Congratulations (Off-Broadway) - Hamilton (Tradução PT-BR)
Vložit
- čas přidán 15. 04. 2017
- Quem também imagina a Angelica dando um tapa de novela na cara do Hamilton no final dessa música? 😂
Uma pena que ela foi cortada :(
Tradução de "Congratulations", da versão Off-Broadway de Hamilton, de 2014. Essa música ficava entre "The Reynolds Pamphlet" (que não tinha a parte da Angelica) e "Burn".
Vozes de: Renée Elise Goldsberry e Lin-Manuel Miranda. - Hudba
Aviso!!!
Bem, vocês devem ter notado que alguns dos meus vídeos das traduções de Hamilton tinham desaparecido e agora voltaram, só que sem som. O CZcams retirou do ar por motivos de copyright (como vem acontecendo com vários outros vídeos de Hamilton) e essa foi a única maneira que eu encontrei de colocar eles de volta :/
Mas na descrição de cada vídeo vou colocar alternativas pra vocês conseguirem vê-los com som novamente! Ah, e também pretendo traduzir outras coisinhas em breve, como Evelyn Evelyn e 21 Chump Street 😃
Link dos meus vídeos no Vimeo: vimeo.com/hamiltonbr
Google Drive: drive.google.com/open?id=1K3cXTYB2jBrw6B_rGuV1C_wJWU5sm34U
"Foi um ato de sacrifício político!"
John: *Morto*
Angelica: *Cupido infeliz*
Phillipe: *Morto*
Eliza: *Criando e parindo filhos sozinha*
*QUEM VC PENSA QUE É PRA* *FALAR DE SACRIFÍCIO SON OF B*
MEU DEUS EXISTEM BRASILEIROS VICIADOS EM HAMILTON
EU NN TO SOZINHA AEEEEEEEE
Parecei que eu cheguei a um planeta onde entendem o que eu falo,.... Nem acredito;;;
Alessandra B EXATAMENTE ;U;
E eu aqui procurando no Rio alguém viciado em Hamilton. Casa comigo, nunca te pedi nada.
Jéssica Ballut foi a responsável por meu vício kk
@@all1815 sim kkkkkkkkkk graças a ela todos os meus bichinhos de estimação tem os nomes dos personagens de Hamilton, a minha cachorra teve filhos foram 5 filhotinhos a Angélica, a Eliza, a Peggy, o Alexander e o Lafayette
BATE NELE ANGELICA ESFREGA A CARA DELE NO CHÃO
"foi um to de sacrifício político"
angelica:oi?
eliza: """sacrifício político"""
jonh falecido:amado????
*thomas rindo*
Thomas e eu: KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
"Foi um ato de sacrificio politico"
VC TÁ DE BRINCADEIRA, NÉ?
De todos os atos de burrice que ja vivencie e fiz o do Alexander é o pior
@@boni.miaki. a que ele traiu Eliza?
tugstoffelees *cats* Sim, com a desculpa de "sacrifício político"
@@boni.miaki. ai aquele f...
Man
Eu conheci esse musical a pouco tempo
Ele é meu 2 preferido tirando Cats
@@boni.miaki. na vdd o "sacrifico político" a que ele se refere não foi a ter traído a Eliza, obviamente, mas sim ter publicado a resposta já que o Jefferson, Madison e Burr lhe questionaram para aonde todo aquele dinheiro tinha ido, e ele respondeu que ele pagava o Reynolds para que ele não contasse a Eliza que ele estava a traindo, então o Hamilton publicou o Reynold's panflect dizendo que todo o dinheiro era dele (apesar de que fazendo isso estava dizendo que traiu sua esposa sem a menor vergonha), ou seja, sacrificou sua reputação moral pela reputação econômica ENTÃO DE QUALQUER FORMA SUA REPUTAÇÃO IRIA QUEIMAR ou seja, em resumo, O HAMILTON É MUITO BURRO
E nesse dia Hamilton se lembrou.... De como é ser tostado por ela... Angelica Schuyler Church..
@Laura Barros Muniz Consegui ver completo no Disney+, se é isso q vc quis dizer
Na hora que ele fala "Sacrifício", Cristo ela surta de um jeito tão calmo. Eu perdia a razão em duas vidas
Nossa eu já teria dado uma voadora no peito dele
real
Angelina não precisa de uma arma pra machucar alguém, ela só precisa da boca dela.
TOMAAAAA ALEXANDER! ARRASA ANGELICA DONA DA ZORRA TODA
Confesso que fiquei meio triste na parte "Eu definhei num casamento sem amor"
ANGELICA RAINHA, HAMILTON NADINHA 😂
Essa parte me corta o coração também :c
"E você sabe oque eu fazer?"
"Eu não estou aqui por você "
NOSSSSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
como ser seca
PODERIA DORMIR SEM ESSA!!!
Hamilton: FOI UM ATO DE SACRIFÍCIO POLÍTICO
Eu/Angelica: Pardon?!
Eu adoro essa música porque ela realmente mostra o amor entre irmãos. Se eu estivesse no lugar da Angelica eu também cederia algo que amo ou quero pela felicidade do meu irmãozinho, congratulations e satisfied são músicas feitas para você sentir cada palavra, e se possível, poder se relatar com o sentido delas
A parte que ela fala do Jefferson...
Doeu até em mim...
MAS
FOI
BEM
FEITO
CONGRATULEIXUS, ALEX
Luisa Frugoli Luisa Frugoli noooossa, achei P E S A D O, mas merecido 😌
Angelica é que merece os congratuleixus, por ter dado essa coça maravilhosa no Hamilton 👏👏👏👏💯
Se eu fosse a Angelica falaria isso tudo mesmo e ainda : VOCÊ ME DEIXOU INDEFESA COM AQUELE ROSTO JOVEM SEM PENUGEM!
"ROSTO JOVEM SEM PENUGEM" 😂😂😂 eu to no chão
😂😂😂
KKKKKKKKK SCRR
Poxa eu só queria que essa música estivesse no musical pra ver a cara do Alex quando a Angelica fala:Ela disse( esse aí é meu!) e então eu cedi...
INDIRETA BEM DIRETA, NÉ?
Eu também queria MUITO!!! Seria lindo :')
vdd
Onde eu vejo o musical?
@@MariaBeatriz-sg5ly Disney+
@@nicollygomes5695 obrigada, mas eu já assisti pirata na net msm
*Foi um ato de sacrifício político*
Se eu fosse a Angelica- John morreu para ajudar a nossa nação, eu me casei com um homem podre de rico, mas eu jamais o amei como eu amo você e por último é não menos importante Eliza foi mãe e pai enquanto você estava cuidando de sua carreira política e ficava as escondidas com Maria Reynolds. Os seus "sacrifícios políticos" não chegam nem aos pés dos nossos pés, você salvou a sua carreira política, mas com isso levou a honra e o sobrenome dos Hamilton para lama, meus parabéns Alexander Hamilton.
Caraaaaaaaaa
Meu Deus esse esporro doeu até em mim!
Essa doeu até em mim mais é a mais pura verdade
"para limpar seu nome, você destruiu nossas vidas"
0:12
Quando eu vou mto mal em uma prova e meus amigos q foram bem lêem as respostas
Amigos:
KKKKKKKKKKKKKK
pisou com salto 15 morreu o hamilton depois dessa surra
Essa música deveria se chamar: Bem vindo pra hora do esporro Alexander
Aa adoro congradulation mas aparte fico feliz de terem tirado do musical, pq acho que acabariam cortando a Angélica de The Reynolds pamphlet e não seria um bom sermão se não fosse Jefferson, Burr, Madison e Angélica juntos
Nossa, verdade!!! The Reynolds Pamphlet não ia ser a mesma coisa sem a Angelica!
E tem um outro ponto. Embora o musical não pretenda ser literal na História, há um consenso de não desvirtuar muito. E ela dizer que foi sem amor para Londres tá bem longe da realidade, pois no livro mesmo que inspirou o Lin fala que Angélica foi pra Londres fugida com o Church, pois o pai não aprovava o romance. Depois que Phylip pai morre, ela volta.
Mas o que a peça não aborda diretamente e que é treta seria são as cartas da Angelica com o Jefferson, que se declara para ela. Por isso que em Schuylers Sisters ela diz que vai falar com ele e nessa ela parece conhecer mt bem a personalidade do então Secretário De Estado.
Ai mds essa foi a primeira música q eu escutei e depois eu me viciei ;u;
Apenas uma batata a minha primeira foi Cabinet Battle #1, mas viciei meeeesmo foi com Yorktown
Apenas uma batata a minha foi Sastifield
A minha foi Burn
Também e eu pensei que ela tinha aparecido no musical de verdade ;-; descobri agora ;-;
(Eu vi no galacticbun)
A minha foi Who Lives Who Dies Who Tells Your Story ;-;
Ou seja, eu já comecei levando tiro e tendo todo tipo de spoiler possível
RAINHA DA MINHA VIDA
ela dizendo que ama a irmã mais do que tudo que ódio as duas são perfeitas demais
Oq uma espoleta perto das palavras de Angelica Schuyler
Voltando aq dps do vídeo oficial do musical
As minhas esperanças das músicas cortadas estarem lá KKKKKKK triste
Vc já viu a animação de congratulatios do laizy-boy? Angelica versão masculina é lindo *o*
Nunca tinha visto não, acabei de ver e amei! Ele é lindo mesmo :3
Essa musica é demais
Bruna Sayad sim, essa deveria ter ficado no musical
Na sua tradução do The Reynolds Pamphlet e aqui eu acho que você poderia ter colocado "confiante" ou "leal", porque daí seria uma tradução mais adequada, já que eu não acho que a Eliza seja ingênua, ao contrário do que muitos parecem retratar ela.
Realmente, foi uma palavra difícil porque não acho que "trusting" tenha um equivalente tão fiel em português. Vi várias fontes e parece que ali tinha o sentido de que a Eliza tem uma facilidade e rapidez em confiar nas pessoas, sem julgar muito (mas tudo isso no bom sentido), o que acho que combina com ela. Acabei escolhendo "ingênua" porque acho que isso seja uma forma de ingenuidade, mas não necessariamente ruim. Na verdade, acho que precisamos de mais Elizas no mundo kkkk. Enfim, essa palavra foi a que mais me agradou (porém não 100%), mas também entendo seu ponto de vista :)
lin me explica por que que essa obra prima foi cortada pelo amor de Deus
O Lin disse que essa música só mostrava o ponto de vista da Angelica, e que não havia necessidade de ela ser colocada no musical porque não precisávamos saber o que ela estava sentindo, que não iria mudar nada de qualquer jeito. MAS EU AMO ESSA MÚSICA AAAAA
@@terumobos Faz sentido, mas eu amaria ver essa música no musical. Queria ver a cara do Alex nessa surra que a Angelica deu nele.
@@BrawlDaZueira SIM??? Cara, a Angelica é a rainha dos esporros 😔✊ o Lin falou q tbm queria colocar algo relacionado à Angelica conhecendo o Thomas Jefferson na França no musical, mas não conseguiu achar um momento para colocar. Eu super queria ver oq ela falou para ele 😔✊
O Lin disse que se ele botasse essa musica todo mundo ia ficar tipo
"Maneiro mas cadê a Eliza agr?????"
"COSPE NA BOCA DELE!"
Bem, vocês devem ter notado que alguns dos meus vídeos das traduções de Hamilton tinham desaparecido e agora voltaram, só que sem som. O CZcams retirou do ar por motivos de copyright (como vem acontecendo com vários outros vídeos de Hamilton) e essa foi a única maneira que eu encontrei de colocar eles de volta :/
Cara,eu amo essa música,eu já estava esperando a tradução faz tempo 😊😊
Panterix br também amooo ❤️❤️❤️
Angelica rainha sz
Vaaaaaaai Angelica
Cara eu amei essa música mas eu n to entendendo nada alguem me ajuda pqp, eu sei q é de um musical mas eu n to entendo o contexto sla
Ainda dá tempo? Enfim, o Hamilton traiu a Eliza (sua esposa) irmã da Angélica que é quem canta essa música com a Maria Reynolds e publicou um panfleto falando sobre isso diretamente e sem vergonha na cara para defender sua reputação, já que seus inimigos (Thomas Jefferson, Burr e Madison) viram que estava havendo um desvio de dinheiro. Então o Hamilton fez esse panfleto se explicando e dizendo que todo o dinheiro era dele, que ele não estava roubando de ninguém e que era usado pra pagar o James Reynolds (marido da Maria) pra não contar pra Eliza sobre a traição. Nessa música a Angélica tá brigando com o Hamilton por causa disso :)
Por que cortaram do musical?
Parece que o ponto de vista da angelica não era tão importante então cortaram
Parece que o ponto de vista da angelica não era tão importante então cortaram
@@paraagora6783 AAAAAAH CARA, SÉRIO SE FERRA KKKKKK ( Não estou falando com vc, estou falando das pessoas que cortaram isso do musical kkkk)
Essa música é de um filme musical ou série? Ou é teatro?
De uma peça musical, mas só ta na versão de workshop, depois foi cortada
Gente eu assisti hamilton um milhão de vezes e não lembro dessa música quando isso aconteceu?????
Ela foi cortada quando o musical foi pra Broadway