As deturpações no Evangelho de Mateus!

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 11. 09. 2024
  • WhatsApp (11) 99693-7519
    Para adquirir a aula completa ou outros produtos entre em Contato.
    Vagas abertas para curso de Teologia nível Bacharel livre. Interessados entrar em contato com WhatsApp número acima.
    Mais conteúdo no site. Acesse: professorfabio...
    Email. professor.fabiosabino@gmail.com

Komentáře • 153

  • @pastoralemao9654
    @pastoralemao9654 Před 7 lety +19

    Amado Professor Fabio Sabino... Você é o Maior Milagre do Mundo de "Deus Criador". ÉS verdadeira benção em minha vida. Por favor, prossiga nos seus estudos... jamais desanime na busca pela verdade. Seja a luz humana iluminando o entendimento meu e de muitos. Abomino a religião/religiosidade e o perverso sistema da igreja-instituição. Sou libertária em todas às filigranas existenciais. Creio na frase filosófica do Martinho Lutero: _ "A paz se possível, mas a VERDADE a qualquer preço." Eu detesto a mentira, o engano e a manipulação... "O homem é lobo do próprio homem." Thomas Hobby. Deus abençoe a sua vida em todos os âmbitos.

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Não meu caro! Existe trabalhos que mostram tudo isso, mas nada em português, mas estou com um projeto de publicar isso, estou decodificando todo o NT e depois farei com o VT para que todos saibam onde estão as deturpações!

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Não, na verdade existe! O que acontece é que muitos manuscritos omitiram isso para não dar problemas com a Divindade de Jesus! Pois se ele é Deus como não pode saber das coisas do fim? Mas é atestado sim!

  • @aqr9017
    @aqr9017 Před 11 lety +3

    Grato! Até que em fim alguém para falar em favor de verdades em uma sociedade falida de credibilidade. Que o nosso Criador o abençoe com saúde e paz, porque nossa sociedade está carente de verdade.

  • @fabiojose9314
    @fabiojose9314 Před 5 lety +4

    Gosto muito dos seus ensinos.. Peço ao Eterno que continue lhe dando sabedoria e força.. Obrigado pelo ensino.

  • @josebeneditoaparecido4347

    A paz do Eterno a todos os irmãos do mundo

  • @cleberfreitas8545
    @cleberfreitas8545 Před rokem +1

    Sensacional, que ensinamento perfeito.... Minha gratidão, professor...

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Recomendo vc ler sobre as obras de Constantino Tischendorf! Daí vc saberá que provas utilizo e fundamentos! Pois nem aqui no Brasil há trabalhos de Jerônimo como Tischendorf pesquisou!

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    É ruim heim! A orientação deles foi o poder de monopolizar as massas e os indoutos! Assim como é hoje!

  • @rosaargolo9203
    @rosaargolo9203 Před 10 lety +13

    SHOW DE BOLA mestre Sabino, em todos os seus videos você realmente está mostrando as podridões dos bastidores VALEU

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    O DVD sobre esse mesmo vídeo ainda não está pronto, quando estiver farei um vídeo comunicando.

  • @reydapaz777
    @reydapaz777 Před 2 lety

    excelente estudo e ensino para nós professor obrigado

  • @dt7587
    @dt7587 Před 11 lety +5

    professor seu trabalho e um tanto quanto esclarecedor,sou mestre em teologia,e tenho te acompanhado,muito bom mesmo...

  • @orha-torah
    @orha-torah Před 8 lety +2

    O fato de alguns manuscritos omitirem algumas palavras, ocorrem Digníssimo professor, pelo fato do texto conter expressão que denota finalidade e proposito, como é o caso de Mt 5:17, onde temos a expressão "katalusay/dissolver" por isso, ainda que o verso termine em "nao vim" isso nao altera o proposito expresso dentro do próprio texto.

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Sobre o Ev de mateus eu uso os papiros 1, 35, 37, 45, 53, 70, 77, 103, 86, 101, 102, 104, 110, 171, Fora os códices, Sinaítico, Alexandrino, Bizantino e Vaticano e alguns lecionários

    • @marinhomago
      @marinhomago Před 8 lety

      tem biblia com nome yeshua em grego outra com Iesous qual seria a verdadeira?

    • @marcelovictor4062
      @marcelovictor4062 Před 5 lety +1

      Resumindo: no caso de Mateus 28:19, os melhores manuscritos não trazem "EM NOME DO PAI, E DO FILHO, E DO ESPÍRITO SANTO"...é isso, caro professor Sabino?

  • @plenitude336
    @plenitude336 Před 11 lety +1

    Sou muito agradecido ao Sr. por trabalho tão maravilhoso, gostei muito.

  • @brunoandradebr
    @brunoandradebr Před 11 lety +3

    Grande, Sabino!! teu trabalho é incrível, meu irmão!!! depois publica um livro com essas suas análises nos códice. Seria um grande trabalho! abraços!

  • @landoaldodemelo2836
    @landoaldodemelo2836 Před 4 měsíci

    Que preciosidade, parabéns prof

  • @wallisonsilva9190
    @wallisonsilva9190 Před 6 lety +2

    Karakas, fomos enganados por muito tempo. obrigado Dr. Sabino

  • @jarbasnunes5474
    @jarbasnunes5474 Před 3 lety

    Professor Sabino tenho aprendido algumas coisas através de seus incinamento parabéns.

  • @yauhoaltissimo4486
    @yauhoaltissimo4486 Před 4 lety +2

    Fala Fábio,eu gostaria de sabe o salvador morreu na cruz por nós mesmo assim a necessidade de ser batizado nas águas??

  • @martins2010ist
    @martins2010ist Před 9 lety +2

    Não vejo problema nenhum em alguns pais da igreja como Jerônimo , comentar algum texto bíblico , a minha fé não se baseia em se Jesus teria ou não teria de ser batizado por João..

  • @evaldofernandes1537
    @evaldofernandes1537 Před 6 lety +1

    Nesse cosmos de dúvidas eu acho que se vc professor, fizesse a sua bíblia de acordo com seus superconhecimento aí estaríamos mais seguros da única verdade.

  • @natanaelhermeneutica5709
    @natanaelhermeneutica5709 Před 11 lety +1

    A passagem de mateus 28,19 não é apenas um acrescimo de tertuliano, essa passagem também é atextada pelos melhores codices. EX: codece sinaiticus.

  • @alexandreanimal
    @alexandreanimal Před 11 lety +2

    Muito bom professor, obrigado por compartilhar seus estudos e conhecimentos!!!! =)

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Datação, quantidade de correção, tipo de escrita cursiva ou não, fragmentado ou não, completo ou não e tipo textual (alexandrino, bizantino etc) e muitas outras informações

  • @tubyoucano1
    @tubyoucano1 Před 9 lety +4

    Certa vez uma pessoa fez a seguinte pergunta: Como crer em um escrito (NT) que todo mundo mexe? Inclusive estão mexendo novamente, onde dizem seus analistas que do NT só podem ser aproveitados cerca de 18 a 30%.

    • @pastoralemao9654
      @pastoralemao9654 Před 7 lety +1

      Amado Professor Fabio Sabino... Você é o Maior Milagre do Mundo de "Deus Criador". ÉS verdadeira benção em minha vida. Por favor, prossiga nos seus estudos... jamais desanime na busca pela verdade. Seja a luz humana iluminando o entendimento meu e de muitos. Abomino a religião/religiosidade e o perverso sistema da igreja-instituição. Sou libertária em todas às filigranas existenciais. Creio na frase filosófica do Martinho Lutero: _ "A paz se possível, mas a VERDADE a qualquer preço." Eu detesto a mentira, o engano e a manipulação... "O homem é lobo do próprio homem." Thomas Hobby. Deus abençoe a sua vida em todos os âmbitos.

  • @Rob1000
    @Rob1000 Před 11 lety +2

    Sabino eu compartilhei esse vídeo no meu Facebook.. Muito bom.....

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Eu tenho cópias do mesmo, mas não antecede a data dos manuscritos gregos

  • @urxinhodan
    @urxinhodan Před 11 lety +4

    Poxa, vai ser ótimo, mas acho que fica pesado pro senhor fazer isso tudo sozinho. Continue nos mostrando a verdade Através dos seus vídeos.

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Qual revisão do SInaitico? Existem vários.

  • @douglastaleb5222
    @douglastaleb5222 Před 11 lety +2

    muito bom prof, faz mais videos para mostrar os erros da biblia

  • @lcvalliente
    @lcvalliente Před 10 lety +3

    Até em meados do ano 200, os evangelhos ainda não estavam em sua forma definitiva, e haviam cortes, acréscimos e assimilações. Era também comum o costume de se incorporar expressões "Assim diz o Senhor". Um exemplo disso é a famosa profecia de Jesus sobre a destruição do templo de Jerusalém, ele não disse isso. Trata-se de um "Vaticinium Ex Eventu"

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Basta comparar os manuscritos antes e após!

  • @user-me1jx8fh9q
    @user-me1jx8fh9q Před 5 lety +2

    Cadê os manuscritos originais?algum livro?? Pesquisar em site e complicado,posso fazer 1 site e falar o que eu quiser.

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Os papiros mais antigos de Mateus!

  • @Lucastcp1
    @Lucastcp1 Před 11 lety +2

    Tudo bem Fabio? Muito obrigado pelo vídeo.
    Teria alguma bíblia em português, que não tenha esses acréscimos dos pais da Igreja? A de Jerusalém, por exemplo?

  • @robbsouza1177
    @robbsouza1177 Před 5 lety

    por isso que temos que examinar e reter o que é bom , muito bom.

  • @Trilhasonoradavida
    @Trilhasonoradavida Před 11 lety +1

    É verdade, pesquisei algumas coisas aqui a respeito e constatei isso tbm, mesmo assim obrigado mais uma vez!

  • @epistemologiaateistaativis71

    12:49 - era nesse momento que eu queria ver

  • @alexssandromoura2286
    @alexssandromoura2286 Před 4 lety +1

    Ótimo trabalho continue firme

  • @marcelovictor4062
    @marcelovictor4062 Před 5 lety +1

    Resumindo: no caso de Mateus 28:19, os melhores manuscritos não trazem "EM NOME DO PAI, E DO FILHO, E DO ESPÍRITO SANTO"...é isso, caro professor Sabino?

  • @Trilhasonoradavida
    @Trilhasonoradavida Před 11 lety +1

    Muito Obrigado! D'us te abençoe!

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Manual de Exegese do AT que vc encontra no meu site

  • @prafissional
    @prafissional Před 5 lety +1

    Na minha bíblia Mateus 28:19 tá vão e façam discípulo entre as pessoas de todas as nações, em meu nome

  • @hebrewview1
    @hebrewview1 Před 8 měsíci

    Obrigado

  • @desembala
    @desembala Před 8 lety +3

    ISSO PQ A BIBLIOTECA DE ALEXANDRIA FOI DESTRUÍDA. IMAGINE SE NÃO FOSSE.

  • @oqueedeuseoquechamadodeus5346

    bom trabalho

  • @vicente7231
    @vicente7231 Před 5 lety +4

    Professor onde consigo as provas de foi Tertuliano que adulterou Mateus 28.19?

  • @keter1526
    @keter1526 Před 3 lety

    Uma coisa é comentário dos pais, e outra coisa é o exemplo dos manuscritos

  • @david.alexandre.
    @david.alexandre. Před 2 lety

    De fato, é muito estranho Yeshua não saber o dia e a hora da sua vinda. Em Lucas não é falado nada disso.
    Na linha judaica há entendimento que Yeshua vem buscar os seus em Pessach que será em Abril de 2022, 16/4/2022.

  • @JohnBatista2015
    @JohnBatista2015 Před 9 lety +10

    Muitos leem com os olhos fechados.

  • @genesionoletomedeiros4653

    Professor, será que nossa Bíblia está errada ou as citações que o senhor leu?

  • @matematicanocoracao7880

    Nem o Filho somente o Pai..ver o sobre a encanação do Jesus (Yeshua). Jesus humano não sabe, mas o Jesus divino sabe

  • @walterdourado
    @walterdourado Před 9 lety +2

    excelente parabens

  • @felipemarques5683
    @felipemarques5683 Před 5 lety +1

    Professor com a biblia canonizeda posso ter uma fé que salva ?

  • @annayize
    @annayize Před 4 lety +1

    Vim chamar transgressores

  • @fabiosevahc8492
    @fabiosevahc8492 Před 9 lety +1

    O fato de Jesus não saber o dia e a hora é por que ele não é deus, simples assim. Ele é o Messias, servo sofredor. Quanto ao batismo, em Atos vemos as pessoas sendo batizadas em nome de Jesus somente.

    • @saviofalcao6752
      @saviofalcao6752 Před 2 lety

      Então os textos que se referem a Jesus sendo o filho de Deus foram todas alteradas não é? Ok

  • @jvl008
    @jvl008 Před 11 lety +2

    Professor adoro ver esse videos porque vc fala o q ninguém tem coragem vou comprar alguns dvd a promoção ai está valendo né ???

  • @pheter1763
    @pheter1763 Před 4 lety

    boa tarde professor, Como realmente era o nome de Jesus no hebraico antigo? e também como era o nome de João no hebraico antigo? tenho duvidas quanto ao que aprendemos na igreja contemporânea de hoje.

  • @erionaldosilva32
    @erionaldosilva32 Před 7 lety +1

    excelente explicação

  • @williannunes744
    @williannunes744 Před 5 lety +1

    esse material tem em pdf?

  • @sidedoideira3931
    @sidedoideira3931 Před 8 lety +2

    parabens amigo

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Sim, muito bom

    • @edsonrabelo4417
      @edsonrabelo4417 Před 5 lety

      Eu queria saber se o verciculo em nome do pai do filho e do espirito santo é acrecimo ou esta no original mesmo se poder mi responder ficarei grato

  • @Wellingtonmelo9139
    @Wellingtonmelo9139 Před rokem

    Revela mestre😂😂😂😂

  • @NoBadyCares
    @NoBadyCares Před 4 lety +1

    O intuito desse vídeo, foi mostrar que o evangelho de Mateus foi totalmente deturpado pelos pais da chamada "igreja" e que nós temos uma Bíblia toda adulterada?

  • @andresuporteinfo
    @andresuporteinfo Před 11 lety +3

    Estou ancioso para ver. Você tem algum livro ou livros de sua autoria?

  • @marcelopedrosa5987
    @marcelopedrosa5987 Před 11 lety +1

    Show.

  • @yvanlobo703
    @yvanlobo703 Před 2 lety

    Gostaria desse conteúdo de Mateus por que zombam de mim quando falo sobre este erro

  • @lcvalliente
    @lcvalliente Před 10 lety

    Em meados do século 2, Justino o Mártir (cujas obras abrangem o período de c. 145-163) menciona as "Memórias dos Apóstolos", que os cristãos chamam "evangelhos", e que eram considerados em pé de igualdade com o Antigo Testamento. Nos trabalhos de Justino, as referências distintas são encontradas em Romanos, 1 Coríntios, Gálatas, Efésios, Colossenses e 2 Tessalonicenses, e algumas possíveis para os Filipenses, Tito e 1 Timóteo. Além disso, ele se refere a uma narrativa a partir de uma fonte não identificada do batismo de Jesus, que difere da prevista pelos evangelhos sinóticos: "Quando Jesus desceu na água, o fogo se acendeu no Jordão, e quando ele surgiu da água, o Espírito Santo desceu sobre ele. Os apóstolos de nosso Cristo escreveram isso”.

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Vou ver o que faço, mas não se preocupe estou separando só o que é mais pesado.

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Meu caro, original não existe nenhum, original seria o manuscrito que saiu da mão do próprio autor e isso não existe! O que se diz ser o original é apenas uma cópia e que assim mesmo cheia de problemas! O que estou expondo é apenas o que existe em vários manuscritos! Portanto quando comparo uma "tradução" com "os manuscritos" o chamo de original pelo fato de conter o "idioma correto" os quais os manuscritos foram escritos e não o seu autografo!

  • @elaevangelina5862
    @elaevangelina5862 Před 11 lety +3

    Como vou saber se existem cerca de 322 Unciais do Novo testamento em grego, qual o nome do que vc usa? Vc só pega evangelhos gnósticos, os apóstolos lutaram contra o gnosticismo que queria mudar o evangelho..

    • @ExterminaHeresias10
      @ExterminaHeresias10 Před 7 lety +1

      O sistema religioso mentiroso que você obedece segue a mentira do dízimo e enriquecimento do pastel sendo que na Bíblia nenhum apóstolos foi chamado de pastores, nem cobrava dízimos e nem enriquecia as custas das igrejas
      assista meus vídeos recente e só digitar >>>> (( nicolaismo, doutrina que aborrece a Deus PARTE 1))
      (( nicolaismo, doutrina que aborrece a Deus PARTE 2))
      assista, comente e compartilha
      aprenda sobre o nicolaismo doutrina que aborrece a Deus que você segue

    • @carluismendessantana
      @carluismendessantana Před 7 lety +1

      Elá Evangelina Jerônimo não é agnóstico, ele foi o que produziu a Vulgata, os pais da igreja eram ortodoxos não agnósticos

  • @EltonDuarte
    @EltonDuarte Před 5 lety +1

    Sabino é um
    DEUS ALELUIA

  • @adrianofilqueira2927
    @adrianofilqueira2927 Před 8 lety +1

    prof voce colocou na palavra nem o filho sao atestada pelas sequintes testemunhas que testemunhas sao essas

  • @mariadelourdesdossantos6039

    Gostei

  • @afinalquehistoriaeessa2023

    Muito bom. A explicação está um pouco rápida, mas gostei do conteúdo. Só faltou Mt 23:23. O Dr. Tasker diz que é improvável que Jesus tenha dito aquela famosa frase "Devíeis fazer estas coisas sem omitir aquelas" Como um especialista no grego é considerável o que ele diz (Introdução e comentário de Mateus - Edições Vida Nova).

  • @claytoniaronka8894
    @claytoniaronka8894 Před 11 lety +1

    Professor, em Mt 24:36, a expressão "nem o Filho" foi um acréscimo ou entendi errado? Fiquei na dúvida.

  • @joselitovieira7486
    @joselitovieira7486 Před 11 lety +2

    gostei,embora não concordo em alguns ponto,pois assim que os pais da igreja acrescentaram alguns textos,quem me garante que os manuscritos foram modificados.

  • @adailtonsouza577
    @adailtonsouza577 Před 4 lety

    Olá professor.
    Gostaria de saber se jeronimo adulterou a biblia, ou seja alguns dizem que jeronimo ao traduzir a biblia ele acrescentou doutrinas a mando do papa

  • @animesemangas8014
    @animesemangas8014 Před 9 lety +1

    Ola prof. tudo bem acompanho o seu trabalho e considero um show queria que vc publicasse alguma coisa sobre os rios giom e pisom descritos em genesis o que aconteceu, se esses rios existem? se ñ existem? ja os procurei no maps e ñ encontrei sera que secaram? ou mudaram de nomes?

  • @ensaioleisdouniverso618

    Professor você tem algum vídeo que fala sobre Mateus 13.40-43; 48-50

  • @Nakata2021
    @Nakata2021 Před 11 lety

    Professor vc sempre fala "melhor/pior codex/texto/obras" qual é o critério para definir qual é os melhores e os piores?

  • @efcampana
    @efcampana Před 11 lety

    Professor, td bem ? Marcião era pai da igreja ? É verdade q houve um concilio para rebater as ideias dele ? O que seriam os melhores manuscritos ? Marcião e Isidoro tem comentários contrários a adic. de Mt 17. Vc disse q não há outro manusc (pior) q tenha essa adição. Onde ela apareceu ? Mt 9:13 NVI não tem, ela é uma tradução melhor no geral ? Continua...

  • @Nakata2021
    @Nakata2021 Před 11 lety

    Com certeza, mas que alguns vão responder isso vão... já debati com um cara pelo YT e ele não cansava de dizer que os pais da igreja eram imaculáveis iluminados por Deus (não nessas palavras claro).

  • @marcoshenrique5077
    @marcoshenrique5077 Před 11 lety

    Me diga uma coisa eu não consegui discerni de que lado você está, você é um cristão ou não?

  • @Trilhasonoradavida
    @Trilhasonoradavida Před 11 lety

    Professor, sabe me dizer se aquele Novo Testamento Interlinear Grego-Português da SBB é útil pra corrigir equívocos textuais, usando-o tbm em conjunto com BibleWorks?

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    No meu canal há um vídeo explicando como comprar em meu site ./watch?v=4bIAW2xhdfY

  • @tonhosilva1427
    @tonhosilva1427 Před 2 lety

    Eiiita minha nossa

  • @elaevangelina5862
    @elaevangelina5862 Před 11 lety

    Quais manuscritos você usa? Porque não coloca os nomes deles? Era bom, pois existe inúmeros manuscritos.
    Codex Sinopensis é do evangelho de Mateus. Vc se baseou sobre ele? Gostaria de saber qual manuscrito você usa?

  • @urxinhodan
    @urxinhodan Před 11 lety

    Prof. Porque o pessoal que traduz a bíblia não vê isso? Não sabe disso? Existe alguma versão que aponte todos esses acréscimos?

  • @angeloINTJ
    @angeloINTJ Před 11 lety

    Não sabia que códice também tem revisão... bom, no BibleWorks tem o "Sinaiticus (m-01)" e neste há o suposto acréscimo. Dá pra ver na imagem do códice.
    O programa diz que o Alexandrino também tem... mas na imagem vai só até "batizando-os" mesmo.

  • @carlosadriani4598
    @carlosadriani4598 Před 7 lety +1

    Bom professor

    • @pastoralemao9654
      @pastoralemao9654 Před 7 lety +1

      Amado Professor Fabio Sabino... Você é o Maior Milagre do Mundo de "Deus Criador". ÉS verdadeira benção em minha vida. Por favor, prossiga nos seus estudos... jamais desanime na busca pela verdade. Seja a luz humana iluminando o entendimento meu e de muitos. Abomino a religião/religiosidade e o perverso sistema da igreja-instituição. Sou libertária em todas às filigranas existenciais. Creio na frase filosófica do Martinho Lutero: _ "A paz se possível, mas a VERDADE a qualquer preço." Eu detesto a mentira, o engano e a manipulação... "O homem é lobo do próprio homem." Thomas Hobby. Deus abençoe a sua vida em todos os âmbitos.

  • @ProfessorFabioSabinoOficial

    Todas tem

  • @MATEUSKXDGAMESS
    @MATEUSKXDGAMESS Před 11 lety

    Nossa professor mais um video espetacular para gente!
    Aquele video sobre linguas estranhas que é um amontoado de palavras sem sentido,usadas em grande escala por pentecostais (hoje ja virou moda em varios segmentos)vai ser feito em breve?

  • @undonebrazilianfan8239
    @undonebrazilianfan8239 Před 5 lety +1

    Professor faça um vídeo falando a respeito dos homossexuais oque vc acha das passagens da Bíblia ao respeito ?

  • @TheFredi9
    @TheFredi9 Před 8 lety

    até que em fim concordei com vc nesse vídeo

    • @pastoralemao9654
      @pastoralemao9654 Před 7 lety +1

      Amado Professor Fabio Sabino... Você é o Maior Milagre do Mundo de "Deus Criador". ÉS verdadeira benção em minha vida. Por favor, prossiga nos seus estudos... jamais desanime na busca pela verdade. Seja a luz humana iluminando o entendimento meu e de muitos. Abomino a religião/religiosidade e o perverso sistema da igreja-instituição. Sou libertária em todas às filigranas existenciais. Creio na frase filosófica do Martinho Lutero: _ "A paz se possível, mas a VERDADE a qualquer preço." Eu detesto a mentira, o engano e a manipulação... "O homem é lobo do próprio homem." Thomas Hobby. Deus abençoe a sua vida em todos os âmbitos.

  • @ramirogabriel2180
    @ramirogabriel2180 Před 8 lety

    da pra você me passar sues materiais em pdf? achei interessante

  • @Trilhasonoradavida
    @Trilhasonoradavida Před 11 lety

    gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9064385b/f2.image.r=Manuscrit%20Matthieu.langFR Livro de Mateus em Hebraico e Latin na biblioteca da fraça, sabe algo a respeito dele?