【日本語字幕】闇ノシュウとサマータイムのあれやこれや【NIJISANJI EN】
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- 一時的にサムネイルの変更等しておりましたが、サニーさんご本人からオーストラリア在住という旨の発言があったため投稿当初の状態に戻しました。お騒がせしました！
─
NIJISANJI EN所属、Shu Yamino/闇ノシュウさんの切り抜きです。
✳︎元配信→ • world server (Minecraf...
✳︎Shu Yamino/闇ノシュウ👟☯️
CZcams ▶︎ / @shuyamino
Twitter ▶︎ sh...
✳︎Luca Kaneshiro/ルカ・カネシロ🦁💰
CZcams▶︎ / @lucakaneshiro
Twitter▶︎ lu...
✳︎Sonny Brisko/サニー・ブリスコー🔗🤲
CZcams▶︎ / @sonnybrisko
Twitter▶︎ so...
#ShuYamino
#ShuClip
#ShuClipJP
![MysMiが花の押し売りにあった話[にじさんじ切り抜き]](http://i.ytimg.com/vi/cGVFodu9e0g/mqdefault.jpg)
7:23 ｢つまんないと思う、5分くらいで終わっちゃって｣に1番驚いた
さすがShu…
普通に教育動画だ…主さんの英語力にもシュウの教育水準の高さにも感動してしまった👏POG!(脳死)
JSTは変わらないから2人の時間の擦り合わせで使ってるって嬉しいなあ ありがとうただ変わらない時間JST🇯🇵🗻🗼🏯🌸
4:52 サマータイムは知ってたけど成り立ちは全く知らなかったから普通に助かったしシュウくん博識だな
日本でも節電のためとかでたびたびサマータイム採用しようとか議論が出るけど
自宅から職場まですべての時計を毎回合わせなおしとか考えるだけで発狂する
JSTを基準にしてくれてるって話がもっと広まってサマータイム日本導入派をほろぼしてほしい(過激派
日本企業なら多分勝手に調整してくれる時計を発売すると思う
そんで若者から調整時計使わない老害って罵られるまでがテンプレ
日本は時間が変わらないからコラボの時も集まりやすいけど、JPはその時間どうりに集まるかどうかが定かじゃないから始まる時間が変わる時もあるのよ
一般通過電球sonnyと農家さんのセリフかわいい
ゴリゴリの九州弁
💡🌞4:54 👨🌾6:42
これはマジで日本は時間がズレる地域じゃなくて良かったw
でもちょっと体験してみたい
今までサマータイムについてあまり考えたことがなかったけど、例えば6時に起きて9時に出社してる人はサマータイム適用期間がきたら実質5時起床の8時出社になるってことだよね？身体が慣れるまでキツそう…。
明るいから太陽光で体内時計が合わさる
むしろ明るいうちに帰れるので趣味が捗る
私もルカのタイムゾーン知りたくてオーストラリアの時差調べたら東西でめちゃくちゃ細かく刻まれてて「？？？」ってなってそこから思考停止した……。
日本人だから時差とサマータイムに馴染みがないんだと思ったけど、海外でも混乱するんだね……なんか、同じ人間なんだなってちょっと安心した……。
それにしてもこの話は翻訳されなかったら一生理解できなかったと思うので切り抜きにマジ感謝✨
3:27 Voxも枠立てるときとか配信開始時間をJSTで表記してるよね、本当に日本生まれでよかったなぁ、と
時差のややこしさとShuくんの賢さとプログラミングの早さに終始開いた口が塞がらなかったしずっと「WHAT??????」って言ってた あ"ーーっ……こんがらがってきた
機械系に強いだけじゃなくてシンプルに博識なの好き
推しの頭が良い😭優秀すぎる😭
7:06 は un...yeah。「うん」と「yeah」の組み合わせです。でもにゃんみたいに聞こえるから可愛いですね。😄
3:31 の「Yo!」がなんでか分からんがめちゃくちゃ好き サマータイム大変そう…だけどボスとJSTで時間合わせてる話聞いてちょっと嬉しくなっちゃったな(後方腕組み日本人)
シュウくんで混乱するんだから俺達は気が狂うしかないのよ
シュウくんのハイスペックを改めて感じた…
海外の農家さんの吹き替えがガッツリ地元の方言でワロタ。こうやって訛りとかを表現なさってるの芸が細かくてすごい...翻訳もありがとうございます🙇♀️
海外文化だからサマータイムってなんとも思ってないかと考えてたけど現地民でも嫌いな人いるんだwww
時差の計算エグすぎる…特にサマータイム…。JSTで良かった…😭
でも本当は日本内でも時差はあって最西端と最東端だと約2時間。人が住む北海道と沖縄を比べても約1時間はあります。
夏冬で大きな日照時間の差が無い立地と、国土そんな広くないからちょうど真ん中を標準時にしちゃえってなった機関(？)に感謝ですね〜
@@user-hz2nf2mb1n 中国なんてオーストラリアより国土広いくせして大陸内で時差がないんだぜ……不便なのか便利なのかよくわからないね
話の内容は主さんのおかげで理解出来たけど、時差の説明については？？だった😂やっぱり国内で時差の無いとこにいると想像つかない話だなぁ…(切り抜きありがとうございました！)
地理とかで習った時に苦戦した時差とサマータイム…
アメリカがwinterの時にオーストラリアでSummerTimeがあるの混乱するなぁ
農家さんが九州民(長崎とか佐賀あたり？)で笑ったwww
仕事で各国の支社のメンバーと打ち合わせすることがあってスケジュール調整したことがあったけど、ちゃんと調べたのに地域がズレてて「それだとこっちは何時だよ」って言われてクソがってなったり、シュウくんが言ってる通り30分単位で時差があるところとかあってクソがってなったりしたのを思い出した
いつも大変なスケジュール管理してコラボしてくれてありがとう😭
ルカとサニーは凄いんだなぁ…
As a Canadian, daylight savings make no sense at all to me either.
I heard they will be getting rid of it if New York and Quebec agree as well in EST
@@__-eq9df so far nothing from Alberta lol. At least I'm getting an extra hour of sleep though
この切り抜きのお陰で今日からサマータイムだったことに気づいたw
ありがとうシュウ
もちろん切り主様にも感謝
シュウくんの「what?」が好きw
翻訳もあるのにnoteもあって勉強になりますありがとうございます!🙏🙏
2:03 4:08 4:13 7:06(にゅーん) 7:42(顔好き)
I'm not JP, but it's great to see the EN members being translated so everyone can enjoy them!!
実際辞めたくても、古いPCシステムとかにサマータイムが組み込まれていて容易に変更できないとのこと
高校のALTの先生が慣習的に残っているだけであんまり有用性感じないって言ってて、へえ〜って感じだったけど確かに大変そう
ファーマー九州人で笑ってしまった😂
翻訳ありがとうございます！
本配信を途中から見始めたのと話をあんまり理解できてなかったのとで、何で配信中にプログラミングすることになったのかわからなかったけど、こういう流れからだったのか…！
翻訳と切り抜きありがとうございます✨
コラボ調整してるSHUですらこう言ってるんだしもうサマータイムは良いんじゃないかなぁ…
まじで意味分かんないなぁ、、、、
電波時計とかバグりそうだけど大丈夫なんかな
日本時間に7足せばPDT、更に3足せばEDTって覚えたのに最近合わなくなったのサマータイムの所為だったか、完全に忘れてた。
iPhoneに多数の世界時計がある理由🤔
ENにハマってからめっちゃ使うようになった世界時計
サマータイムってもう始まるんだ。てっきり6月～9月ぐらいだけだと思ってた(無知)サマーとは一体...
この二月で時差が一時間ずつ縮まるってことかやば
日本でも戦後しばらくはサマータイムがありました（不便だったのですぐになくなった）
まさにshu‐sai(秀才）ってね
サニーて結局オーストラリア民てことで良いの？
配信時間的にそうかなと思ったけど、知らなかった
どこで言ってたんでしょう😰
4:55 サニーランプ可愛い💡
サニーもルカと同じくオーストラリア訛りですよ！
もしかして主さんは九州出身のお方かしら、と農家さんをみて思ってしまった…勝手に親近感を抱いてしまった申し訳ない。。
とっても分かりやすい翻訳助かります！！
にゅ〜ん(？)で笑った
"In JST we trust"
Totally agree! Considering I'm from Phillipines & our timezone is 1 hour behind JST so it's no problem for me. Because i don't follow EST , PDT, or GMT.
日本で良かった...計算しなきゃ行けないしサマータイムに合わせて起きたり寝たりしなきゃ行けないしでヤバそう
翻訳切り抜きありがとうございます！！
サマータイム本当に理解できてないのですごく分かりやすく教えてくれるシュウ君の切り抜き本当に助かりました！！！！
５分位で終わらせれるシュウ君やはりとんでもねぇ……🥵
プログラミングスタート時間の記載本当にtskr………🥵🥵
リアルタイムで見てたのですがサマータイムと時差の話をしてるんだろうな～ってぼんやりとしか分からなかったのでとても勉強になりました！
翻訳編集ありがとうございます🙏
農家さんの方言に親近感を覚えました
サマータイムなのに夏じゃなくて春に始まって冬に終わるの？と疑問に思っているコメントがあったからポン。
シュウが言っているように、サマータイムは日が長い時期に明るい時間を有効活用するために制定されているものなので、だいたいが日が長くなり始める季節、つまり春から始まる。そして日が短くなり始める季節（秋頃）に終わる。
基本的に時計は前日の夜、寝る前にずらす。なぜならサマータイムに移り変わるのはほとんどが夜中だから。（イギリスは午前1時、オーストラリアは午前2時）
なのでサマータイムがある地域に春か秋頃に旅行しようと思っている場合はしっかり事前にその年の移行日を確かめておくんだ。
From my work before, we kind of support Australian users and what shocked me is that Australia has different timezones. Like there are 4 hours gap from one state to another and that state is 2 hours earlier from another state too.
So imagine, if you will be travelling from one state to another, you needed to fix your watch just to get your time right.
農家さんの話で、中学の下校時刻が夏と冬で変わってたことを思い出したゾ
日本みたいにサマータイムがない分生活の方を合わせたらええやん
そう考えると日本って凄い便利なんやな
I also just recently found out that there are 30min and 45min time zones. It is crazy. That really goes too far imo ^^
But tbh the daylight saving times are the better times.
He's right, we could also just e.g. start work at 7 instead of 8 and basically move our whole routine by an hour. But that is even more confusing for people than sticking to 8 o'clock but moving the clock by an hour. Especially bc you would have to remember different times when things open and close. If we moved our routine instead of the clock, a store would close at 6 instead of 7 and so on. Confusing to remember. However, the "summer" time is generally nice, it is longer bright outside and that would be nice in winter too tbh. Bc in winter I go home from school or work and it's already dark. Depressing. I'd change to permanent summer time.
国をまたいだグループならではのユニークな問題
めっちゃ丁寧な切り抜きで助かりました!!
サラッと色々やってのけるシュウくんやっぱ天才よな笑
shuでも知らなかった&手に負えないなんてもう一般人には無理だよ。サマータイムとか廃止しちゃおう？？？
psプログラミングしてるshu最高だったので本編へgo！
サマータイム無くなっても不便がないのでは？
As an aussie,, 30min increments suck bc you can't really use it as an excuse 😅😅 if you wake up late or smth you can just be like "ohh i forgot daylight savings, my body is not used to it etc" but if its 30 mins i imagine u cant get away with it 😅😅
Man I'm envious of JST. Daylight saving is so tiring T-T
だから、オーストラリアの時計登録しようとしたら地域ごとなのか！！！！！
すっごい為になったし、シュウくんの苦労が忍ばれた…農家のおじさんの方言は、博多弁かな？笑😂
Thanks for the clip 🥺
I love JST time😌❤️🧡💛💙💜
7:07 this part, shu said 'yeah' not nyan
in your languange it's like 'sou'
Yes, it sounded like that to me too.
Actually nyun (not nyan) means literally nothing in Japanese and I added the subtitle just for fun :)
Thank you for watching and your comment!
アメリカとかオーストラリアとか東西に広い国、国内の人とやり取りするだけでもタイムゾーンとか発生するの本当に大変そう
生きてる間に他の人の時間なんて考える機会がなかったから気づきが多かった ありがとうにじさんじEN
主さん、九州の方かな？おじいさんの言葉が方言だ！切り抜き翻訳ありがとうございます！！！！
にゅ～ん(？) 草
日本が南北に伸びててよかった
言い方草
夏時間のあるなしもそうだしやっぱり1つの国の中に時差がいくつも存在することが驚きというか混乱しそうだなと思う😅どれだけ広いの…
にゅ〜んtskr
サマータイムは時間を基準にしていた欧米人らしい。
江戸時代日本はだいたい日が昇ったら集合〜みたいなラフな時間単位で動いていたらしい。だからきっかり何時に始業という時間基準の行動をしない→サマータイムに帰る必要がないんじゃないかなぁ。（もちろん丑三つ時とかみたいに時間単位はあったけども平民にとってそこまで重要視してなかったのでは）
すげー面白い
日照時間が季節で極端じゃない日本はサマータイムしなくていいよね。
緯度が高い国はサマータイムしないと、夜９時でも昼間の明るさ
サマータイムかぁ〜日本にずっといるから気にしたこと無かったけどヤバいなぁ計算苦手な私からしたら地獄だわw
プログラミング5分でも終わるのカッコよすぎ。プログラミング苦手すぎてこの前Javaにブチ切れたばっかりやで
まじであたまよさそう
My gacha dailies schedule suffers when PDT hits.
まあ、こっちが寒くて震えてる時に向こうはサマータイムだー！日が長いぜ☆とかやってるって普通に意味がわからないしな......
【悲報】元ワールドワイドワイ、日米欧豪ビデオ会議のトラウマが蘇る【大体割を食う日豪】
日光のある時間に働くためなのはわかったけど、自分のスケジュールじゃなくて時計を動かそうって発想が謎だ…
1時間早く出勤すれば済む話じゃないの？って思っちゃう笑
マレーシアに住んでいるだから、JSTしか見ないｗｗｗ
EDTかESTすげー難しい(´；ω；｀)
数学好きなのにシュウさんも時間違いが嫌のはすごく面白いｗｗ
間違いあったらすみません、日本語勉強中
サニーとルカがシェアハウスしてシュウが日本に来れば解決解決☆
わぁほんとに頭悪すぎて全然分かんない…w日本生まれで良かった…wwwすごいなぁshuとかも含めたENの方々…！✨
え、春分(向こうでは実質秋分)過ぎてからサマータイム終わんの？もう昼の方が短くなってきてやっと終わんの？
にゅ～ん
EST？特定しました()
大陸バレはまずいですよ！()
Sonnyがどこ住みかってどっかで語られたんですかね？
もしその配信知ってる方いたら教えてほしいです！
サニー自身がどこ住みか言ってない(多分、見逃してるだけだったらすみません)のにあっさり他のところで言われてて草、地域バレ国バレは大したことないのかな
(訛りでわかるとかはあるけど本人が言ってないなら特定的に言うべきではないのかなと思ってた)(動画の主旨に関係なくてすみません…)