*Sound On* Infrabel 6316 & Infrabel 6328 met dwarsliggertrein vertrekken uit Châtelet! [4K]

Nederlands:
Terwijl we met de trein vanuit Charleroi naar Jemeppe-Sur-Sambre onderweg waren zagen we te Châtelet twee locomotieven van de Reeks 62 rangeren waarvan eentje de laatste was in de oude kleurstelling. We hoopten dat ze wellicht met een trein ons zouden passeren in Jemeppe-Sur-Sambre maar na ruim een uur wachten gebeurde dit niet. We wilden eigenlijk nog wachten op DB Cargo met een staaltrein maar toen het opeens flink begon te regenen besloten we met de trein terug te keren naar Charleroi. Toen we weer langs Châtelet reden zagen we dat de twee diesellocomotieven opeens voor een trein stonden beladen met dwarsliggers richting Charleroi. We besloten te Châtelet uit de trein te stappen en nog geen twee minuten later toonde het sein vanaf het emplacement groen en kwamen de ronkende diesels in de verte in zicht. Snel werd het spoor overgestoken en niet veel later komen de Infrabel 6316 en Infrabel 6328, de laatste in de oude kleurstelling, met een prachtig geluid Châtelet Formation afgereden onderweg als trein 97700 naar Monceau. Speciaal voor ons gooide de machinist naast ons de tractie vol open wat zorgde voor een flinke blauwe rookwolk en een mooi geluid!
Deutsch:
Während wir mit dem Zug von Charleroi nach Jemeppe-Sur-Sambre fuhren, sahen wir in Châtelet zwei Lokomotiven der Reeks 62 rangieren, von denen eine die letzte in der alten Lackierung war. Wir hofften dass sie uns in Jemeppe-Sur-Sambre mit einem Zug passieren würden aber nach mehr als einer Stunde Wartezeit geschah dies nicht. Eigentlich wollten wir noch auf einem Stahlzug von DB Cargo warten, doch als es plötzlich stark zu regnen anfing entschieden wir uns mit dem Zug zurück nach Charleroi zu fahren. Als wir wieder an Châtelet vorbeifuhren sahen wir dass die beiden Diesellokomotiven plötzlich vor einem mit Schwellen beladenen Zug Richtung Charleroi standen. Wir entschieden uns in Châtelet aus dem Zug auszusteigen und keine zwei Minuten später wurde das Signal vom Güterbahnhof auf Grün gesetzt und kamen die brüllenden Dieselloks in der Ferne zum Vorschein. Die Strecke würde schnell überquert und wenig später fuhren der Infrabel 6316 und der Infrabel 6328, der letzte in der alten Lackierung, mit schönem Sound Châtelet-Formation hinab als Zug 97700 nach Monceau. Speziell für uns hat der Lokführer neben uns die Traktion aufgerissen, was zu einer großen blauen Rauchwolke und einem wunderschönen Sound geführt hat!
English:
While we were traveling by train from Charleroi to Jemeppe-Sur-Sambre, we saw two locomotives of the Series 62 shunting at Châtelet, one of which was the last in the old livery. We hoped that they might pass us with a train in Jemeppe-Sur-Sambre, but after more than an hour of waiting this did not happen. We actually wanted to wait for DB Cargo with a steel train, but when it suddenly started to rain heavily, we decided to return to Charleroi by train. When we drove past Châtelet again, we saw that the two diesel locomotives suddenly stood in front of a train loaded with sleepers towards Charleroi. We decided to get off the train at Châtelet and less than two minutes later the signal from the yard turned green and the roaring diesels came into view in the distance. The track was quickly crossed and not much later the Infrabel 6316 and Infrabel 6328, the last in the old livery, drove down the Châtelet Formation with a beautiful sound en route as train 97700 to Monceau. Especially for us, the driver next to us threw open the traction, which resulted in a big cloud of blue smoke and a beautiful sound!
Samen gespot met:
Treinspottter Jip: / treinspotterjip
TrainplazaNL: / trainplazanl
Tijs Trimbos: / @tijstrimbos5502
Châtelet, 7-1-2022

[@MichaelDBahnverkehr]

Great train catch!!!👍👏

[@henkdraaijer2525]

Dat was een mooie treffer 👍

[@mdenoo]

Pracht opname!! Beste diesels!