איפה זה בוכרה ומה הקשר לפרסית?
Vložit
- čas přidán 13. 09. 2024
- יש חרוז עממי כזה (אשר קורין folklore) על בוכארא
شهرک عزیزکم زرخاک زمینکم
سیر آفتاب من بخارا فارسی زبان من بخارا
עירי היקרה, זהב אדמתי
שטופת שמש בוכארא,
דוברת פרסית בוכארא
מה רציתי להגיד? בוא נעשה סדר בבלגן.
למה אני בוכרי, הרי בוכרה היא באוזבקיסטן ואני בא מטג'יקיסטן. ומה הקשר לפרסית?
החרוזים בכתב קירילי בשביל הבוכרים שבקהל:
Шаҳраки ъазизакам
Зархоки заминакам
Серофтоби ман Бухоро
Форсизабони ман Бухоро
#בוכרה #מלכיאל #סמרקנד #דושנבה #פרסית
Thanks!
תודה רבה על התמיכה! אנחנו מעריכים מאד 🙏🏼♥️
מעניין מאוד תודה!
מעניין מאוד. תודה על עשיית הסדר בהיסטוריה.
אני כולכך אוהבת ,שאתה מספר על ההיסטוריה של העמים ,
זה נותן לי ידע הלימודים שלך ,
הבישולים שלך ממש מעניינים ,
כול מתכון שלך ממש מצליח לי ,
תמשיך לבשל ,וגם לספג סיפורים מעניינים ,❤
תודה רבה לך. מאוד מעניין.
תודה רבה על ההסבר באמת מעניין
מעניין ומלמד 🙏 תודה מקס ושבת שלום ❤
תודה רבה מקס מצוין
שבת שלום ❤
מאוד מעניין
ממש מרתק !
עוד מקצוע שאתה טוב בו, "מספר הסיפורים". ❤
תענוג לשמוע אותך וללמוד ממך ❤
תודה על ההסבר, מובן ועשה לי סדר בנושא השפה הבוכרים, וארצות ה-סטן וההקשר לברה"מ
רציתי לשאול גם על יהודי קווקז שמדברים ג'ואורי , כמה השפה דומה לפרסית , האם לפרסית העתיקה או החדשה , והאם דובר פרסית וג'ואורי יכולים לנהל שיחה ולהבין האחד את השני
ר' שמעון חכם קורא לשפה הזאת "פרסית של דאגסתאן" . וכך היא הייתה נקראת עד לפני שני דורות. היום באיראן ובברית המועצות לשעבר קראו לשפה "תאתית" ולה שלוש ניבים: מוסלמי (היה נכתב בכתב ערבי), נוצרי (השתמש בכתב הארמני) ויהודי - בכתב העברי. היא באמת שפה קרובה מאד לפרסית אבל מאד ארכאית. באיזור ההררי נשמרה באמת פרסית יותר ישנה. היום הקירבה בין השפות היא בערך כמו איטלקית וספרדית או הולנדית ואשכנזית. מבינים המון מילים, לפעמים משפט שלם פה ושם אבל ממש לנהל שיחה אי אפשר
Салам алейкум❤