Mon petit hommage à Serge Reggiani, le jour qui marque 13 ans d’absence. Le voilà avec „E poi”, version italienne de son grand succès „Et puis”. Bonne écoute!
Melania , j'ose à peine mettre ce lien , tant on pourrait croire que je veux me mesurer , mais non c'est en hommage à toi pour ta gentillesse , à Reggiani pour son talent immense et à l'italien qui est une si belle langue ( dont je m'excuse de l'écorcher ainsi , j'espère juste que, pour les italiens qui éventuellement écouteraient , cela a le même charme que quand nous écoutons parler ou chanter un italien dans notre langue ) . Amitiés . Gilles czcams.com/video/xKtOGuXG0Wk/video.html
Je vais essayer de mettre les paroles. Je m'excuse d'avance aux italiens, ainsi qu'aux francais, si les fautes sont trop nombreuses. Je compte sur votre comprehension, vu que je ne suis ni italienne, ni francaise... Amities, Melania
E poi,/Cosa Lei dire gia',/L'infanzia si allontana,/Come un mare da cui si va,/Da cui viva lontano, non vedrai,/Dolce amore, mai piu'./Io con te mi preparero'/Per altre porti, altrove portero'/I miei quarant'anni/E ti daro, di me,/Quello che resta.../Ti amo, tu, che non crescerai mai,/Che non vedo invecchiare,/Non mi devi lasciare,/ Ti amo!.../E poi,/ Quando mi stanchero'/Di vivere questa vita,/Ridero' all'eta' che ho/In una bianca casa,/Che da tanto ci aspetta laggiu'.../La Provenza dal cielo blu'/Secondera' l'autunno di noi due/E i figli che avrai/Saranno, poi, l'immagine di noi./Ti amo, tu,/Che non crescerai mai,/Che non vedo invecchiare,/Non mi devi lasciare,/Ti amo!.../E poi,/Ma non sara' domani,/Si dovra' seguir' la sorte/E me ne andro' lungo la strada/Dove attende la morte tutti noi,/Dolce amore, anche noi.../Ma so' gia' che quando sara',/Sara partire far' le valiggie,/Ma io non avro' te/E senza te, non so' come faro'.../Ti amo, io,/Che non crescero' mai,/Che non posso invecchiare,/Non ti voglio lasciare,/Ti amo!...
Amava Sergio Endrigo tenho toda a coleção dele e fui velo. Duas vezes no Canecao com meus primos ELE CANTANDO E LINDO QUE VOZ JA TRADUZI VARIAS MUSICAS DELE TIVE UM DICIONÁRIO ITALIANO PORTUGUÊS96 E PORTUGUÊS Italiano maravilhoso que me foi roubado
Struggente!Che classe!
Very nice...
I like....
Subback please...
Melania , j'ose à peine mettre ce lien , tant on pourrait croire que je veux me mesurer , mais non c'est en hommage à toi pour ta gentillesse , à Reggiani pour son talent immense et à l'italien qui est une si belle langue ( dont je m'excuse de l'écorcher ainsi , j'espère juste que, pour les italiens qui éventuellement écouteraient , cela a le même charme que quand nous écoutons parler ou chanter un italien dans notre langue ) . Amitiés . Gilles
czcams.com/video/xKtOGuXG0Wk/video.html
Merci, Gilles, pour ta belle reprise. Felicitations et a bientot! Melania
superbe version, j'aurai bien aimé avoir les paroles , pour la chanter ainsi , c'est magnifique , quelle belle langue
Je vais essayer de mettre les paroles. Je m'excuse d'avance aux italiens, ainsi qu'aux francais, si les fautes sont trop nombreuses. Je compte sur votre comprehension, vu que je ne suis ni italienne, ni francaise... Amities, Melania
E poi,/Cosa Lei dire gia',/L'infanzia si allontana,/Come un mare da cui si va,/Da cui viva lontano, non vedrai,/Dolce amore, mai piu'./Io con te mi preparero'/Per altre porti, altrove portero'/I miei quarant'anni/E ti daro, di me,/Quello che resta.../Ti amo, tu, che non crescerai mai,/Che non vedo invecchiare,/Non mi devi lasciare,/ Ti amo!.../E poi,/ Quando mi stanchero'/Di vivere questa vita,/Ridero' all'eta' che ho/In una bianca casa,/Che da tanto ci aspetta laggiu'.../La Provenza dal cielo blu'/Secondera' l'autunno di noi due/E i figli che avrai/Saranno, poi, l'immagine di noi./Ti amo, tu,/Che non crescerai mai,/Che non vedo invecchiare,/Non mi devi lasciare,/Ti amo!.../E poi,/Ma non sara' domani,/Si dovra' seguir' la sorte/E me ne andro' lungo la strada/Dove attende la morte tutti noi,/Dolce amore, anche noi.../Ma so' gia' che quando sara',/Sara partire far' le valiggie,/Ma io non avro' te/E senza te, non so' come faro'.../Ti amo, io,/Che non crescero' mai,/Che non posso invecchiare,/Non ti voglio lasciare,/Ti amo!...
merci beaucoup , super sympa . Merci Melania, je n'ai plus qu'à tenter de les apprendre , encore merci de ta célérité et de ta gentillesse. Gilles
Avec un grand plaisir. Bonne chance dans la tentative d'apprendre les paroles et merci pour la visite. A la prochaine!
Homage, hommage, omaggio. Thanks Melania for posting this beautiful song.
That's the least I can do, dear Joe. He deserves much more... Thanks a lot for your kind comment. Melania
Bellissimo omaggio Melania: un video racconto sulla vita di Serge ! Grazie davvero!
Grazie a te per il gentile commento, carissima amica. Buona settimana! Melania
Very nice video my friend ❤️❤️
💖💖💖
Merci!
Pouvez-vous m'envoyer un message vide auquel je vais répondre? Vous remerciant par avance.Cordialement. Sezai Basar
Musica dolcissima tenera., grande Serge.
Bellissima canzone d'amore!
Realmente musica del corazón!
Amava Sergio Endrigo tenho toda a coleção dele e fui velo. Duas vezes no Canecao com meus primos ELE CANTANDO E LINDO QUE VOZ JA TRADUZI VARIAS MUSICAS DELE TIVE UM DICIONÁRIO ITALIANO PORTUGUÊS96 E PORTUGUÊS Italiano maravilhoso que me foi roubado
Não lembro