Руслана - Коломийка (official music video)
Vložit
- čas přidán 10. 04. 2014
- Музичне відео на пісню Руслани "Коломийка".
З альбому "Дикі танці"
українська народна пісня
Підпишись на офіційні сторінки артиста, щоб бути в центрі подій:
CZcams: / @ruslanatube
Instagram: / ruslana.lyzhychko
Facebook: / ruslana.official
(c) 2003 Comp Music Ltd - Hudba
Я як скажена танцювала під цю пісню в свої 9 рочків. Зараз мені 25. В країні війна. А я знайшла цю пісню. Сліз немає, в мене є сила, натхнення м любов стояти до перемоги. Будь ласка, приїздіть з цією піснею в мій Харків на день Перемоги, ми поставимо столи на всій Сумскій, ми будемо обійматися і я нарешті поцілую та візьму за руку коханого, як я і мріяла в 9 рочків♥️🙏🏼
Не сховаєшся, ти моя кохана!
😁😁😁
До тепер гоцаю, мені 24 😂
До сліз… сил нам і терпіння❤
Я тоже танцевала в лет 6, сейчас мне 29. Какие же душевные песни, только сейчас поняла это. Такая ностальгия по детству...
Переможемо! І станцюємо разом) підтримую.
Брат обов'язково повернеться з війни і ми всією родиною ще будемо танцювати під цю пісню на його весіллі! 💙💛
Най так і буде!❤
Хай буде так! 🙏🏼
Дай Боже!
Ьомбезно!
Щэ нэ сд1х?
Сльози на очах ...як згадаю ці веселі і спокійні роки наче з іншого життя...
Все тут справжнє- музика, пісня,люди, Руслана, Карпати! Тому і подобається, тому і заряджає!
Слава Україні!
Слава незалежноI Гуцульщинi!
Пісні Руслани не втрачають своєї актуальності 😍😍😍
Будемо раді Вас бачити на нашому каналі!
Скільки років, а я все так само обожнюю цю пісню!
мені здається, якби Руслана зробила концерт по цьому альбому в 2021 - він би здійснив фурор!
Дааа реально нам позавчера показывали на украинской литературе про эту коломийку)
@@user-tj6bm7rp8g ййййфффф
Та може и будет
@@user-tj6bm7rp8g нам сегодня 😂
Раньше было лучше!!! И это факт, а не я старпер!
Дякую Руслані за любов до українського
I don't understand a word of Ukrainian, but the national pride comes through loud and clear in this video and transcends words. May God bless your country, with love from America 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
this song is about not being able to love back
and we love the US from Denmark.
@@MsNOoriginality I would rather believe that it's about random cossacks trashing that village club and huge fight erupting with lardy camera dude, who wanted to take their woman.
@@MJ-uk6lu this style doesn't have any comon with Kazak (cossaks) culture. It has more comon with culture of Romanian gypsies
Блін це круто, дуже приємно що в Україні зберігаються етнічна культура!!!!
Да, это классно!
Не надо это уничтожать!
Одумайтесь, люди!
Это культура какого народа простите?
Such a catchy song, have been playing it on repeat. Greetings from Bulgaria 🇧🇬
Gutsulia will Independent country! Free Gutsulia!
Сльози на очах ...як згадаю ці веселі і спокійні роки коли я була ще зовсім маленькою приїхала в село і по радіо лунала ця пісня. Мені було 8 а зараз 17 і я досі захоплююся цією співачкою і відчуваю дух українського народу у кожній пісні Руслани
Колоритна Гуцульщина!!!🥰😍🤩❤👍👍👍👍👍👍👍
Очень красиво!
Гуцулия должна быть Независимой!
Від коханої точно не сховаєшся:)
Руслана - це мій "краш" початку 2000-х
Я насолоджуюся твоєю музикою, дорога Руслана. Ти майстер української та всесвітньої музики. Дякую 🎧🎼🎹🎺🎻🎶😊
Ця пісня топ як повернувся в часі назад дай Боже здоров’я Руслані Після війни чекаємо іі в Закарпатті 😉🕺💃🕺💃
Слава незалежноI Гуцульщинi!
Слава незалежному Закарпаттю! Геть Киiвську владу!
Файно...на дворі 2021р а як і багато років тому з насолодою слухаю цю пісню!!! Дякую Русланко!!!!
бо не розуміють ні слова )
@@snow8053 ти розумієш, що й до чого ти це написало?) При чому тут це?
Если жрешь до потери пульса,не Уже ли на закуску не оставляете деньжат????????!.
Слава незалежноI Гуцульщинi!
2021 рік - додаю пісню в плейлист
аналогічно... 23:50, якраз час врубити колонки)
Ой ліблю ці пісні як люди не розуміють українська мова і українські пісні це наша історія яка має продовжуватися далі
это история Свободного Гуцульского государства
Слава НАЦII СЛАВА Руслана !!!! УКРАIНА понад усе!!!! 👍🗽🙋💛💙🇺🇦
Только что общего у этой нации с Харьковом, Одессой или Черниговом?
Стільки років пройшло, - а пісня досі чіпляє! Настільки крута! ❤
Боже як це зараз потрібно!
Смотрю и понимаю как же неумолимо быстро проносится наша жизнь
Алла Бойченко Да, прошло почти 20 лет
У нас много жизней... Возможно в своей следующей Вы тоже будете певицей...
@@Viktor1852 не буде
Руслано! Дякую за пісні.
Дякую тобі, робиш гарну справу, крім те, що співаєш. Миколаїв шанує тебе. Серпень2021)
Січень 2022
Лютий 2024.💪💪💪
Гуцулия та Новороссия разом к Незалежнисти нашоих краин! За нашу и вашу Свободу!
🇺🇦💪🙏✌️ Героям Слава Україна понад усе Віремо В ЗСУ 🇺🇦💪 Козацькому роду нема переводу Все Буде Україна Разом до перемоги Добро Переможе зло
Каким боком казаки к тому что в этом клипе?
Украінський колорит йде від душі！
Русинский
Ти думаєш, що хтось чув про Карпато-Русинську Націю?!
@@user-fh7ek4ro7i я чув.в мєне є дружє.в нього жінка русінка.вона з угорщини.ось так.
@@user-fh7ek4ro7iГуцулия будэ нэзалэжнои
А я зараз слухаю! Зараз потрібен вогонь!
Будемо раді Вас бачити на нашому каналі!
Те відчуття коли дивишься 2020 році, і дивуешся що все так круто і танцюєшь і підспівуєшь )))
абсолютно таке ж відчуття)
ага, ага не кажи )))
Я ходжу на танці і ми танцюємо під оцю пісню
Те саме відчуття і 2021 році... ;-)
те відчуття що ти не грамотний...але більш за все московит.
Завжди любив цю пісню більше, ніж Дикі танці
Я тоже танцевала и хочу еще танцевать под песни Русланы. Да будет МИР!
Русский Мир!
Ну Руслана Шідірідідана як завжди на висоті . Дуже енергетична запальна пісня з гарною відеообробкою .Виконано щиро по-українськи з любовю до наших традицій і народу . В пісні сила кохання , жвавого танцю та художньої естетики .Люблю її за оригінальність , щирість та красу . (З вірою в Україну) , Олексій .
Вирыты потрибно в Вильну и Нэзалэжну Гуцулию в склади EU. А ци Новороссия та Кыившчына хай повэртаются до Москви!
Натхнення в піснях Руслани💛💙
I have been watching this video over and over and it makes me smile every time. Love from Florida.
Gutsulia waiting for Independence from ukraine occupation!
2023, мені 30, і шось я аж розїб@вся від цієї пісні😂😂
Слава незалежноI Гуцульщинi!
Яка ж була красуня , така справжня 😮 лице топ
Огромное спасибо тебе Русланка !!!
Скільки ні дивлюся, хлопець зі "Шмайсером" щоразу смішить :) А це ж ще до війни знімалося...
Don't understand a word but it's one of my favorites. Great beat and musicality!
Сколько лет прошло???Руся,это было реально круто!!!
The perfect mood of that album. Unique singer 🥰
Gutsulian singer
Я гоцала под эту песню в 10 классе,всегда поднимала мне настроение эта песня.И вот увидела интервью Русланы и вспомнила за ее песни.Пою на весь дом,аж собаки залаяли😂Спасибо Вам за настроение ❤Мы победим !
Уже победили...здравый смысл. А сейчас продолжаете побеждать свою экономику и демографию.
Русланку слушать-бы только, слушать!
Дякую Боже... 😜 Що в нас такі дівчата є!
Найкраща наша РУСЯ!!)) зірочка яскрава не всі часи! ШИДі РИДі ДАНА!!____
I only English comment haha love you since 2004! 14 years later, don't understand a single word of this song but still my fave! Greetings from Belgium 🇧🇪
Thanks from ukraine цьом)))
In few words--
"You can't hide from me--
I'm your sweetheart\lover.
Don't ask me
Will the love gone?".
Haha. Song about love with Ukrainian traditions) thanks for Greetings
To be honest, this song is hardly translatable. It's based on Guculian (West-Ukrainian) folk motifs.
Ooh, the cuckoo cuckood and forgot me,
And the night of my love passed away.
Hey-hey!
Ooh, the cuckoo cuckood!
Don't ask me in vain, but take my hand.
Don't ask me, darling, why I'm so sad.
Ooh, the cuckoo cuckood,
Fell in love, lost myself,
H-e-e-e-y, my heart.
You'll fall in love, shigi-riga-dana,
You can't hide - I'm your sweetheart.
Don't ask me, shigi-riga-dana,
Will the love pass away, shigi-rigi! Hey! Hey!
Ooh, the cuckoo cuckood!
Oh, it was cookooing and singing.
And woke my heart.
Ooh, the cuckoo cuckood and will cuckoo!
Hey! I loved my darling, I will never forget it.
But as the moon went down, I did not wait for the sun.
Fell in love, lost myself.
Our love was not enough for us.
H-e-e-e-y, my heart.
Ooh, the cuckoo cuckood!
Oh, it was cookooing and singing.
Our love was not enough for us.
Ooh, the cuckoo cuckood and told us the truth.
Unfortunately, there is love.
And when the wind stirs the sun, blows it on the wings.
My heart will awake.
Ooh, the cuckoo cuckood!
Shigi-Rigi-Dana!
And woke my heart.
Shigi-Rigi-Dana!
Oh, it was cookooing and singing.
Shigi-Rigi-Dana!
Our love was not enough for us.
Shigi-Rigi! Hey! Hey!
Paul Baran : thank you!
I don't understand even a single word but this is song is soooooo great man!
To be honest, this song is hardly translatable. It's based on Guculian (West-Ukrainian) folk motifs.
Ooh, the cuckoo cuckood and forgot me,
And the night of my love passed away.
Hey-hey!
Ooh, the cuckoo cuckood!
Don't ask me in vain, but take my hand.
Don't ask me, darling, why I'm so sad.
Ooh, the cuckoo cuckood,
Fell in love, lost myself,
H-e-e-e-y, my heart.
You'll fall in love, shigi-riga-dana,
You can't hide - I'm your sweetheart.
Don't ask me, shigi-riga-dana,
Will the love pass away, shigi-rigi! Hey! Hey!
Ooh, the cuckoo cuckood!
Oh, it was cookooing and singing.
And woke my heart.
Ooh, the cuckoo cuckood and will cuckoo!
Hey! I loved my darling, I will never forget it.
But as the moon went down, I did not wait for the sun.
Fell in love, lost myself.
Our love was not enough for us.
H-e-e-e-y, my heart.
Ooh, the cuckoo cuckood!
Oh, it was cookooing and singing.
Our love was not enough for us.
Ooh, the cuckoo cuckood and told us the truth.
Unfortunately, there is love.
And when the wind stirs the sun, blows it on the wings.
My heart will awake.
Ooh, the cuckoo cuckood!
Shigi-Rigi-Dana!
And woke my heart.
Shigi-Rigi-Dana!
Oh, it was cookooing and singing.
Shigi-Rigi-Dana!
Our love was not enough for us.
Shigi-Rigi! Hey! Hey!
Обожнюю її .Спеціально вивчав українську мову, щоб розуміти пісні.
Вона не українка .. А гуцулка
@@user-mz2ox7qc7r як що що - гуцули теж українці. Тим паче пісні українською мовою, теж, для справки
Які чудові пісні! Наші українські! Дай Боже нам найскорішої Перемоги!
Пэрэмоха будэ колы над Чернивьцямы пиднымытся прапор Вильнои Гуцульщины! За нашу и вашу свободу!
love this song!!
Будемо раді Вас бачити на нашому каналі!
Наша гордість!!! Молодчинка!
нам коханья було мало........ привет с Кубани
Хай йому грець, як та у вас справи у Кубані? Балачка є ще десь?
@@ijnfrt в хуторах и станицах
Хотілося а би не забували на Кубані, свою мову!
Свої--рідні---своєрідні! СУПЕРОВО!!!!!!!!!!!!!!!
Обожнюю цей альбом з дитинства
About 3 months ago I played this song at a party (and danced like a crazy person, fun times) it wasn't the first time I heard this song but I finally decided to learn Ukrainian so I can understand it.
3 months later... still don't get it. Ukrainian is hard!
I love this song.
I'll try to help you, although there is not so much sense in this song. It's based on Guculian (West-Ukrainian) folk motifs. To be honest, it is hardly translatable.
Ooh, the cuckoo cuckood and forgot me,
And the night of my love passed away.
Hey-hey!
Ooh, the cuckoo cuckood!
Don't ask me in vain, but take my hand.
Don't ask me, darling, why I'm so sad.
Ooh, the cuckoo cuckood,
Fell in love, lost myself,
H-e-e-e-y, my heart.
You'll fall in love, shigi-riga-dana,
You can't hide - I'm your sweetheart.
Don't ask me, shigi-riga-dana,
Will the love pass away, shigi-rigi! Hey! Hey!
Ooh, the cuckoo cuckood!
Oh, it was cookooing and singing.
And woke my heart.
Ooh, the cuckoo cuckood and will cuckoo!
Hey! I loved my darling, I will never forget it.
But as the moon went down, I did not wait for the sun.
Fell in love, lost myself.
Our love was not enough for us.
H-e-e-e-y, my heart.
Ooh, the cuckoo cuckood!
Oh, it was cookooing and singing.
Our love was not enough for us.
Ooh, the cuckoo cuckood and told us the truth.
Unfortunately, there is love.
And when the wind stirs the sun, blows it on the wings.
My heart will awake.
Ooh, the cuckoo cuckood!
Shigi-Rigi-Dana!
And woke my heart.
Shigi-Rigi-Dana!
Oh, it was cookooing and singing.
Shigi-Rigi-Dana!
Our love was not enough for us.
Shigi-Rigi! Hey! Hey!
@@paulbaran8024 Thank you. Ukrainian is not an easy language to learn.
@@lazeywinde6113 What is your native language? English? Slavic languages are quite hard to learn. Especially those ones which use the Cyrillic script.
But I suspect that Hindi, Mandarin and Arabic are much more complicated.
@@paulbaran8024 English, American version of it. I've studied Spanish and found it so much easier because it's closer to English (and we have a lot of Spanish speakers in my area so I've heard it most of my life) I've been studying Finnish for over 2 years and I thought that was hard when I started it- I've found Ukrainian to be harder. I think part of what makes it difficult for me is the alphabet, I'm still struggling with writing down the Cyrillic script. It has made me more impressed with those whose native languages are Ukrainian and related languages learning English though, every 'rule' English has has an exception and so many different ways to pronounce each letter. From what I've learned about Ukrainian so far the letters all seem consistent.
@@lazeywinde6113 That's great that you are so enthusiastic to learn new languages! Yes, Spanish (as well as French, Portuguese, Italian, Romanian etc.) are Romance languages which originated from Vulgar Latin. There are plenty of Latin words in English too.
Finnish, Estonian, Hungarian etc. form a special language family which is absolutely distinct from any other (just like Slavic languages). So no wonder that it was hard.
Not every Ukrainian knows English perfectly well :-) For example, my knowledge is enough to listen, understand and communicate, but of course I'm making a lot of mistakes.
Maybe this might help you to move forward...
www.ukrainianpower.com/game/alphabet.html
www.slovnyk.org.ua/
www.pimsleur.com/learn-ukrainian
Very nice song !!
Very nice voices !!
Никто:
Абсолютно никто:
Я В 2 часа ночи: не питай менееееее
в 3:36
на репіті, не знаю як перестати слухати і стапти лягти після такого )
Пам'ятаю приблизно 2004 рік
Канал ТЕТ
Хто пам'ятає???
М1 ))
Між мультиками, ага "Слухаю"
Руслана ввела моду вишиванку під джинси ❤
I very love it! Csaba from Hungary
My beautiful one Ruslana!
Отримала неймовiрне задоволення вiд перегляду. Дуже дякую, Руслано.🙏👏👏👏
Будемо раді Вас бачити на нашому каналі!
Уже 20 лет слушаю с 2003 года. Тогда был расцвет украинской культуры!
А скоро будет расцвет Свободной Гуцулии!
Wonderful music, I wish I understood the lyrics. Heetings from Turechchyna!!
Это клип нам на украинской литературе показывали и мне очень понравился этот клип
🙏❤красивий красивий красивий❤🙏
Кто ещё здесь в 2022?
Це круто неймовiрно!!!!
Пісня і виконання - поза часом! Дякую!
Ой ,я её обожаю и слушаю очень часто ,она молодец !
це я
Го лайк кто из 2019)
2020
Печальный март 2020 г...
08.09.2020
@@ANDREASASD782 make that October 2020
@@maksgrim124 2021)
Украинское чудо !!!
Чудовище блядь!!!!
Ти сонечко Свіфт нервова курить у сторонці ❤❤❤
Moldovean!😊, de malul drept Rîul Prut.❄️
Русланочко 😁👍👍👍
Будемо раді Вас бачити на нашому каналі!
Запрошуємо Вас до нас на канал! 💙💛
Still amazing, sending mch love to you! Love the video, and the clothing and everything! One of my most most epic Ruslana songs!
Руслана ти супер я твая фанатка і коли я була маленька я завжди слухала твої пісні тільки Руслану
Дуже добре силна музика
Руслана -супер.Элементы этностиля и народная песня создали неповторимый колорит.Браво Руся!
@@Zharovski что за бред ? Руслана - происхождение от мужского имени Руслан.
Руслан - тюркское имя, означает "лев"
Причом здезь Русь? Тем более подтекст Россия / Украина ? Не несите ерунду, слушайте музыку
Что за херня, я не писал этого комента, сорян, если кого обидел, похоже на рабочем из аккаунта не вышел
Ага, неповторимый колорит. Это все из-за спайсов! Они там все уже через тримбиту дунули.
@@user-cj7ub6qi2f ну и бред! Как можно смешивать это имя с именем Арслан? что в них общего? ну тюркам конечно в голову не приходит что у этого имени скандинавское происхождение (что более естественно для Руси). rysaland - русская земля.
@@user-cj7ub6qi2f причем тогда Россия к Руси?Только название похоже.Географический центр Руси-Киев.Русь охватывала всю территорию современной Украины вплоть до сыновьев Мономаха.А вот территория современной России лишь небольшую ее часть.Так что вам ближе орда
Greate song. Love you since 2004. Best regards from Serbia 🇷🇸
ТО Є ТАК!!! ;)
Самый любимый клип Русланы)
Привет из Греции! Прекрасная песня! Руслана рокс!! Я тоже знаю Тина Кароль, Светлана Лобода, Ани Лорак (предательница) и Казка но Руслана моя самая любимая пивица!
Lama - ще буде знахiдкою! не кажучи про Ореста Лютого! або Крихiткi Цахес та iнших
Ани Лорак предала греков? Як цікаво!
Сам ты предатель
Руслана супер
Кто 2021? :)
РУСЛАНА СУПЕР-СПІВАЧКА.
2022 до сих пор слушаю. И вспоминаю когда все было тихо и спокойно. Всем привет из динабурга.
Вы не сказали, КТО сделал "НЕТИХО" и "НЕСПОКОЙНО"... Неужели, боитесь ?. Капец !!!. Этот КТО так запугал ?. Из людей сделал стадо... Грустно.
@@Viktor1852 сделали нетихо америка - когда вукраинцы скакали и кричали москоляку на гиляку - и с этого времени все стало не тихо. а запугали меня латыши - потому что откровенно о том что творится в мире говорить низя - за это штраф - и за решотку.и такое в латвии существует. преследуют за инокомыслие.
@@pavelpetrov6697 Забавно, Павел..! В Рашке войну - назвать войной - до 10 лет, выйти с плакатом "миру -мир" до 5 лет, выступить против могилизации - до 10 лет, назвать путина хуйлом - до 15 лет... А Вы - штраф...
@@Viktor1852 да мне побоку что в России творится - я в Латвии живу. и меня волнует ситуация не в России - а в родной стране. П.С. в некоторых городах на русском говорить ужо стремно.
П.С.С. некоторые гос компании не понимают когда говоришь на русском.
П.С.С.С. а я в Латвии родился - и это моя Родина.
@@Viktor1852 Есть идея: запретить использование русского языка в общественном пространстве
This pure Ruslana. Love!
Русланочка здесь такая красивая 😊.Обожаю
Молодість❤❤❤
Як завжди круто і бомбезно !!!!!?
Суперова колоритна запальна пісня
Ой, кувала зозулечка та й мене забула,
А мого кохання нічка взяла та й минула.
Гей-гей!
Ой, кувала зозулечка та й казала ку-ку!
Не питай мене даремно, а бери за руку.
Не питай мя, легінечку, чом така сумна я.
Ой, кувала зозулечка,
Покухала-заблукала,
Ге-е-ей, серце моє.
Приспів:
Закохаєшся, шиді риді дана,
Не сховаєшся - я твоя кохана.
Не питай мене, шиді риді дана.
Чи любов мине, шиді риді! Гей! Гей!
Рефен:
Ой, кувала зозулечка.
Ой, кувала та й співала.
Збудила моє сердечко.
Ой, кувала зозулечка та й кувати буде.
Гей! Кохала легінечка, повік не забуду.
А як зійшов місяць ясний, сонця не чекала.
Покохала, заблукала.
Нам кохання було мало,
Ге-е-ей, серце моє.
Приспів
Рефрен:
Ой, кувала зозулечка.
Ой, кувала та й співала.
Нам кохання було мало.
Ой, кувала зозулечка, правду говорила
Нам на біду кохання є,
А як сонце вітер збудить, понесе на крилах,
Збудиться серце моє.
Приспів
Референ:
Ой, кувала зозулечка.
Збудила моє сердечко.
Ой, кувала та й співала.
Нам кохання було мало,
Гей! Гей!
дуже дякую
Почему в этой песне столько раз упомянуто слово- гей..?! Уже тогда поворачивались к России лицом, а к Гейропе задом..?!
@@ivanjuk3016 русский, здесь водки нет.Сьебись
То наш Івасик, воно про корову забуло, як пасло і гейкало... А в Кійові чи Харкові нагнули раком і воно : гейом стало.
Тепер пропонується.
Якось так
115 коментарів при 400тисячах переглядів?!
Люди вам має бути соромно
Пісня прекрасна!
Дякую
які ж вони класні
Крутезно, актуально, стильно😘
2021, все ще актуально
Руслана справжня! Це захоплює.
Олюбленна пісня з дитинства ❤😃