Eda Tanses feat. Erkan Top - Dilhûn [Live]
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- Eda Tanses feat. Erkan Top - #Dilhûn [live]
1/3 of my new EP - Güldeste (available @ all digital platforms)
Lyrics & Music | #EdaTanses
Recorded live by Christoph Stoll @StadtgartenKoeln
Lighting | Martin Kolodziej
Piano | Laia Genç
Violin | Nurê Dlovanî
Cello | Katharina Hoffmann
Duduk & Reedpipe (Kaval) | @Hedef62
Vocal & Tenbûr | Eda Tanses & #ErkanTop
Musical Leader, Arrangements, Edit, Mix | @cemilqocgiriofficial
Master | Jonathan Spencer & #CemilQocgiri
Videographer, Artistic Collaboration | Ismail Metin
supported by Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur & #Dest #Music
Erkan Top on social media:
/ erkantop_
Eda Tanses on social media:
/ edatanses
/ edatanses
/ icimdekibaliklar
open.spotify.c...
/ tanses.eda
/ icimdekibaliklar
![Eda Tanses - Sarı Gelin | Sarı Gəlin | Սարի աղջիկ [live]](http://i.ytimg.com/vi/hvGTY5KXQ84/mqdefault.jpg)
![Eda Tanses - Sarı Gelin | Sarı Gəlin | Սարի աղջիկ [live]](/img/tr.png)
Hepinize güzel sözlerinizden ötürü çok teşekkür ederiz,
sözümüze, müziğimize renk kattınız. iyi ki varsınız.
Dilhûn translation in english & german:
Dilhûn [bloody heart]
I’ve planted promegranates in a rose garden,
but I’ve never picked promegranates or ever have seen any roses.
I felt apart from my innermost core and my home.
When it’s gone it was the time of promegranates,
not any hand hold mine or gave me honey,
even the strings broke when it left.
It just left when it was the time of promegranates .
It just left when it was the time of roses
--
Dilhûn [blutendes/leidendes Herz]
Ich pflanzte Granatäpfel in einen Rosengarten,
doch säte ich weder Granatäpfel noch sah ich Rosen.
So entfremdete ich mich meinem eigenen Kern,
so fiel ich in die weite meines eigenen Heim.
Es war Granatapfelzeit als es (*er/sie) ging,
weder eine Hand streckte sich nach mir,
noch reichte sie mir Honig,
selbst von meinen Saiten riss es und ging.
Es war Granatapfelzeit als es ging.
Es war die Zeit der Rosen.
(im türkischen gibt es kein feminin, maskulin. es gibt den Begriff „O“ der kein Geschlecht besitzt. „O“ im Sinne von er/sie/es)
🤎🙏🕊️nice
Aaa
❤❤❤
Tesekkurler😢
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
O aradaki uzun hava nedir öyle ok gibi ciğerime işledi:((
Kesinlikle haklısınız güzel bayan... sizin kadar güzel olduğunu düşünmüyorum:))
@@birazsukutbirazhuzur8119 mersi tatlım:)
Erê zimanê Kûrdî wûsane
O senin içindeki acı hissindir
Allah kürde derd vermiş derdini dile getirsin diye'de ses vermiş 😞😞
Beyenin her gun dinleyebileyim😢
Uzun hava delip geçiyor hakkaten
Günde en az bir defa dinleyen tek bağımlı ben değilimdir herhalde.. :)
Bu gece bu şarkıyı O’na armağan ettim :) ben uyurken dinleyeceğim o da uyurken dinleyecektir hatta belki çoktan uyumuştur bile. Bir gün dizlerimde uyurken saçlarını sevip bu şarkıyı sana mırıldanacağım❤kanatlarından öperim kalbimin kuşu.
İzlenme sayısına bakar mısınız trendlerdeki o saçma şarkılar(!) milyon kez tıklanıyor böyle güzel bir parça en az 2 milyon izlenmeliydi... demekki zevk sahibi insanlar çok az...
Kürtçe olduğu içindir yoksa başka dilde. Söylenmiş olsaydı çoktan milyonlar dinlenmişti
Düşünceye göre kaliteye göre seçersiniz şarkıyı bu kadar güzel müzikler kayboldu o trend dedikleri saçmalıktan öte değil
Nar ektim gülbahçesine
Ne nar aldım
Ne gül gördüm
Evimden ırak düştüm
Ne nar aldım
Ne gül gördüm
Özümden uzak düştüm
Nar zamanı göç etti
Nar zamanı göç etti
Ne el verdi
Ne ses etti
Telimden kopup gitti
Ne bal verdi
Ne el değdi
Nar vakti göçüp gitti
😢
4:50den sonra dinlemeyin kalpten gidebilirsiniz ,öyle bir işliyor yani...
Umarım insanlık bu güzel mirasınızı sahiplenerek topluma barış tohumlarını eker... yüreğinize sağlık
İnsanlık mı. İşte o dediğin insanlık bütün güzellikleri yok ediyor
Aynen
Her iki sesde mükemmel alt yapı da mükemmel
2 yıldır yüklenmiş. Böyle güzel bir eseri ve güzel sesi 2 yıl sonra keşfetmem ayıp olmuş...
Kendime kızıyorum bazen...
Harikasını... ❤
Erkan Top yüreğimi paramparça ettin bıra. O kadar gittiler ki bi biz kaldık bu zalim gurbette o kadar yitirdik ki….o kadar yanlızız ki o kadar çaresiz…. Hep gözümüz de yaş….içimizde yaşanamayanların yarım kalanın özle mi …
5:05'ten sonra Erkan Top ciğerinizi deliyor ona göre...❤️
😢
Aradaki Uzun hava icin gelenler burdamı😔
🥇
Burdame 😊
Min nar çand nav baxçé gula
Ne nar dît
Ne ji gul dît.
Benda te ez dûr ketim
Ne nar dît
Ne ji gul dît
Benda te ez dûr ketim
Baxçê gula
abi 5. dakikadan sonra Erkan abi ne yapmış yaw, 11. defa dinlerken bu yorumu yazıyorum, böyle bir ses olamaz be arkadaş, Erkan abiye Elazığ'dan selamlarla
4:50 den sonra ben öldüm bittim 😢😢😢
Bütünüyle güzel bir eser olmuş. Ama özellikle 5:04 de Erkan abi dalıp götürüyor insanı eskilere, güzelliklere, derinliklere...
Söylediği ağıdın ismini biliyormusumuz
@@suleymanerdal9349Şarkının sözlerindeki hikayeyi ağıtlaştırmış o kısımda
Bu kadında bir büyü var, sanki modern bir kent Ozanı ;)
Daha başlamadan yorum yapmak istedim çünkü çok güzel olduğunu zaten biliyorum... Nerden mi biliyorum??? Oradaydım çünkü 💐💐💐
Ax zimane kurdî tu çika xaśî👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
İnce Memed 4 ü okuyorum arkada çalıyor ve ben bu kapkaranlık soğuk günlerden uzaklaşıp Çukurova’nın sarı sıcağını, memedin destanını, bütün hisleri dopdolu yaşıyorum ..
Kürtçe ile Türkçe dilinin bir araya Gelerek ne kadar muazzam bir müziğin ortaya çıktığını gördük.
İki toplumun da bir arada güzel yaşayabildiğini görmek temennisiyle😊
Ji dilemin barkir çu..
Kürtçenize sağlık…..
Böyle eserler insanı büyülüyor adeta .her şey o kadar eksiksiz olmuş ki lakin üzücü olan şey, bu denli müzisyenlerimizin değerinin bilinmemesi şimdiki sanal şarkıcılar milyonlar izlenirken efsaneler çok az dinleniyor ülkenin sanat kalitesi bitti bitiyor
Gül vakti göçüp gitti.. Dünya’ya, sana, yaşanmamış olan her şeye..
Eda tanses ve Erkan top bu parçayı açınca en az 10 kez dinliyorum dinledikçe bitmesin dediğim yorumlardan biri ya O Erkan top ‘un uzun havası yok böyle bir yorum yüreğinize sağlık..✨💫
04:45 ten sonra… ölümcül bir şarkı. insanın kalbine saplanan bir ok gibi.
Bu ses şölenini 2 yılın ardından sonra keşfediyor olmanın hüzünü içindeyim …
Rahmetli Ali gardaş aklıma geldi, ağladım.
*kadife sesli kadın gelmiş:)*
Acı çekmek için doğmuşuz, mutluluğu nereden bileceğiz...
Deng û dilê we saxbe
Wexhta kurdi destpekir hesremi heriki!... dest xwes!...
Eser Bütünüyle Çok çok iyi ama Erkan beyin Şarkıya girdiği andan itibaren bedeninin tüm hal ve hareketlerini unutup sadece sese, yoruma ve verdiği hissiyata yoğunlaşıyorsun, başka bir şey yapmak ne mümkün... Uzun zamandır hayranlığım beni bu denli hayrete düşürmemişti... Ağzınıza, yüreğinize ,emeğinize sağlık.
4.56 dan sonra ruhum arşa yükseldi adeta, burnumda sızı ile dinliyorum. Emeğinize yüreğinize sağlık..
Gerçekten çok güzel olmuş emeklerine sağlık İstanbul'dan saygılarımla
Beautiful ❤
Eda abla o nasil ses ya Erkan keke Muazam okudu dil ceger li me helisanden
Vedigerim vedigerim têm dîsa guhdar dikim weleh zehf xweş e❤
Ağıt tek kelimeyle muhteşem söylenmiş. ❤
enstrümanların armonisi, seslerinizin güzelliği öyle güzel bir bütünlük oluşturmuş ki ağlayarak dinledim. ayakta alkışlıyorum hepinizi 👏🏻. nicelerini dinleyebilmek dileğiyle 🙏🏼 sesinize, emeğinize sağlık! 🌹
Çok teşekkür ederiz 🌹🙏🏼
Dev u dılên we saxbê mamosteyn hêja❤
Keç û qorte kurd.
Yuregimin ta en derinden hissettim
Bu parçadan dolayı bana bir ciğer nakli borclusunuz, sayenizde anadilim kürtçe ye bir kere daha aşık oldum 🫠
Insan nasıl da tanıyor evini,yurdunu.... uzun hava da "yüreğim çekip gitti " diyor ya yüreğimi oraya bırakıyorum....
Hangi dilde söyleniyor peki zazacami kurtcemi
@@tnstrn9855 Kürtçe'nin Kurmanci lehçesiyle söylüyor.
@@tnstrn9855 zazaca
Kurmancimi zazacami 😄
@@tnstrn9855 belkide ikisi:))
Wow! Ne desem eksik kalır🌹✨
Kenara bi yere gömün beni.
Saate bak söktün ciğerimi😢😢😢😢Adam
Mezarının başında dinleyeceğim
Dünyanın bütün klamları bütün ağıtları birleşiyor bir an da omuz veriyor Dilhûn'uma... Canınız dert gam keder görmeye..
Eda&Erkan ağzınıza sağlık… Hele Erkan sen varya sen… Dağıttın parçaladın… :) Kürtçe bilmesemde öyle bir ahenk duygu var ki sol gözümden damlalar döküldü… :)
Nasıl bu kadar geç kalabildim bu harika esere yüreklere işleyen seslere af buyurun ❤️
Gözünüzü kapatıp sadece dinleyin.
Muhteşem ❤
Bize bu güzel duyguları yarattığınız için sonsuz teşekkürler. İyi ki güzel sedalı insanlar var ❤❤
Latifem ❤
@@zeynepturan1323
Canım Zeynebim 🥰
Keşke daha önce keşfetseyfim sizleri
o nasıl bir sestir Dağı taşı ağacı suyu ağlatan 👏👏👏
Son zamanlarda dinlediğim en muhteşem yorum. Harikasınız. Her hebin
ROYEMI BIRAYEMI LACEKE DERSIMI❤❤❤❤❤❤
Fırtına başlıyor dinleyen her yerde... toz duman toprak...
Yabanci arkadaslarim bile cok begendi...
Gecenin 23:42 si kaçıncı kez üst üste dinleyişim bilemiyorum tek bildigim gözlerime hakim olamamam...
Dengete çıka zelale ❤
Deng ê dilê we sax be.. Kekê Erkan her bijî 👏👏
Awazâ dengewê dilewê kedawê saxbi sihhet xweş.🎶🌿🍂🙏
Bu nasıl bir ses.. ömrümde bir ilk❤ başa sarıp sarıp dinliyorum. Hepsi güzel ama o uzun hava bitiriyor beni.
Neden bu kadar geç keşfettim diye kendine kızanlar yanlız değilsiniz... İçime işledi uzun hava.. Sabah sabah bırak işe gitmeyi oturup olana olmayana hayatın içindeki acılara ağlayasım geldi..
Beni benden aldı bu eser😢günlerdir dinliyorum. Mayıs ayıydı, senin diktiğin narlar çiçek açmıştı. Nar bahçemizde senin gözlerin ile bütün ağaçları birer birer seyrettim. Onlara, çok güzel şeyler fısıldadım. Senin için, bir şarkı söyleyip kameraya çektim. İçim huzur doluydu. O gün, gideceğini biliyordum. Güneşe bütün doğaya, çok acı çekmesin diye dilekler diledim. Ve güneş battı, doğa ile beraber sonsuz uykuya daldın😭canım babam❤️gittiğin yerde, gökyüzü evin, yıldızlar sana yoldaş olsun🌈✨🙏🏼
Emeğinize, yüreğinize sağlık💝ne kadar beğensem azdır🥰çok güzel bir eser 🌼🍀🐞
KURDCE MUZiK BA§KADIR. 💘
Muhteşem, geç keşfettim ama sık sık dinliyorum beni benden aliyor. Yüreğinize dilinize sağlık
Muhteşem. Erkan Top sesi inanılmaz. Modern dengbej. Enstrümanlar harika.
👏👏👏👏
eda hanim ve erkan bey sizlere cok tesekkur ederim. ailem dahil kimse yanimda olmadiginda sizin bu sarkiniz yanimda oldu.bana nefes aldirdi eger bu sene tip fakultesini kazanabilirsem emeginiz cok buyuk.🫂💌
2 yıldır bunu nasıl bugün dinledim ,hele sonda çektiğin yogurma offfff of of
Dünyada herşey olun ama pişman olmayın cehennemi yüreğinizde taşıyan olursunuz
Bendê te ez dûr katim .. yüreğinize emeğinize sağlık ❤
Kurdun acısı derin olur dokunduğu yeri yakar .
Hele uzun hava beni bende aldı 😔😔
Zalim Erkan Top..
Cigerimizi söktün ya..
Iki şişe şarap diktik akşam akşam.
Böyle de vurulmaz ki yüreklere.
Eda hanim sesiniz ve yorumunuz su gibi. Akiyor yüregimizin deryalarina.
Müthiş bir düzenleme olmus
👏👏👏
Bağımlılık yaptı
Sizi bugüne kadar dinlemedigim icin emeklerinizden özür diliyorum 😢❤
Riga’da göl kıyısında Ermeni Kürt Türk Gürcü İtalyan ve Bulgar bir ekip hüzünle o uzun havanın tokadı ile sarsılıyoruz…
Kürtçe ancak böyle yorumlanır. Ağzınıza yüreğinize sağlık,insanı büylüyorsunuz. Dostça selam.
Muhteşem bir eser olmuş en ufak ayrıntı dahi düşünülmüş dolu dolu yorumlanmış yüreğinize sağlık 💫Siyahlı ablanın sıcacık gülüşünü de unutmamak gerekiyor 😊
Acının diğer adı biziz biz Kürt halkı acımız sirtimizda ömrü bitiriyoruz..kaybettiklerimiz yitirdiklerimiz...biz ölümsüz eserlerle dolu bir yüreğiz..
Muhteşemmm 😍😍😍🥲🙏🏽❤️❤️💜💜💓💓🙏🏽🙏🏽
Su gibi ruhuma dokundu, yüreğinize emeğinize sağlık
Emeğinize sağlık çok güzel
Emeğinize, sesinize ve yüreğinize sağlık. Harika bir çalışma olmuş. Yüreğimize işledi.
Yüreğim göçüp gitti
Az biraz kürtçem ile bunu anladım ki
Anlamaz olaydım. Yüreğim göçüp gitti…
Her haykırışı yüreğimi deşiyor 🙏
Akan bir dere gibi... ❤
Çok güzel olmus emeyinize sağlik 😢😢😢
Ikinizide sonsuz saygi ve sevgiler..Yalniz Erkan abim, her sesini duydugumda dislerimi sıkmakdan çenem yoruldu,aglamakdan gozlerim..yapma abi gencligimi curutme
Emeğinize sağlık çok güzel 5:05 sonrası ayrı bi güzel.
Kendi topraklarımızda sadece nar yetiştirildiği bir (zivzikli ) olarak muhteşem buldum yüreğinize sağlık 🌸
Harika bir eser. Uzun hava beni benden aldı
DERDIMIN YADIGARI DERSIMIN EVLADI NEDE GÜZEL SÖYLERSIN HEME❤❤❤❤❤
Erkan bey yüreğinize sağlık. Tüylerim diken diken oldu. Sizinde ağzınıza sağlık eda hanım.
Eline geçmeyenleri saymakla tüketme nefesini.
Elindekileri say...
Hem hepsini saymaya kalksan bile; nefesini saymaya nefesin yetmeyecek senin,
Bak; işte zenginsin.
Nefesin var senin ....
Bu nasıl bir söz 👏