Damahi - Divaneh "Madman"

Divaneh (Madman)
"داماهی - دیوانه"
Music : Damahi
Lyrics : Ehsan Goodarzi
Album : In Me Go Hunting
...
Vocals : Reza Koolaghani
Bass : Dara Daraee
Keyboards : Hamzeh Yeganeh
Guitar : Ebrahim Alavi
Drums , Mix & Mastering : Shayan Fathi
...
Producer : Ehsan Rasoulof

[@aysangholizadeh9241]

میترسُم از این کشور خوسیدهی خوشبخت
بیدار بشُم این طرف مرز نباشی
تو خوُ زمین باشُم و بارونی و گندم
بیدار شُم اما تو کشاورز نباشی
میترسُم از اینجا بری و خونه بُرُمبه
له شُم تو به معماری آوار بخندی
آواره بشُم مملکتُم دست تو باشه
هیهات اگر ارتش موهاتِ نبندی
دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید
میترسُم از اون لحظه که دیوونه نباشی
هی پست کنُم عمر عزیزُم در خونهات
یک عمر کسی در بزنه خونه نباشی
ایجاد شدی در بدنُم مثل یه بحران
بحران شدُم از بوسهی ایجاد شونده
پایان غمانگیز خودُم منتظرم هست
میترسُم از این لحظهی فرهاد شونده
افسار پریشونی من دست خودُم…
جن رفته در این شعر در این وزن عروضی
می‌ترسُم از این حیف شدن، حیف اگر تو
حتا به منِ پاره شده چشم ندوزی
دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید
می‌ترسُم از اون لحظه که دیوونه نباشی
هی پست کنُم عمر عزیزُم در خونه‌ات
یک عمر کسی در بزنه خونه نباشی

[@aysangholizadeh9241]

meee aaa دقیق نمی دونم ولی فکر کنم برم به

[@aysangholizadeh9241]

meee aaa از خونه برم

[@aysangholizadeh9241]

meee aaa چه جالب من نمی دونستم ممنون

[@alaedinebrahimi7161]

10,000 thousnads watches comes only from my side! Great track :)

[@sourenmanzouri8267]

Phenomenal

[@murieljulie6151]

Dar radioye almani baraye avalin daf'e azatun shenidam. Che musighiye ghashangi!

[@joshualyttle9059]

if this is the official channel i wish it got more support.

[@cetincorcor9645]

Ben isin kolayini buldum kelimelerin cogunu anlamiyorum ama benim icin sözde degil muziginde hepsi var. Gurbet,vatan,özlem,ana,sinirlar,isyanlar,acilar okyanusun derinliklerine kadar var da var .Su anda aklima gelen !

[@evelyneglonek966]

A cette douceur, j'ai entendu la kora... Exil...

[@noordehgan]

دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید
میترسم از اون لحظه که دیوونه نباشی
خیلی میترسم
چون دوستت دارم
آذرخش من🍷🌕

[@malikamalal2688]

🍷نور ماهم دوستت دارم ❤

[@azizaabubakirova8026]

I love this song so much although I don't understand its words))

[@tabrizi62]

Actually the poem is quite nice, a mixture of old and contemporary Persian poetry...

[@homeyraghaffar2820]

This song has beautiful romantic text 😍😍

[@aquariusabro5679]

@@tabrizi62 can u translate please

[@monyahassan5493]

like me😆

[@saraalkufahy5397]

You'll love it way more when you understand its poem:)

[@arminehsaboonchian69]

I love this song and the beautiful words

[@anitaakbarzadeh3485]

I fear in this sleeping, lucky country,
I wake up and you are not on this side of the border anymore
In sleep, I am the earth, rain, and wheat,
(I fear) I wake up and you are not the farmer
I fear you leave and the house collapses,
I get crushed and you laugh at the architecture of debris
(I fear) I get displaced and my country sits in your hands,
alas if you don't tie the army of your hair
A crazy person enjoys seeing another crazy person,
I fear the moment that you are not crazy anymore
I keep sending my dear life to you,
(I fear) someone knocks for a lifetime and you are not home
You were created in me like a crisis,
I became the crisis from a kiss
My tragic end is awaiting me,
I fear the moment of becoming Farhad (A Persian character that is famous for being a madman from love)
The reins of my distress is out of my hands,
A jinn has entered in this poem
I fear becoming wasted, it's a pity if you,
don't even gaze at my torn apart self
A crazy person enjoys seeing another crazy person,
I fear the moment that you are not crazy anymore
I keep sending my dear life to you,
(I fear) someone knocks for a lifetime and you are not home

[@hashmatullahhameed9841]

Great translation! Awesome

[@nila5767]

Thank you for the translation!!

[@AramAramm]

Every time I listen to this song it makes me feel peaceful and one of the best ones I've ever heard..thanks

[@jazmin4893]

سیر نواووم از گوش دادنش

[@mamadmohtaj8562]

So contemporary ,so great ,enjoy

[@5alitavakoli]

عالیه این کار. عااالی

[@nilookh8068]

عالى 👌👏👏👏👏

[@rahelehmonem5116]

Wowwww👌👌❤️

[@lunapersian8531]

👏👏👏👏👏binazir

[@ghorbanghorbani1345]

خیلی خیلی قشنگ بود این اهنگ

[@sdidehdar5650]

عالی. بسیار زیبا

[@hroozbeh]

بسیار زیباست ❤

[@POURIAist]

love this relaxing and beautiful

[@behzadparsa]

بسیار زیبا آفرین

[@payammmnouriii3069]

ماه ماه👌👌👌

[@esperichoghodikolah1510]

عالی هستید

[@royanaderi7340]

به به ناز نفست رضا ❤

[@evelyneglonek966]

En continu

[@arianh4466]

دمت گرم هزار بار کاش ترجمه انگلیسی داشت به دوستای خارجیمونم نشون میدادیم لذت میبردن

[@sunflower-ik1mf]

بسیار زیبا

[@homeyraghaffar2820]

☺️☺️😍😍

[@dalya8475]

cok iyi cok

[@zarafsari]

منصفانه نیست اسپاتیفای به یک مهاجر این اهنگ رو پیشنهاد بده.

[@Max-ol9qi]

Any chance you will ever play again in Germany ?

[@icemaniceman9639]

#جاویدشاه

[@aquariusabro5679]

I wish I could understand it if English translation

[@anitaakbarzadeh3485]

I posted it (I hope it is right) :)

[@aquariusabro5679]

@@anitaakbarzadeh3485it's awesome.who z d poet anita

[@amirtaravideh]

خیلی کم موزیک میدین بیرون

[@Suhailyadgari]

🫶🏼

[@demetyldz3534]

Türkçesi😣😕

[@farid6491]

Uyuyan ve mutlu ülkeden korkuyorum
Uyanayım sınır içi olmasan
Rüyamda zemin olsam, yağmurlu ve buğday
Uyanayım ama çiftçi olmasan
Sen gidince evin yıkılmasından korkuyorum
Ezilirsem sen yıkılan mimarına gülersen
Avare olayım memleketim senin elinde olsun
Yazıklar eğer saçlarının ordusunu toplamasan
Divane, divane görünce hoşuna gider
Divane olmadığın andan korkuyorum
Hep ömrümü evinin kapısına posta edeyim
Bir ömür kapına çalsınlar evde olmasan

[@aquariusabro5679]

English