ENG/VIETSUB|Chị em xúng xính áo dài thẩm cà phê dừa|BattleTrip tại 🇻🇳 Tập 85 #3|KBS180331
Vložit
- čas přidán 8. 11. 2022
- #배틀트립 #battletrip #vietnam #foodvlog #dulichvietnam
Series đặc biệt [Battle Trip (Cuộc Chiến Du Hí) tại Việt Nam 🇻🇳] sẽ chính thức lên sóng KBS WORLD VIETNAMESE. Các bạn đừng quên Likes và Subscribe để xem các nghệ sĩ đình đám của Hàn Quốc đã có những trải nghiệm thú vị gì tại Việt Nam xinh đẹp nhé~
Vietsub: Khanh Le - Zábava
![[이철호_4부] GP로 넘어온 북한군 장교가 한국군 초소에서 건빵을 먹어보고 기절!](http://i.ytimg.com/vi/q6_O7om0wa4/mqdefault.jpg)
![[이철호_4부] GP로 넘어온 북한군 장교가 한국군 초소에서 건빵을 먹어보고 기절!](/img/tr.png)
Mình muốn nói rõ hơn về phần ' cùi ' của một số loại trái cây nha. Cùi mít là phần lõi trắng ở giữa nằm bên trong trái mít. Cùi thơm cũng là phần lõi ở giữa của trái thơm ( thỉnh thoảng bị xơ). Cùi bắp cũng là phần cuối cùng của trái bắp khi tách hết phần vở và hột bắp. Thường thì phần cùi của các loại trái cây nói trên được bỏ đi ( không ăn).Phần bên trong của trái dừa tươi có nước dừa tươi và cơm dừa ( cũng có thể gọi là phần ' cái' ). Trái dừa để già phơi khô thì phần ngoài cùng gọi là xơ dừa rồi tới phần gáo dừa ( phần vỏ dừa) . Phần thịt bên trong khi để già phơi khô sẽ lên mộng ( mầm) được gọi là mộng dừa. Nói tóm lại trái dưa không có phần nào gọi là cùi hết.
Dạ rất cảm ơn bạn HYUNDAI NGOC AN đã luôn là khán giả theo dõi chương trình nhiệt tình và ủng hộ chương trình "Battle Trip" của KBS WORLD Vietnamese. Mọi góp ý của bạn luôn được subteam ghi nhận ạ. Subteam sống ở cả miền Bắc, Trung, Nam nên khi làm phụ đề có cố gắng sử dụng đa dạng từ ngữ của các vùng miền để khán thính giả có thể cảm thấy thoải mái và dễ tiếp nhận một số thông tin, vì các nhân vật trong chương trình đôi khi không biết quá rõ về một số món ăn hay văn hoá Việt Nam để dùng từ mô tả một cách chính xác nhất. Các từ ngữ sử dụng trong phụ đề đều có tồn tại ở một trong 3 vùng miền và là từ được sử dụng phổ biến, không có từ nào là từ mới chưa từng được sử dụng trong đời sống hay sách giáo khoa. Bạn có thể vui lòng tìm kiếm thử các từ đó trên trang từ điển Tiếng Việt online ạ. Ví dụ "rau mùi" hay "cùi dừa" đều là từ được sử dụng rộng rãi ở miền Bắc Việt Nam. Rất mong bạn NGOC AN cũng như các khán thính giả có thể đón nhận đặc trưng từ ngữ cũng như văn hoá của từng vùng miền, cũng như cởi mở với những vụng về thiếu sót của các du khách nước ngoài khi tiếp cận tới một thiên đường du lịch mới phát triển những năm gần đây như Việt Nam ạ. KBS World Vietnamese xin trân trọng cảm ơn và tri ân tình cảm của bạn NGOC AN cùng các khán thính giả!
Thì đó có một số từ được dùng không đúng trong một thời gian dài vì không được hướng dẫn và chỉnh sửa nên giờ đã trở nên phổ biến. Nói sai , sử dụng sai được lập đi lập lại nhiều lần dần dần trở thành đúng. Nhiều người họ được dạy sai, học sai sau đó chỉ dạy cho những thế hệ kế tiếp cuối cùng trở thành tiêu chuẩn. Ý mình muốn nói về vấn đề giáo dục và truyền thông chứ không muốn nói ngôn ngữ riêng của từng vùng miền.Còn những từ ngữ phổ biến của miền bắc và miền nam thì mình không có ý kiến.
@@hyundaingocan4300 Khiếp xem mà thấy bạn này bắt bẻ từng chữ sợ thế. Đây là show giải trí nhiều khi người ta còn thêm những từ lóng vui vẻ vào để xem được thoải mái mà cứ bắt chẹt từng chứ một lại còn giáo dục truyền thống gì nặng nề thế. Miễn không nói sai gì về Việt Nam là được. Chắc bạn sống ở miền khác chứ ở ngoài Bắc vẫn hay nói thẩm món này món kia như một câu ý bảo thưởng thức mà. Bản thân bạn thấy không quen không có nghĩa là nó sai. Văn nói nó khác văn viết ở chỗ đấy. Người ta làm show để quảng bá du lịch Việt Nam với người Hàn là chính chứ có phải show dạy Tiếng Việt đâu nên kênh này họ sub họ cũng phải sub theo cái nội dung của người Hàn người ta làm thôi bạn ạ. Còn mấy từ bạn thắc mắc thì tôi sống ở Hà Nội 30 năm nay vẫn nói suốt đây thây. Có thấy có vấn đề gì đâu mà bảo là sai nhiều lại thành đúng
@@hyundaingocan4300 Từ "cùi dừa" hoàn toàn chính xác nha bạn, bạn có thể tra trong cuốn "Từ điển tiếng Việt" của GS Hoàng Phê. Và không phải phần cùi nào cũng bỏ đi, ví dụ như "cùi dừa", "cùi nhãn"
@@bongbaymattroi bạn sống ở Hà Nội hơn 30 năm năm nên bạn hiểu chữ thẩm có nghĩa là thưởng thức. Tôi người miền Nam tui đọc không hiểu chữ thẩm có nghĩa là gì? Tui phải đoán nghĩa trong cả câu và đoán không biết có đúng không. Lúc đầu tui đoán chữ thẩm trong câu này chắc có nghĩa là thẩm định rồi đoán tiếp không biết có phải là thử hay không ? Sau khi coi và tự đoán thêm lần nữa nên nghĩ chắc có nghĩa là thưởng thức.
Hai chị nói đúng. Mình thích màu gì thì chọn lựa màu đó. Không có ai quy định là phải mặc màu gì. Miễn là mình thích và cảm thấy hợp là được.
Chị áo hồng nói đúng, cafe Cộng và các quán nhượng quyền rất hên xui, uống kiểu khi ngon khi dở, nên các quán truyền thống thì vị ngon ổn định và ấn tượng hơn
Các bạn Hàn Quốc thật sự rất đáng yêu
2 bà này nhiệt tình tưng tưng hài xĩu 😂😂
Tập này của 2 chị hài chết luôn. Chú Yeom cũng lên kế hoạch kỹ nên nguyên khác hẳn so với người đi du lịch mấy địa điểm nổi tiếng
Mà 1 tập ít quá xem k đã 😜, 2 c này đáng yêu ghê
@@lanhvu2439 Mình có biết chút tiếng Anh nên có xem lại 1 mạch bên kênh chính, công nhận tour này vừa hài chết vừa khác hơn hẳn so với mấy tour thường du lịch của mấy show như battle trip
@@RustyHarmonica có kênh chính hả bạn. Mỗi ngày xem dc có 2 tập chút xíu à
@@RustyHarmonica đội này thắng hả nạn
@@lanhvu2439 bên kênh kbs gốc á bạn
Cám ơn các bạn đã quãng bá ẩm thực Việt Nam rất độc đáo và hài hước ...!!!!
Họ dễ thương quá.
Rất thích coi chương trình thế này , nhìn biểu cảm đồ ăn thức uống , mình cảm thấy rất tự hào khi là ng việt nam nhìn họ cảm nhận rất là zuii và hp
Xin đính chính là ở VN không phân biệt bạn đã kết hôn hay chưa bằng màu sắc áo dài ạ. Chỉ có khi bạn làm cô dâu thì thường sẽ mặc áo dài đỏ hoặc trắng thôi ạ, và khi đi học cấp 3 sẽ mặc áo dài trắng.
Cái này quay 3 4 năm trước rồi, giờ chỉ vietsub lại thôi.
Đấy đúng là xu hướng còn gì nữa. Càng lớn tuổi thì các mẹ chả thích hoa hoét sặc sỡ còn gì xong là còn kim tuyến vải voan lưới nửa kín nửa hở.
@@tranhoangtuan1576 đó là kiểu dáng không phải màu sắc nhé bạn. Mẹ tui vẫn mặc áo dài cặp với tui nè bạn, chỉ khác kiểu dáng ở phần cổ thôi
@@minhanhpham4292 thì mới bảo là xu hướng chứ có phải tất cả đâu. Tôi có người quen cho thuê quần áo tôi biết. Càng lớn tuổi mấy mẹ càng có xu hướng thích mấy cái áo nhiều chi tiết nhiều mầu đủ loại hoa văn.
Đính chính chi bạn ơi! Vì họ là người nước ngoài mà hihi mình chỉ hơi dị ứng xíu là người nước ngoài vô nước khác phải nhập gia tùy tục đừng tưởng ở lâu rồi làm HDV vì nền văn hóa của một nước không đơn giản là ở dc vài năm là hiểu thấu đâu....mình ghét kiểu này nhất....vs lại đã mặc áo truyền thống thì phải tôn trọng chiếc áo mình khoác lên mình. Đừng tạo dáng lố lăng mất giá trị của chiếc áo dài truyền thống của Việt Nam.
Yeu Dat nuoc Han Quoc ⭐⭐⭐⭐⭐💪💪🤩😍❤🧡💛💚💙💖👍👍✊✊
Gái hàn nói cám ơn nghe dễ thương gê😂😂
Hai chị đẹp xúng xính áo dài thưởng thức cà phê dừa
Mình rất thích xem kênh này
Xin cảm ơn, chương trình rất tuyệt!
Đất Nước Tôi,Như Bao Đất Nước khác Có Trên Bảng Đồ..giàu Hai Nghèo..Tôi Một Người Việt Nam ❤ Nước, Tất Cả Các.Bạn ,Dù Đất Nước Nào ,Tôi ko Biết Các Bạn Thế Nào, Tôi yêu Quý Các Bạn Đến Đất Nước Tôi ❤ Người Việt Nam Trong Tự Điển ,..Ko Có Hận Thù.. Đó là Nét Đẹp Người Việt Nam ❤🇻🇳
Thank you for loving our foods. I had a lot of fun to watch this
Ba là cây nến VÀNG, mẹ là cây nến XANH, con là cây nến HỒNG =))) khớp quá đi
Cười .SOS. ..các bạn mặc áo dài truyền thống VN duyên quá .
i live in the USA. I am telling everyone who wants to lose weight. Eat Vietnamese food. if you go to a Vietnamese restaurant, the food portion is so small, not enough food to fill my stomach. this is why i love Vietnamese food. i won't gain weight with the Viet food. Besides Vietnamese food is quite tasty.
It's the opposite in Texas, everything there is big
Cho các chị ấy uống loại đặc trưng là bạc xỉu đi ạ :)) cà phê của VN là đậm đà, ngon thuộc hàng top thế giới đấy ạ.
Hai chị đáng yêu quá uống lần 5 cốc cf dừa
Đẹp như phụ nữ Việt nam ạ !
There's nothing in Vietnamese culture that married women should wear colorful áo dài and single women should wear plain ones. We can choose whatever colors we like.
2:44 cười ná thở 🤣🤣
Nếu bạn đến buôn mê tôi sẽ dẫn bạn đi ☕️ vì ở buôn mê cà phê ngon nhất cả nước, và cực rẻ
your guys are funny. :-) great show to watch
Hài dữ vậy trời 😂😂😂
5:16 =)) Khi tiếng Hàn nghe như tiếng Việt
Áo dài thì có thể tùy ý mặc màu mình thích chứ không hề có qui định người đã lấy chồng thì phải mặc màu sặc sỡ còn người chưa có chồng phải mặc màu đơn giản. Ở Việt Nam chỉ qui định những người trẻ là học sinh hoặc sinh viên phải mặc áo dài màu trắng và không có hoạ tiết trên áo để tạo thành đồng phục. Còn lại là không có qui định khi mặc áo dài
Hài vãi kkk
2 cô này quậy banh luôn 🤣
Ra mấy Quán vỉa hè đó uống ba ly cà phê mới bằng giá tiền một bát phở
1:26 before
0:10 after
Về việt nam là hội nhập liền…nóng quá mà😂😂😂 như người bản xứ luôn🍄🍄🍄
2 bả tấu hài vch 🤣🤣
Nên ăn Gà ủ muối của Việt Nam nữa nhé...ngon ngon ngon cực 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Chị áo đỏ giống vợ huyn bin thế seo jea jin
Cà phê đường tàu nên giữ vì là nét đẹp du lịch . Với lại có người dân họ bảo vệ khách ko bị tai nạn đâu mà lo. Cũng có thể cho tàu đi chậm khi qua đây để hài hoà lợi ích.
Vietnamese coffee is the best
Like đầu
Làm 1 clip nói về ẩm thực đường phố đi ad ?
Các bạn Hàn đi chơi ha nội mặc áo quần viet nam đẹp đấy ok
About aodai, We dont have that rule, just wear whaterver you like.
Nữa đi hihihi
Viet Nam la mot trong nhung quoc gia xuat khau cafe thuoc vao hang top the gio cho nen van hoa uong cafe cua nguoi viet Nam rat đa dang tu truyen thong cho đến hien đại
Nên cho các chị em, anh em thử Nâu Đá và Đen Đá thì mới chuẩn vị Việt Nam chứ mấy cái cafe kia biến tấu hết rồi.
Tittle có thể chỉnh sửa một chút ' Chị em xúng xính áo dài thưởng thức cà phê dừa'
Mong là s này mấy shop cho thuê áo dài đẹp và đa dạng hơn
Cái này mình nhớ xem ở đâu rồi nhỉ
1:45 😂
2:19,2:30,8:41 Má! 🤣🤣🤣
2:41 🤣🤣🤣🤣
They can become famous comedian!
Tiếc là cái áo dài màu xanh dương đổi lại xanh lá còn đau thêm nữa 😂
cái này lâu lắm rồi mà nhỉ chắc tầm 4-5 năm về trc rồi
Tập sau ăn lẩu mới vui :))
Tập mới đi ad ơi
Cái này 4 ,5 năm về trước.
Sao lại ko mời anh rung lắc làm hương dẫn viên nhỉ? Sẽ giới thiệu được nhiều nhiều điều hay hơn nữa đoáaa
lần nào qua xofa cũng hết chỗ 🥲
I love Korean, l love sámung
Có thông tin về địa chỉ của quán không ạ
Xofa Cafe ở Tống Duy Tân nhé. Mở 24/24
ui xofa đc lên hình =)))
Sao tui chưa biết quán này nhỉ ai cho xin địa chỉ được không
nó là xofa coffee ở tống duy tân đó bác
@@trungquan09 thank ông
@@trungquan09 tận hà nội thì bó tay không thể nào thưởng thức được rồi 😂😂😂😂
vui quá
한국에도 CỘNG CÀ PHÊ 있어요.
Với bộ trang phục thường thì có thể tạo dáng sao cũng dc,hài hay lộn nhào làm khỉ ,múa võ gì cũng ko sao nhưng với trang phục là quốc phục của 1 nước nào đó thì nên tôn trọng.
Mình cũng hơi cấn khi xem khúc múa đó nhưng mình lại cảm thấy có thể suy nghĩ thoáng một chút nè.
Kiểu..tại người ta ghép nhạc Trung Quốc và đứng tạo dáng ưỡng mông hơi kì, cơ mà họ cũng đâu có biết mấy vấn đề đó hơi nhạy cảm với nước mình đâu.
Và áo dài có thể là gương mặt đại diện của Việt Nam nhưng nó không phải là quốc phục nha, nó chỉ là trang phục truyền thống của người Kinh mà thôi. Còn những dân tộc khác có thể họ cũng có trang phục nhưng không nổi bằng thôi.
Thoáng 1 chút đi bạn. Khi vào lễ trang nghiêm thì cần trang nghiêm. Áo dài VN cực kỳ kín mà rất cuốn hút. Cứ để khách họ thoải mái theo phong cách của họ. Đi du lịch là tận hưởng cuộc sống. Đừng gò ép. Có thế, khi họ về nước vẫn thấy tiếc và tương lai họ sẽ đi tiếp đi hoài
Mình cũng thấy như vậy là kg có sự tôn trọng với quốc phục của một đất nước
Mình cũng thấy vậy, nhìn cảnh ấy xứ thấy khó chịu
Áo dài chưa bao giờ được công nhận là quốc phục và Việt Nam chưa có quốc phục chính thức nhé cho nên hãy cứ suy nghĩ thoáng ra một xíu, người nước ngoài đến Việt Nam để thử áo dài vì nó được xem là biểu tượng văn hoá chứ họ nhiều khi chả mặn mà gì đến lễ tiết đâu
Địa chỉ quán ở đâu vậy mn?🎉🎉
xofa cafe ở tống duy tân nha
Kk
Cho m xin địa chỉ quán cafe với ạ
M hóng với
Xofa coffee ở Tống Duy Tân nha bạn
Hải hòng tôi gọi cùi dừa . Từ ngữ Việt Nam phong Phú bạn ơi. Cơm dừa là trong nam dùng . Ngoài bắc hay là Hải phòng như mình thì gợi cùi dừa .
Mình ở Gia Lai 😂 mình gọi cả 2 kiểu
Có cơ duyên gặp ô a đầu trọc mà lúc ý ko biết
Nói chung sub tiếng Việt ok. Còn mình có góp ý hay có chỉnh sửa chút đỉnh là do lỗi chung thường gặp hiện nay
🤣🤣🤣
cái này lâu chưa v ạ
vi deo lâu rồi bạn từ nam 2017
ai sub mà bá vậy trợi
Mặc áo dài là không phân biệt đã kết hôn hay chưa kết hôn nhé bạn. Tùy thích muốn mặc gì thi mặc nhé.. Bạn nên làm rõ vấn đề mặc áo dài lại nhé. Thanks
Việt Nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳 thiên đường ẩm thực
Thay vì cấm cafe đường tàu thì sao mình ko tận dụng và quản lí nó 1 cách an toàn và thực sự chuyên nghiệp nhỉ. Các khách du lịch phương Tây họ thường hay thích kiểu trải nghiệm và tự nhiên mình nên duy trì và cho nó là 1 lợi thế chứ
Tiệm này áo dài chưa trẻ trung lắm
Ngta tới hà nội ra đường ray như nét văn hóa bản địa, vậy mà mấy sếp cứ lâm le dẹp quài
Nguy hiểm
Gần đây có du khách bị xây xước trên đường tàu rồi, có lý do thì họ mới dẹp thôi, dù có đường ray hay k thì HN đâu thiếu cảnh đẹp đâu :v
Đó k chỉ là cảnh đẹp mà là nơi độc đáo,đặc biệt quản k được thì cấm,có cái gì là tuyệt đối,cấm vì nguy hiểm,dẫn chứng đúng th bị xây xát,bị gì thì do chính ng đó chứ k phải do tàu hay do những ng bán hàng,từ 4,5 năm trước dẹp xong lại đâu vào đó vẫn hot,vẫn hút khách tới,rồi lại ra quân dẹp.Cơ quan dẹp và những ng dân đòi dẹp k đưa ra ý kiến gì thuyết phục ra hồn
Nếu mình có góp ý cho kênh cũng do mình thích kênh và muốn kênh phát triển tốt chứ không có ý vạch lá tìm sâu nha.
Cf dừa của Cộng cf ngon hơn
Mặc áo dài mà tạo hình "ngạo nghĩnh" giống đám trẻ ghê 😅😅😅😅
Xofa cafe hở
Mình có chút góp ý nhỏ và cũng không cố tình muốn sửa lưng. Thật sự mới đọc tittle cũng chưa hiểu rõ nghĩa cả câu cho lắm. Sau đó mình xem hết clip để xem chữ 'thẩm ' trong câu tiêu đề có nghĩa là gì? Cuối cùng mình nghĩ chữ thẩm trong câu này chắc có nghĩa là thẩm định. Nếu đúng là thẩm định thì câu này nghe không thấy tự nhiên. Không giống như văn nói hay văn viết của người Việt. Câu này có thể ghi là ' Chị em xúng xính áo dài đi thử cà phê dừa' hoặc là ' Chị em xúng xính áo dài đi uống thử cà phê dừa' nghe sẽ tự nhiên và rõ nghĩa hơn.
Ko biết b ở vùng nào còn t ở hà nội thì dùng từ "thẩm" vẫn hiểu bình thường nha hoặc là từ này thường dùng trong giới trẻ
Từ 'thẩm' phải đi chung với một từ khác mới có nghĩa . Ví dụ: thẩm mỹ , thẩm định, thẩm thấu, thẩm phán
Hãy tôn trọng trang phục dân tộc mỗi quốc gia khi bạn mặc nhé áo dài Việt Nam ko phải để các bạn tạo dáng phản cảm
Cách chỉnh màu của mấy show hàn nhìn cứ nhạt nhạt nên trông chả đẹp. Coi show VN màu sắc tươi sáng quen mắt r
South Korea! Remember I am North Korea! I'm China and you don't come back Vietnam 💚❤🧡
???What are you talking about?
Vl hành mà dịch thành tỏi
Người Việt sang Hàn mặc Hanbok mà múa may quay cuồng kiểu như này kiểu gì chúng nó cũng bu vào chửi là ko tôn trọng văn hoá đồ này kia😅
Ai rãnh háng z bạn tự nghĩ ra à😅
Đừng cho hai bà này lấy chồng Việt nam nhé. Đất nước chúng ta sẽ không có một ngày yên bình
Tấu hề thật
Mặc áo dài mà k duyên dáng gì thế kia, còn thiếu đôi guốc nữa nhé
Người hàn mặc áo dài không đẹp hơn nữa người việt đẹp nên mặc trông đẹp hơn và hợp
Mắt mình nhìn quá chuẩn mình yêu con người việt nam chứ không như bạn.
Vô duyên
Mặc quốc phục của Việt Nam mà làm lố lăng quá!😡😡😡
Lố lăng gì bạn?
Chỉ cần ko mặc hở hang, cố tình gợi dục là đc, còn lại thì thoải mái thôi mà, cái hay của áo dài là ở đó
Trang phục truyền thống thôi ..thoáng lên tý bạn..hok ko nói tới đụng chạm văn hoá quốc gia là dc
Sao ra mỗi ngày được 1 video vậy
Bận áo dài thì dáng đi phải nhẹ nhàng, dịu dàng chứ đi như vậy thì không được đẹp.
Tại vì họ biết họ lên sóng có nhiều người xem nên họ làm kiểu zậy
Áo dài không phải để tạo dáng lố lăng như dậy, thiếu tôn trọng văn hoá, đất nước phát triển mà con ý thức quá kém...
Sàm,nhìn chúng nó mặc áo dài mà hành động rất phản cảm.
Cái này quay lâu lắm rồi hình như 2016 gì đó lận