Zerb - Mwaki (Feat.
Vložit
- čas přidán 28. 01. 2024
- ► RSVP to see Zerb LIVE: laylo.com/zerb/joinme
The Official Music Video for “Mwaki” by Zerb and Sofiya Nzau.
Shot in Hells Gate National Park, Kenya.
►Listen & download “Mwaki” here: ffm.to/mwaki
►About the song:
"Mwaki" is the latest worldwide viral record from Brazilian DJ and producer Zerb and Kenyan vocalist Sofiya Nzau who sang beautiful vocals in the Kenyan tribal language of Kikuyu. Zerb and Sofiya collaborating is a mix of cultures that engage the audiences across the globe, proving that music is a universal language.
►Follow Zerb:
/ zerb
/ zerbmusic
►Follow Sofiya Nzau:
/ sofiyanzau
/ sofiyanzau
►TH3RD BRAIN Records:
/ th3rdbrain
►Lyrics:
Naniguo muthee akoragwo mwaki
(My father is very strict)
Naniajirite digakuhikie
(He had warned me about marrying you)
Anyona muciì nìekurakara
(When he see me back home he is going to be furious)
Nake arakara dahorekaga
(And when that happens, you can't calm him down)
Noùù Noùù Noùùthamire
(You will have to relocate)
Mwanake mwanake
(Young man, Young man)
Noùù Noùù Noùùthamire
(You will have to relocate)
Mwanake mwanake
(Young man, Young man)
►Credits:
Director: Mikhail Mehra : / mikhail_mehra
Editor: Mikhail Mehra
Cinematographer: Chris Durr
Producer: Jordan Hochelin
Producer: Faith Kaluva
Producer/AD: Fuad Mbigi
Producer: Mikhail Mehra
Producer: Maxwell Riesberg
Salt N Pepper MGMT: Gabriel Tofoli
TH3RD BRAIN RECORDS: Alec Udell, Jake Udell, Michael Gaertner, Dan Helfrich & Rico Failla
Passport Music Group: Michael 'Fully Focus' Ndungu
Passport Music Group: Winnie Kigara & Jack Nzau
Music: Matheus Zerbini Massa
Music: Sofiya Nzau
Stylist: Sally Minoo
Assistant Stylist: Sammy Achar
Hair: Makanye
Colorist: Justin Roberts
2nd AD: Finch Ayimba
Assistant Prod.: Ms. Wairimu
Unit/locations Manager: Jonathan (Papa) Marende
1st AC/FP: Ben kiilu
1st AC/FP: Fred warui
2nd AC: Dennis Odero
Steadicam Operator: Dir. Andere
Steadicam Assist/Comms: Lumumba Sinde
DIT: Rango Musau
Gaffer: Walter Odhiambo
Genny Op: Eston Juma
Key Grip: Paul Atoni
Assistant Grip: Martin Mugo
Choreography: 808_Mafia_ke
Casting Agent: R. Miller
Transport: Tyson Bulinda
Transport: Muso Chory
Maasai Tribe Liaison: Samuel Musanaga
BTS: Michael Nderitu
BTS: Humphrey Gateri
Travel Coordinator: Nakul Agarwal
Production House: Motion Eccentrica & RASCAL
►Dancers:
Angela awour
Ann adhiambo
Ann nyambura
Apjlyne akinyi
Caroline muthoni
Celestial mailo
Charity mwangi
Christine wanjiku
Clara cheseto
Cynthia seeking
Daisy nafula
Emasculated nyumba
Everlyne nyabuto
Faith kemunto
Felix omondi
Gertrude wambui
Grace nasimiyu
Grace wambui
Harriet ayuma
Ivy gitumbi
Jackline njoki
James kaloki
Jane muthoni
Jane nyambura
Juliet aranza
Julliet tune
Kaigai Liz
Kariuki Rebecca
Leeilah njoki
Linet monari
Liz musungu
Lucy wanjiku
Lucy wotheiya
Lydia ateka
Margaret wanjiku
Mary atieno
Mary withdrawn
Mary kambua
Mary magdalena
Mary nyambura
Mercy Kiran
Mitchell atieno
Musungu Tracy
Nelly dakshi
Nelly omondi
Nguni vee
Noella zittarh
Nora mwikali
Omondi loven
Pauline achieng
Rebecca kariuki
Rose muthoni
Ruth hamida
Ruth njambi
Sandra nyakio
Sarah kambua
Shallet atieno
Shanice njeri
Shantel kavosa
Sharon muthoni
Sherry atieno
Stacey kadesa
Stefani dee
Stella nyokabi
Stecy wairimo
Tania kitava
Valary odhil
Wambui minael
Wincate njeri
Wairimu grace
#Zerb #mwaki #Sofiyanzau #afrohouse #BrazilEDM #KenyaEDM #dj #brazilmúsica #kenyamusic - Hudba
![Zerb - Mwaki (feat. Sofiya Nzau) [Official Animation]](http://i.ytimg.com/vi/Fay8-58A-x8/mqdefault.jpg)
![Zerb - Mwaki (feat. Sofiya Nzau) [Official Animation]](/img/tr.png)
I'll be coming to a city near you soon! RSVP for your city: laylo.com/zerb/joinme
When's the LA show??
will Sofiya be with you on tour? 👀
Kilifi🔥at backpackers
Music has no borders no race no religion it can unite us all as one people. This is an example of this ❤ your tune congratulations .
Yo. Collab? 🔥
I'm leaving this comment here as a reminder to my kids when they grow up that this is the initial Kenyan song to gain global popularity, transcending borders and languages
I'm Proud to be Kenyan, Kenya all the way.
Here for KENYA
1st of all its not really kenyan as the song belongs to Zerb who is featuring a Kenyan singer...secondly we have songs that have international appeal like "Haba haba" by Stella Mwangi etc
Nch ww wacha kelele
Placenta Ali
Music is an universal language,from Kenya to the world wapi likes za Sofia Nzau and Zerb🇰🇪🇰🇪🇰🇪❤️❤️❤️❤️
Asante sana for all the love and support ❤
Soul touching even if I don't understand a word . The rest of the world needs a translation please ❤
Согласен с вами! Музыка это мир, дружба, кайф!
😂❤
but siradi wangeandika au vipi watu wa mshennnnne
When I first heard this in my car via Radio 1 in the UK, I nearly blew my speakers up!! Africa is a feeling, that's for sure. My soul sings. How I miss that continent! 🦋🧡
Welcome to Kenya my sister
Somurdugunuz ülkelerden birisi tabiki
Песня шедевральная. Она просто врывается в тебя!! Россия тоже слушает!
Je n arrive pas à partager❤😂
Proud to have been the hairstylist on the video ! Kudos to the whole team and the artists 🙌🏾🇰🇪🚀
Also doing an amazing job 👏🏾 🙌
Great Job !!👏🏾
You did an amazing job. I really enjoyed working with you
SUPERB JOB
@@Sofiya_Nzau thank you ❤️ you’re a star
If you're here in 2098 know that mwaki was international and breath taking
Hello time traveler
❤❤
hahaha, hello friends at 2098!
Мваки❤
Was here!
Hearing this song yesterday for the first time, on vacation in Croatia from my German friends, as a Kenyan Kikuyu girl is the best thing ever....its now on repeat🤣😂....am obsessed!!!! 🤩🤩🤩🤩
*This song is definitely one for the repeat button.*
Hi Wanderlust
Im shoolbus driver, kids going crazy when I turn this on!! greets from germany
Greetings from Kenya😊
😂😭😂❤️
Hallo ich Bin Auch von Hamburg
💀
This is all over in Romania too: radios, people listening in the car, parties etc. Amazing song! Love from ROMANIA!! 💙💛❤
Thanks for the love! Sending much love back from Kenya ❤
Este in fiecare colt de lume 💙💛❤
Much Love!!!
Россия. Европа-плюс
this summer is very hot with this song
Sofiya Nzau thenx 4 representing Kikuyu Tribe internationaly
This makes me so proud as a Kenyan but mostly as a Kikuyu woman😅❤..In it's simple words it addresses deep cultural practices done and expected of women....to get married and leave your father's compound....(This song says this girl's strict father told her not to marry her suitor but now he's angry to see her in his compound and tells her she has to leave) "nu uthamire" (itabidi uhame) (you have to leave)and he gets really angry ....
Wueh the trueness in that statement...😮most women have been through this...primitive mindsets and practices....
Word sis!
Thank you for that information. Please, what does the title, "Mwaki" mean? Thanks!
@@scheis123 it means fire
@@scheis123it means fire but in this context of this song it's used to describe her father's temper is like fire
Nigerian here to support my Kenyan people!🔥🔥🔥
No Nigerian please !!
@@calderone5559 🚮
Where is this h*ate coming from 🙄
Thank you
@@calderone5559that is really mean
Thank you Nigeria.
THE GREATEST KENYAN SONG EVER . MARK THIS COMMENT
❤
What is the song's meaning? It's one of the best in the last years!!❤
Just vibe to it I also dunno😅😅@@nicola215
My 70 yr old Mum heard this on the radio in Germany, being a Kikuyu Lady, it really made her day and she loves listening to this song! Love you Ma ❤ keep grooving and dancing!
Nyumba ya mumbi❤ AGIKUYU..ni thaayu Mt Zion Mt kenya
Kenyans in Canada and USA, let’s all gather here to celebrate our queen.
Love from Montréal
Why you don't meet in kenya 😅😅
obviously because hes in Montreal? Learn to read@@eren181
Im a Rwandan in Montreal, big love from all east Africa 🙌🏽
@@zacharyshyaka1534 we are waiting you in Kenya 🚀
big love bro. amakuruu@@zacharyshyaka1534
This is what we mean by being original,owning your culture and respecting other peoples culture 💯💯💯
There is only one race , and we stand equal
🇧🇷🤝🇰🇪
@@newhall.d1617Tell that to Germany 😂😂😂
Yap
@@ZerbMusicam a Brazilian who live in kenya too 😊much love
I'm a Texas country boy, this song slaps!
Why would you being from Texas change anything about enjoying this music?
@enterchannelnamehere2922 Because the culture in Texas is predominantly influenced by country music, not African EDM...
@@MaltLicky-yu4en This is not African EDM, this was remixed by a Brazilian guy. The only African thing about this is the fantastic vocals. The rest is House music, which originated in America, your country.
@enterchannelnamehere2922 That's besides the point. It isn't country, that's the point of my comment.
Zerb is so dope. I can't stop watching this track again and again.
I am sure he will be #1 soon due to 💖 a u t h e n t I c v i e w s 💖
Am kenyan 🇰🇪 and hearing this on polish radio was the best part!!! Congratulations!!! Kikuyu to the world and beyond!! 🎉
Must you make this a tribal affair?
BUT ITS KIKUYU BRO@@DJMelchy
Mwaki to the world!!!
@DJMelchy I am not a kikuyu but am happy for them.
@@DJMelchynyumba ya gikuyu na mumbi affair. Ni thaayu from Mt.kenya aka... zion..nobody can remove kikuyu blood from me😂
Straight from nyūmba ya Mumbi 🇰🇪 to the world 🌎. This song is rent free in my mind🔥🔥🔥.
hahaha, happy to read this!!!
Summer 2024 hit🎉
I see a grammy .. AMEN BUTTON😍 GO NZAU!!!!
Leaving a comment to remind all Kenyans to be more welcoming of our own talent and thanking Zerb for putting Sofiya on the map. Kenya is blessed with so many incredible vocalists and Sofiya is just a tip of the iceberg. My prayer is to see Kenyans paying attention to what we have and stop platforming mediocre nonsense.
Anyway, for more Kenyan vocalists in the electronic music scene, check out Nes Mburu, Idd Aziz, and Vivian Olang' as well.
Sadly it's the other way around Zerb was put on the map by Sophia remember that.
Much love my friend, I'm stoked with all the music and talent I saw when in Kenya!
Love this music!! Hi from Greece!! 🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Ναιιιιιι, Ελλάδα μέσα!
Hello from Nairobi Kenya
Much Love!
The song is a radiohit already and rising🎉🇬🇷
You are MACEDONIAN🇲🇰
People who don't know the meaning of Mwaki it is 🔥
Enlighten us
Magnifique, quelle puissance et incroyable énergie apporte cette musique ❤ Brésil, Kenya vive le mélange des cultures!
I heard this song on radio Hamburg (Germany 🇩🇪 )some 4 days ago and I was like wait, I've heard this song before and this is definitely Kikuyu. I felt so proud of my country 🇰🇪 music being played in a German radio 🫡
Nice collab not sure how it came about but it has definately broken borders
I heard it too in radio and then I search it , which song is it and I am here, ❤nice song
Was machst du in Hamburg?
Me too in Holland I was so happy aki
@@myroslawarubarth4497 Ich wohne in Hamburg
wakikuyu andu a nyumbaaa
well represented...let's goooo
It was good seeing Sofiya at ULTRA South Africa 🇿🇦. Afro House and Afro Tech to the world. I love you all my African brothers and sisters. 🔥🥰
Team kenya mwikuo 💃💃💃💃🇰🇪🇰🇪🇰🇪 no tuthamire. what a bang !
Heard it in a bar in Rome and went crazy!!! Kenya to the world!!!🎉
Do you live there?
Same here heard it in Rome last month n just came back to my home country 🥰🙏
@@11KuN11i had it my first time on Saturday in Austria shopping mall
@@BenjBenzworldi had it on Saturday in Austria shopping mall it was soo beautiful to know i understand it while others enjoying only the beats
@@mumbisandtmann8931 u c how this song is taking us to new heights….n I honestly don’t understand the language but it’s on repeat since I came to my home country Mauritius 🥰🥰
I heard my 40 year old aunt humming this song to herself. She's Kikuyu, she knows nothing about EDM but, the local radio stations in the village have this on loop. Maahn... goosebumps.
I loved this!!!
@@ZerbMusic ME TOO 😂😂
Your aunt knows what's good is the most important thing. I am 47 years old and I love this 🌞💓❤🔥
Don't mind me, I'm just an ordinary South African 🇿🇦here to show love and appreciation for Kenya 🇰🇪
I heard this song for the first time today, I'm sure I played it more than 20 times already. It's just too good!! 🔥🔥🔥👌
I won't even tell how much I've been looking for this since I first heard it
Poland 🇵🇱❤❤
Kenya and africa as a whole to the world..Kenya my country❤❤❤❤😊
Europe here !! This song hits different , it’s something that can’t get out from the brain once you listened to it !!
No matter of your skin colour , shape of eyes , religion , be proud of yourself !!! Music brings us together , no matter of the culture that we are borned in !!
Subscriu . Muzica este doar pură simțire și trăire adevărată .
Sooooo true
Причем тут Европа? Это музыка, потрясающая танцевальная музыка, которая находит своих поклонников по всему миру. Приветствует Россия, Санкт-Петербург
Well its hard to sing along since I have no fucking clue what it says or how to pronounce it but I like the beat
@@linavoaides5844 exact !!! Muzica nu are bariere sau culoare :) sarut mana
Encore encore encore & encore ❤🎉🎉🎉🎉 Roumanie ! 🇷🇴
Best musik for summer LOVE FROM ALBANIA 🇦🇱
I've never been more proud of being Kenyan More so Kikuyu
As you should, I was so happy to experience a bit from the culture! ❤
We proud of our brothers/sisters from Kenya..what language they speaking???
Love from South africa
Kikuyu language. A bantu language.
I can't believe its kikuyu ..❤️❤️ such a vibe 🤟🏼🤟🏼💪🏼💪🏼.loves from Congo 🇨🇩🇨🇩
Yes it is kikuyu
Nice one
Proud moment! Heard this on Heart radio (UK) while driving! Couldn't believe it!! Kikuyu😊💖
What a great song heard this in morroco 1 month now and then I heard it in London how this song only has 5.5 million views should have 5 billions views, great music video no fake jewellery no expensive cars or no nudity. I hope see more of this art what a masterpiece love from england
I am proud to be Of the People of the Mountain🇰🇪...All Kikuyus Gather here we send love to the World..❤❤😅Mount Kirinyaga..All Hail MweneNyaga..😊😅🇰🇪👊😅
This is just amazing
Don't be tribal this this chuuune is our truly
Of cos we're Kenyans! we can really brag
@@sampharusmulasa6699 Are you surprised? Most of them are which is why it's difficult for Kenya to go forward as a nation. A very retrogressive mindset instilled since childhood in the so called 'mountain'.
@@realalchemist7206I dnt see anything wrong with celebrating individual ethnicities. Our country is full of diverse ethnic groups and that's what makes Kenya and Africa at large beautiful. Having lived in SA I saw they celebrate their individual ethnicities as well as the Rainbow nation South Africa. A Zulu or Xhosa will be proud of a song sang in their mother tongue and that doesn't mean they are tribal. They recognise and appreciate their community as well their nationality.
It's only in Kenya when a Kikuyu, Luo, Maasai, Luhya etc celebrate their language or at large their culture we call it tribalism. I dnt deny there is tribalism but Africa is beautiful because of these beautiful languages. I am proud to be Kikuyu and a Kenyan. Just like every other Kenyan should be proud of their ethnic community and being Kenyan.
Even in the UK they are proud to be Scots, English, Welsh etc. Why should we not be proud too.
I will visit Kenya 🇰🇪 soon. I think it's a beautiful country with beautiful people 😍 ❤️
Feel at home welcome❤
Tiga Ngoma mani 😂😂 na unugu
😂😂Maina nikii mani
Maina😂😂😂 Are you rost?
Maina tiga urimu... Kana uthame😂😂😂
Omg I love this jam and I'm an older guy from Newark and danced to dj's like Frankie Knuckles,Tony Touch Marshall Jefferson but this Sofia with Zerb's mix -- I'm crushing on this.
Absolut SUPERB!
Cu dragoste, din Romania!❤❤❤
This is beautiful... proud to be a Kenyan nipeeni likes watu wangu wa 254
254 to the world!!
MASSIVE! Been vibing ever since I heard it first time. Love the music video too.
HIT.
Me too
Am leaving this comment as reminder to my family......
This is a Kenyan song.....i don't know why I keep on repeating this vibe....The song still on trending.....🔥🔥🇰🇪🇰🇪
A Brazilian Producer/DJ with his electronic music meets a Kenyan singer then boom - MWAKI to the world. Classic !!!
Music shall unite us all, a universal language! ❤
@@ZerbMusic Much appreciated, Zerb. ❤
A message for future generations: Don't Let this Song die!!!
❤
One of the best vibrations ever created in the universe.
Beautiful kenyan song and awesome country is Kenya. I've been there three times so far...hope to came back soon. Greetings from Italia
I've never watched a music video featuring a Kenyan that made me almost cry, this is so beautiful ❤. We as Kenyans thank you Zerb 🇰🇪❤️🇧🇷
Thank you 🧡🧡🧡
Atlast Kenyan music on a global radar. Naija and Mzansi been looking down on us for quite some time. Mwalimu wa Maths hapa ni wapi? 💪🏿😁🎉
kwa bar🍺🍻😂😂😂........
But still we are your your Boss.🇹🇿😀🙏
@@aminata3702 kivp hela yetu ni ka dollar kwenu nikija arusha au moshi mi uroll ka billionaire
@@aminata3702 Sasa ww umeleta huo upumbavu wenu hapa...umeona amewataja mahali popote ama lazima mtambuliwe🚮🚮...
Kenya forever! it's authentic
Propa tune ❤❤
what a moment to be a Kenyan 🇰🇪🇰🇪 mwaki 🔥 🔥 to the world congratulations Sofia
as a british man i thank you
Sincerely speaking I haven't seen a Kenyan song that has made records all over the globe like this one did. Big up Sofiya
Absolutely the song is all over the world.
Nakupenda Kenya❤❤❤❤❤
As a Kenyan this song made me happy. Love from London to my Kikuyu family
I SEE NO COLOUR, NO RACE, NO RELIGION, JUST GOOD MUSIC AND POSITIVE VIBES. LOVE IS THE ANSWER !!! SPREAD LOVE AND KINDNESS ALWAYS
Exactly! One love for all ❤
Big up mah brother ❤
YAAAAA MAAAAAANNN BACK TO LOVE!!!!!!!!!!!
There’s nothing wrong with seeing all those things and still CHOOSING to love others despite our differences ♥️
❤
The song is in Poland's top 10 songs on radio 📻 💯💯Kikuyu to the world
Mwaki means Fire. The song is 🔥🔥too
Im from south africa i can tell you this even thou i don't understand the language africa hàs alot of talent much love and respect to kenya and Sofiya proud to be part of africa 🎉 lets hit it where it matters all nations come together to unite to a beautiful continent
Then learn a new language. Is there something holding you back?
I'm from Ghana 🇬🇭. I love this song so much ❤❤❤❤. Bigups Kenya 🇰🇪
I was in Ghana in 1998. Fantastic experience ! Everybody must go to Africa once in their lives. Tro Tros, Cape Coast and Elmina castles, Kumasi, Mole Game Reserve, etc. Maybe Kenya is next on my list.
No colours, no races, harmony and peace! Greetings from Bucharest! I lived all my life here but after this song I feel that a part of me is African too, damn, the power of a great song!
❤ Come home. To Kenya.
Playing everyday on radio in the UK 🇬🇧 👏👏👏
Hear it everyday at work but only found it for myself today ❤, what a beat 🔥
Cinematography- 100%
Choreography - 99.9%
Outfit, design, hair and make up -99.5%
Overall video- 99.87%
Marvelous 🔥🔥🔥🔥🔥
Say no more
Just listen to the music, the videos shit !
Who else is proud of being a kikuyu born and bred in Kenya the mother land 🇰🇪🔥🔥🎉
❤❤❤
A No.1 Hit!!!
Love it! Love it! Love it!
@Sofia Nzau Kikuyu to the world.. Turi a Mumbi✊✊
Gikuyu and Mumbi are proud of this daughter of the soil❤❤❤❤🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🔥🔥🔥🔥🔥🔥
How have I never heard of Sofiya??? This girl is 🔥. And this song is 🔥🚒!!! Awesome 😎 work @ZerbMusic.
Such a masterpiece, kenyan culture through music presented at its finest... Congratulations to all that produced and participated in such an incredible piece of artwork... Love from Scotland
Песня зацепила . Когда нашла перевод , оказалось ,всё это сейчас происходит во мне!)❤
Нашла ? Яндексом с компа проверю
Яндекс переводчиком неиросетка
No expiry date for this one.
We will jam to this into infinity MWAKI!!!
Brazil 🇧🇷 and Kenya great combination 🇰🇪
Woooow! Love it!!!!
I’m leaving this comment here as a reminder to my kids when they’re young that Kenya has always been global. This is an icing!🔥
❤❤❤
"Music is universal language" & this song proves that, Congrats to Zerb and Sofiya 👏
True ❤
Stop you're gonna make my cry 😭 Everytime I think about that fact it makes me emotional somehow
What a song 🔥!
Very good!!
This is the best video for the year 🔥🔥
Speaking as a Tanzanian 🇹🇿🇹🇿
Anyway yote tisa kumi Ruto must go 🫵😅
😂😂walai tena
😂😂
pewa jug kwa bill yangu
Much Love!!!
@@ZerbMusic Wazi morio
Someone sat down and decided to make this beautiful masterpiece.
Glad you liked! We had so much fun doing it :)
One word-a masterpiece.
Song of the year. For the start...
Anything Kenyans touch turns to gold.Truly amazing💯
Naija representing 🇳🇬 This is a world class banger and we are blessed from Brazil 🇧🇷and Kenya🇰🇪 this time
Music shall unite us all!
from TAnzania feeling proud for this KENYAN masterting
Love from Holland! Heard this on the radio and am addicted ever since!
This really shows how magical Kenya can be plus it's own citizens
is indeed magical!
Never in my entire life have I been more excited to see a music video to a song, Not only has it brought so much joy to so many people. This really is a true Example that music connects us all! So happy for the both of you for connecting so many people with the power of music❤ This was absolutely 🔥🔥🔥🔥
Thank you! :)
What a wonderful hit. Make me dance like crazy 😝
Kenya to the world 🔥🔥,,Mwaki 🔥✨
Imma leave this comment here for the respect of the song for going globally most viral song on Spotify big up all Kenyans for this❤️📈📈
I'm proud to be a Ugandan who once lived in Kenya for five years and then here I am in Germany. Hearing this song everyday on 1live makes me have goosebumps
Much Love! happy that my music makes you feel!! ❤