскажу о нашем столкновении с языковым барьером и о том, как мы его преодолеваем.
0:00 - Вступление
0:34 - Как у нас с английским языком
7:09 - Как мы преодолеваем языковой барьер
10:15 - Какой прогресс за год пребывания в среде
11:56 - В США без знания английского
14:35 - Бесплатные курсы английского языка в Нью-Йорке
Бесплатные курсы английского в общественных библиотеках:
www.nypl.org/events/classes/e...
Смотреть фильмы и учить английский с программой We speak New York:
wespeaknyc.cityofnewyork.us/
Как здорово когда у взрослых людей есть такая мотивация для получения новых знаний
Полезный контент, спасибо автору!😎👍🏄🇭🇲
Катя, как мне это знакомо, у меня такая же ситуация с языком, как у вас до переезда. Очень полезное видео.
Спасибо Вам!
Екатерина , здравствуйте ! Очень рад Вас видеть ! В вашей ситуации - золотое правило : повторение - мать учения.
Спасибо! Мы стараемся.
Вас очень приятно слушать, спасибо за видео
Спасибо! 💕
Екатерина вы молодцы !)) я тоже в июне стал учить английский язык с носителем )) очень много узнал ) хотя знаю технический английский , да и тоже заметил как начал изучать Анг яз много песен стали ещё понятнее )) очень крутое состояние ) рад за вас !) побольше делайте видео про Америку плюсы и минусы)
Спасибо!
👍
Привет ,Катя. Очень хочется услышать небольшой отрывок речи на английском языке в твоем исполнении.
Привет! Спасибо за пожелание. Не исключено, что в будущем я создам англоязычный канал, если на это останутся ресурсы. Пока мой канал на русском языке, я не знаю, будет ли уместно вставлять сюда отрывки на английском. Разве что, как мне подсказывают другие зрители - вставлять фрагменты из жизни (урок английского, диалог в магазине и т.п.) Это интересная идея!
Катюш, подскажите пожалуйста в какой программе вы делаете монтаж видео?
Здравствуйте! VEGAS Pro 17.0
Но я не рекомендую эту программу - глючная. Сама давно хочу перейти на Adobe Premier,но надо много времени, чтобы научиться и привыкнуть к новой программе, а у меня проблемы со временем.
Если учиться с нуля, то лучше сразу в Премьере.
@@E_Davydova Ой боюсь Premiere я точно не осилю... Спасибо Катюша! Хотя Фотошопом пользуюсь легко но как-то попробовал Premier и что-то он мне показался очень сложным и я его отложил...
@@SolarMaster Дмитрий, попробуйте тогда VEGAS. Он плох только тем, что часто зависает. А интерфейс у него простой, интуитивно понятный, в отличие от Premier. А если вы не используете тяжёлые исходники, то и проблем с зависанием не будет.
Ещё можете попробовать программу DaVinci. Мне она тоже очень нравится, но у меня с ней тоже технические проблемы. В DaVinci есть прекрасные возможности для создания спецэффектов, графики, анимации и т.п.
Удачи!
Смотрел твое видео 3х летней давности про моноколесо ( так как сам со скуки в Америке купил моноколесо). Смотрел и думал - вот девчонка учится сама кататься на моноколесе...
И тут в 93 году в пятом классе :) и понимаешь что "девчонке" 41 год ...
Насчёт языка - тут полно иммигрантов, которые говорят похуже русскоговорящих: китайцы, малазийцы, мексикосы и т.д. и т.п. Все они говорят ужасно , на их фоне мы ещё норм.
Да, психологический дискомфорт от языкового барьера снижается, когда становится ясно, что тут полно людей, которые говорят на таком же уровне или даже хуже. Мы потихоньку привыкаем :)
А вы в каком городе в США? Ездите ещё на моноколесе? Как вам такой способ передвижения?
Мы тоже купили здесь колесо (правда, пока одно на двоих), но мне до сих пор некомфортно на нём здесь ездить.
@@E_Davydova
На моноколесе пока только учусь. Но я не воспринимаю его как "вид транспорта". Моноколесо это только для фана, поездить туда-суда в свободное время.
Приехали в Альбокерке 2 месяца назад. Жена работает , а я пока в поиске работы.
Жена ещё в Израиле нашла тут работу и по ее рабочей визе мы и приехали. Я подумал - поедем, посмотрим, не понравится вернёмся домой.
@@alexglikman8629 Почему вы выбрали Альбукерке? Из-за работы? Мы были в Альбукерке проездом, мне он показался самым депрессивным городом из всех, что я посетила в США.
Надеюсь, что вы сможете прижиться, а потом переедете в место получше.
Удачи с обучением на моноколесе и берегите себя!
Я тоже воспринимаю моноколесо в США как фан. По делам тут лучше ездить на авто.
@@E_Davydova
Работа. 5 лет назад жили полгода в Финиксе, 7 лет назад жили 3 года в Ирландии, 10 лет назад жили пол года в Портленде.
Сейчас в Альбокерке. Дети в 10 и 11 классе в относительно неплохой школе.
Эх, жалко, ничего не сказала по-американски. Интересно было бы послушать нативную эмигрантку и попытаться понять :) Ну или небольшой фрагмент занятий из языковой школы.
Я не решилась записывать занятия - мне как-то неудобно смущать людей камерой, хотя мне самой очень хотелось вставить фрагмент занятия. Но идея разбавлять разговорные ролики фрагментами из реальной жизни - очень хорошая! Пишу себе в задания: носить всегда с собой камеру и при возможности снимать диалоги и интересные жизненные ситуации:)
@@E_Davydova можно спросить разрешение, в крайнем случае скажут нет.
Привет. Кто нам покажет в13 в екб?!!
Мне жаль, что я не смогу. Может, кто-нибудь проявит инициативу? Я с удовольствием посмотрю ролик, если он выйдет
Удачи на новом месте!
Что есть в13? И это только в екб?
Модель моноколеса. В13.
@@user-tf3cu8cz4y Спасибо!
вот вот и я учу с дет сада))) и нихрена не знаю(((
Я думала, в современных школах лучше преподают язык, чем в наше время. Видимо, нужны дополнительные курсы и репетиторы.
@@E_Davydova я не знаю как учат в современных))) я училась не в современной)))) в махровой)))
и училась я в тоже время что и ты)))
Насчет произношения twenty вы конечно извините, но значит у вас уровень английского был не очень высок, что вы не смогли понять. Или вы никогда фильмы на английском не смотрели и музыку не слушали. Но это достаточно легко понять.
Разумеется, что не слишком высок. Аудирование - это моё слабое место. До Америки я не смотрела фильмы на английском, а пониманию и произношению в российских школах и на курсах я была научена неправильно. Это, кстати, очень большая проблема. Лучше вообще не знать язык, чем выучить его так криво. Переучиваться очень сложно, у меня до сих пор иногда проскакивает неправильно выученное произношение, хотя я уже знаю, как надо правильно, но старая память подкидывает мне другие варианты 😂 К счастью, в среде, видится шанс это побороть.
А зачем для произношения общение с носителями языка ? Столько фильмов есть, столько каналов на yt с титрами. Сидишь и смотришь , чего не знаешь лезешь в словарь и стараешься запоминать
А навык говорения как отрабатывать?
У меня есть множество аргументов, почему просмотр фильмов не столь эффективен, как живое общение.
Во-первых, как я уже написала, вы не учитесь произношению. Вы в лучшем случае учитесь распознавать речь на слух, но даже это неэффективно, потому что если вы включаете субтитры, вы читаете, и у вас развивается навык чтения. Мозг так устроен, что если есть зрительная информация, то он отбрасывает слуховую. По крайней мере, лично у меня так было: я замечала, что когда читаю субтитры, то отключаюсь от звука.
Во-вторых, очень сложно научиться понимать речь на слух, когда вы не знаете, как произносятся слова. Слушание и говорение лучше осваивать параллельно. Кстати, некоторые учителя (например, Марина Озерова) считают, что навык говорения даже предшествует навыку слушания. Когда вы обучаетесь правильно говорить, понимание речи приходит само собой.
В третьих, общение с носителями снимает психологический барьер. И ещё вы сразу видите обратную связь - правильно ли вы говорите (вас понимают) или нет. Плюс - эффект подражания, когда вы повторяете слова и фразы за носителем и сразу видите обратную реакцию.
В общем, если под боком есть носители, то лучше учиться с ними. Если их нет и нет возможности оплачивать удалённые занятия, то тогда все средства хороши - можно и по фильмам учиться.
@@E_Davydova ну само собой, что оно более эффективно, когда вы общаетесь с носителем. Лучше быть богатым и здоровым , чем бедным и больным. :) Проблема в том, что у большинства тех, кто приезжает, такого человека рядом не будет. Только если у вас муж американец .
А если нет, то тогда, мне кажется, очень важно воспитать в себе 2 привычки: говорить с самим собой и смотреть в yt только англоязычный контент. И по возможности по теме, которая вам интересна. А насчёт субтитров - это тоже вопрос привычки. Большинство людей в мире учат именно так. Сначала с титрами, потом уже убирают . Просто для русского человека это сложнее, потому, что у нас все фильмы дублируются.
Вот у меня друг уже живёт там 4 года, но говорит, что ему до сих пор тяжело понимать местных , хотя работает в колл-центре и слышит речь постоянно. И говорит он подбирая слова. Потому что приходит домой и врубает русские новости. И читает только по русски в свободное время.
@@ediccartman7252 Я за то, чтобы учить язык всеми возможными способами. И ваш совет полезен - лучше смотреть Ютуб на английском и фильмы на английском. Но и живым общением не надо пренебрегать! Работа и общение с носителями даст гораздо больше.
Здравствуйте новоиспеченные мигранты!
Сложно представить сколько благ получает США от ваших усилий там поселиться. Америка получает наиболее активную массу населения со всего мира. Получает опыт, навыки, знания активных и чаще здоровых людей с багажом ценностей от жизни в другой стране. А что дает взамен? Что есть там - чего не нашли у себя на Родине? Государство, как группу чиновников в качестве ответа прошу исключить.
Если совсем не касаться политики, то в США лучше климат и богаче природа. Всё остальное так или иначе завязано на политике. Отношения между людьми более тёплые и доброжелательные - это сказывается общее благополучие и ощущение людьми счастья. Профессиональные возможности шире - в США нет в принципе таких профессий, которые обрекают на бедность, можно работать кем угодно и жить благополучно. В США крутые возможности для бизнеса, особенно для малого и среднего.
Что касается того, что мы лично нашли здесь, чего не было в России - пока ничего, никаких приобретений нет. Есть только надежды. А в России этих надежд не было. Мы лично столкнулись с жёстким произволом власти и поняли, что при таком устройстве государства ничего хорошего в будущем не светит. Это было ещё до войны. Сейчас у мигрантов причины более веские. Не все хотят убивать и умирать на бессмысленной войне. Не все могут жить во лжи пропаганды, постепенно скатываться в нищету и делать вид, что "политика нас не касается".
@@E_Davydova
1. Это вы провели сравнение Нью-Йорка со средним Уралом про климат и богатство природы?
За климат, что он лучше - верю не глядя. Но только, если сравнивать с Екатеринбургом. В России разве нет мест климата, где для вас был не хуже? А как же Кавказ? Башкирия? И тут "лучше - хуже" относительно. Есть живой пример как женщина уехала из Екб в Краснодар и вернулась из-за климата. Есть пример как из Германии семья вернулась после 3 лет проживания там в Тюменскую область.
А как богатство природы сравнивали? В Нью-Йорке черника чернее, голубика голубее, малина, клубника, земляника и др. богаче своими полезными свойствами? Кедровый орех у них более удачно генномодифицирован? Или может быть вы не видели сколько даров дает земля в Калмыкии, Ставрополье, Краснодаре, Ростовской области и др. (перечислять можно долго).
2. Доброжелательность людей зависит от культуры. ИМХО. Нет ли у вас ошибки восприятия и подмены "доброжелательности" на "ощущение достатка" ? В РФ незнакомые или малознакомые люди среднего класса разве не были в ваш адрес доброжелательны? О среднем классе уточнил т.к. эти люди менее всего обременены непосильной ношей и могут быть искренними в общении с посторонними.
@@E_Davydova
3. Согласен, что уровень обеспеченного покупательского спроса в РФ снижается и сложно сказать, когда было повышение относительно предыдущего года. От специальности доход мало зависит. Разве что косманавты исключение. При высоком покупательском спросе любой специалист и в любой стране сможет зарабатывать. Это лишь бизнес - климат может изменить. А в РФ он зависит только от того, кого мы ошибочно называем государством.
4. Для бизнеса в любом регионе требуется идея и капитал. Из РФ капитал стал утекать с поправками в НК, а за ним и идеи (точнее их носители). В 2000-е в РФ возможности для бизнеса были менее привлекательные, чем в США?
5. Получается вы и другие миграны едут обслуживать иностранный бизнес. Бизнесмену не нужно менять гражданство, чтобы открыть в другой стране филиал и пр.
Основной вывод: Произвол, коррупция, существующее управление гос.машиной выталкивает активных из страны в тюрьмы или за границу.
Верно?
@@ruslanvist9958 Руслан, здравствуйте! Спасибо вам за развёрнутые и глубокомысленные комментарии, я постараюсь на всё ответить по пунктам. Ваш основной вывод абсолютно верен: в корне любой эмиграции лежат политические причины. В нашем случае это столкновение с государственным произволом и оценка перспектив развития страны и наших личных перспектив в текущей политической ситуации. К сожалению, политика влияет на всё, и ваш первоначальный вопрос о неполитических причинах миграции немного некорректен. Неполитические причины есть только в тех случаях, когда уезжают к родственникам или по большой любви.
@@ruslanvist9958 1. Про климат. Понятно, что восприятие климата для каждого индивидуально, поэтому я пишу о своем восприятии. Климат Екатеринбурга мне совершенно не нравился, и я давно вынашивала планы уехать в Краснодарский край или в Адыгею. Но я бы точно не поехала в другую страну только из-за климата :)
Тут надо добавить, что такой климат, как в ЕКБ, типичен для бОльшей части России, а где-то он ещё и хуже. Так что, климатическая миграция в России имеет лишь одно направление и всего парочку регионов (национальные республики Кавказа я не рассматриваю по другим причинам).
С другой стороны - почти вся территория США имеет благоприятный климат и выбор места проживания здесь больше, хоть страна и в три раза меньше по размеру. Хочешь тропики - есть Флорида, хочешь субтропики - Калифорния, хочешь умеренный климат - северные штаты, любишь зиму и холода - добро пожаловать на Аляску:) Мне очень нравится климат Нью-Йорка, ничего лучшего я не желаю. Здесь есть смена времён года, в то же время, здесь нет нудного и дождливого межсезонья и долгой зимы. И здесь почти всегда ясное небо!
А ещё меня очень радует, что здесь чистый и прозрачный воздух, весь смог выдувается ветрами с океана! В Нью-Йорке не бывает смога, пыли и запаха гари, как в ЕКБ. Ну, и сам океан под боком как приятный бонус.
Ещё в Нью-Йорке нет грязи на дорогах. Мы моем машину раз в полгода - она не пачкается даже, когда на улице дождь!!!
К климатическим минусам можно отнести то, что он тут более неустойчивый. Иногда бывают штормы, ураганы и разные стихийные бедствия. Это касается почти всех регионов США. Средняя полоса России и Сибирь более безопасны в этом плане.