【Sata】 MILGRAM - MeMe (RUS Cover)
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2024
- Небольшая пояснялка и разбор пары моментов для тех, кому интересно. "Почему не переведены строчки с экстримом?" Стоит начать с того, что их перевода нигде нет (если вы его вдруг найдете, скиньте пожалуйста в комментарии, буду безумно вам признателен). В итоге мне подсказали, что там скорее всего поется Let me kill you/Let me chase you, и было решено просто оставить их именно в таком видел. Второй моментик, если вдруг кто-то из ребят решит использовать инструментал из описания. С момента на 2 58 мне пришлось использовать задавку, что наверное слышно, потому что в инструментале происходят какие-то странные странности. Такие вот дела. А в остальном, приятного прослушивания!
Ссылочка на оригинал:
• MILGRAM -ミルグラム- / ミコト「...
Ссылочка на инструментал:
• MILGRAM -ミルグラム- / ミコト「...
Russian Lyrics: Margaret
Паблос: songsof...
Vocal/Tune/Mix и все остальное: Sata Saher
Паблос: don_ten...
Ссылочка на mp3:
disk.yandex.ru...
![MILGRAM / Mikoto - MeMe [The First Trial Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/nwpNaqTd54k/mqdefault.jpg)
![ADO - USSEEWA [ remaster NotADub ] русский кавер от @Tanri3](/img/n.gif)
Я 78 дней заходила сюда, чтобы лайкать комментарии человека, ждущего double... На 79 день зашла, а коммента (как и ковера на double) пока нет, как жить
Прости, просто заработался и не оставил коммент, но ждать double я продолжу
@@alexejfryits Конечно, все хорошо) будем ждать вместе
Какое упорство...
Поздравляю, вы наконец дождались
私は日本人ですが、あなたの歌い方が好きです。
День 61 ожидания double
Скоро...
Жду double 65 дней. Как и говорил, такую дату мы отмечаем
Ох, 99 дней ждем double
Границы между днем и ночью стерлись, став единым целым временем, запирающим нас в цикле ожидания кавера от саты
@@Michai_vizi шутка ли, но меня сейчас кидает из жара в озноб, и я в шаге от вызова скорой помощи, но благодаря вам у меня есть железная мотивация жить ахахахах
Раньше я в одиночку заходил, писал, а сейчас захожу, смотрю, что коммент есть, ложусь спать
Я кста в холодной ванной чуть не уснул (там не было энерггсов, сижек, и вишнёвого сока). Кстати, с вишнёвым соком идейка, набрать немного в рот и покашлять как кровью, чтобы отпустили домой)
100 день не за горами
@@SataSaHer офигеть, выздоравливай, как так то, ещё и летом
Красивый мальчик поет песню с красивым мальчиком
Без СМС и регестрации)
Знаете что? ШЕСТЬДЕСЯТ ДНЕЙ🎉🎉🎉🎉🎉
Ты никогда не сдаешься
69 дней ожидания double)
Надеюсь, что хотя бы на 150-й Сата выпустит кавер (он этого не сделает)
Вот если бы смог,
то посмеялся вновь,
трупом притворясь,
хотя я и жив, не правда ли?
Вот если бы смог,
сказать однажды стоп,
то всё равно бы
я продолжил видеть эти сны?
Нет причин, чтоб все эмоции скрывать,
потому как герой могу себя спасти.
Не забудь спокойной ночи ей сказать,
переключись же и встряхни мозги.
Что я здесь забыл и как очнулся тут?
Это лишь ошибка.
Ну же, осмотрись внимательно вокруг
и скорее найди средь всего меня.
Правду вскроешь ты легко.
Я не прощу, если скажешь, что это реальность.
Вот если бы смог
всё смело поменять,
я бы сдался тогда,
ведь уверен мне это не по плечу.
Вот если бы смог
ничто не потерять,
это плохо иль нет?
Ведь не так много я хочу.
Вся энергия, что я смог поглотить,
полностью в моём теле место заняла.
Верю что нормально просто дальше жить.
Сердце бьётся, хоть мертва душа.
Что я здесь забыл и как очнулся тут?
Это лишь ошибка.
Ну же, осмотрись внимательно вокруг
и скорее найди средь всего меня.
Правду вскроешь ты легко.
Я не прощу, если скажешь что это вовсе не сон.
Я слышу от людей лишь тупые упрёки.
Хоть и больно в душе, упорно держусь
так было со мной всегда.
Ах, всё,как и прежде в итоге,
будто истину я не видел никогда.
Ведь всего лишь фальшивки роль дана.
Может быть вины моей здесь нет совсем,
может быть ошибся.
Может быть я сон кошмарный посмотрел
и пора бы проснуться мне.
Что я здесь забыл и как очнулся тут?
Это лишь ошибка.
Ну же, осмотрись внимательно вокруг
и скорее найди среди...
Как же? Хей, как же?
Невозможно найти меня даже. Потому..
Я не прощу, если скажешь, что это реальность.
Как же? Хей, как же?
Как же выйти из этого места? Не пойму.
Просто скажи, прошу, что всё это ложь.
Просто подтверди, что слова верны.
Я прощу, если скажешь мне ясную истину.
Спасибо большое за текст!
Жду double день 62
Я отключил будильник и теперь всё держится только на моей памяти
Ты стал сильнее
Почему это звучит настолько великолепно? Рыдаю. Слишком прекрасно. Саточка, спасибо тебе большое за этот прекрасный кавер 💗💗💗 Ты просто лучший
Согласна, это потрясающе, крутой ник кста)
Пипец, ваще аж мурашки
ДА ЭТО ЖЕ ФУЛЛ КАВЕР, РЕБЯТА ШИКУЕМ
100 или 101, смотря как считать.
Всем спасибо кто поддержал ажиотаж вокруг кавера, здоровья Сате (иначе кто кавер делать будет?!), ну и выпиваю за ваше здоровье 🎉
100 дней ждем double...
Самое забавное, что я отмечаю эту дату посреди мкада
А вообще, поздравляю Alex и всех остальных ждунов🎉🎉
Жду double 67 дней.
Вот мне интересно стало, кто-то ведь оставляет лайки под комментариями, это один человек, который решил так же проявить упорство, или же разные люди, которые видят комментарии смотря/пересматривая клип🤔
Часть с 2:09 крышесносная @.@ Страшная песенка, но эти контрасты очень завораживают, и по мне так голос Саты сюда подходит даже больше: оригинал звучит безумно чисто по-нормально-человечески, в то время как в голосе Саты больше холодного спокойствия опустошенного маньяка. Проще говоря, этот кавер звучит более жутко и гипнотизирует сильнее, замечательно получилось! (раз это фулл, ждем завтра летнего солнца)
Cпасибо, что дали написать, 95 дней господа и дамы, отмечаем🎉
Сладких снов Michai
Отмечаем✨
Надеюсь, всего хорошего alexejfryits и всем твоим личностям
Жду double день 30
(Ура, не сдался почти спустя месяц, за такое можно и выпить)
Ты реально ещё не сдался, я в шоке. Автору пора бы присмотритесь к твоей просьбе
@@Мерлин01 не думаю, что прислушается, всё-таки, я лишь 1 человек, который выбрал такой способ проявить своё желание услышать кавер. Хотя, кто знает, для революции достаточно 15% активного населения страны
Жду double день 36
(А нет так много времени прошло, если задуматься)
Это прекрасно. Особенно мне нравится часть с 2:09, голос такой сильный и чистый!
Да!
Жду double день 68
Не помню уже, пропустил я вчерашний день или нет. В последнее время вообще дни сливаются в один бесконечно тянущийся день, постоянная усталость и сонливость, может скоро я стану Микото)
У вас идеальный голос для Микото, пожалуйста если сможете, сделайте кавер на его вторую песню, и когда выйдет третья, на третью. У вас перкрасный кавер и идеальный голос для него
Мир дожил до этого чуда, сколько было в него вложено мне трудно представить, но вышло лучше, чем всё 😳
Вообще учитывая сложность оригинала я ожидала "отборный кринжетец"© но это... Это настолько потрясно что моего скудного словарного запаса не хватает, чтобы выразить, как это круто, просто спасибо тебе и всем кто помогал за такой мощный релиз
Буду ставить на повтор в течение следующей недели 100% 🤡
это всё ещё отборный кринжетец. сколько каверщиков слышал русских все парни среди них просто стонут, девки почти все, пение ≠ стон, прикиньте да. треш. хз зачем мне это попалось в реки, тем не менее впринципе слушать песни в перепевке другим рандомным бездарным челом на не ориг языке это буквально калл
@@baklazhanchek будь здоров
Жду double 77 дней
Жду double день 2
+
Жду double день 59
Жду double день 40
(Думаю, можно отмечать каждые 10 дней(он сопьется))
Боже, это шикарно. Помимо неоспоримого красивого вокала и самого голоса, вы отлично передали все эмоции и интонации из оригинала песни. И голос, кстати, очень хорошо подходит персонажу! Редко встретишь настолько прекрасные каверы. Обычно не слушаю русские каверы на постоянной основе, но этот очень захотелось добавить к себе в плейлист. Спасибо большое за ваш труд 🙏
Мы ждём double 88 дней
Жду double день 72, руки опускаются, но поднимается...
Я тоже жду, бро, давай ждать вместе?
@@SataSaHer а давай
Ляяяя чел взял и заепенил экстрим вокал, настоящий мужык.
Как и всегда прекрасно, особенно последние куплеты, твоя эмоциональность в голосе всегда трогает за душу
Бляха... МИЛГРАМ... Это просто нечто. Вот бы ещё услышать песни по этому прекрасному фандому. У тебя прекрасный голос и вокал.
Продолжай в том же духе!
Вышел кавер на double, + есть ещё кавер на вторую песню Харуки, так что, можешь чекнуть
Шикарный перевод песни,которая так на шумела!
Жду double день 37
Fun fact: каждый раз когда я пишу коммент, я прослушиваю песню. Я слушаю MeMe больше 37 дней
Я жду double уже 76 дней, терпения (или времени, не знаю) Саты хватило на 2 дня ожидания. Выводим выводы
А что за дабл?
Кто автор?
И после этого я сразу нахожу то что надо :/
На вечер 50 и утро 51 дня ожидания, duble не вышел. Возвращаемся в штатный режим ожидания
Скажите а когда выйдет double? Просто такой кавер с таким голосом заслуживает две продолжение на 2 этап и 3 этап да и один японец сказал что ваш кавер замечательный
Жду double 35
Я уже не человек нахуй... Я 10 стомато
4 свечка имею в виду
Стих из аниме "Бармен"
Рождество. Пришёл закат.
В тёплой комнате у печки
На весь свет четыре свечки
Много лет уже глядят.
С грустью первая сказала:
Называюсь Дружбой я, но забыли все меня.
Лишь раздора все желают. „
Задрожал, мигнул, поблёк,
Погас Дружбы огонёк.
“Грустно мне», - сказала Вера.
«Никому не нужен Бог.
Слишком мир ко мне жесток,
Все в невежестве без меры.»
Померцав осиротело,
С Дружбою угасла Вера.
«А меня зовут Любовью.
Всё ждала я того дня,
Когда все найдут меня.
Но все заняты собою.
Как любимых то и дело
Начинают ненавидеть,
Не могу я больше видеть.»
Лишь одна свеча горела
Точно также не дрожа.
Тут к ним мальчик подбежал,
Свечкам молвил он несмело:
«Что вы, не бросайте нас.
Без Любви, Дружбы, Веры
Что все люди будут делать?
Пропадём же мы без вас!»
И сказала ему нежно
Та последняя свеча:
«Прогони свою печаль
Ведь зовут меня…
Надежда.
И пока я буду с вами,
разожгу я вновь их пламя.
Жду double 44 дня, вот забавно будет, если на сотый день выйдет 😂
подруга рассказала,что вышел русский кавер на MeMe,вот уж не ожидала,что услышу знакомый голос!эмоции очень круто переданы!!
Жду double день 103, выходной, кайфуем
Ждем double день 105... Скоро усну в метро
Мне одному кажется что у него голова маленькая в клипе?
А вокал... Офигенен
Жду double день 34
Надежда есть
Не понимаю почему я наткнулась на такой идеальный канал только сейчас. В кавере всё слишком великолепно, спасибо огромное. У меня аж мурашки по коже побежали 😮😮
Жду double день 81
Иногда я задаюсь вопросом, что произойдет раньше: конец света или выход ру кавера double?
@@KSHizuko что за глупый вопрос? Ответ же очевиден
Ждем double день 94
снова слушаю этот кавер и наслаждаюсь, как же прекрасно
Пока ехала в училище и слушала скаченную версию вспомнила момент со стрима где сата показывал записанные части жёсткого роцка с годов 15-16, пх, было весело
Этот стрим сохранился? Можешь сказать название?
Итак, ждем double 106 дней
Прям вот сейчас сижу и тюнотаймлю записанные дороги ахпх
Только хотел написать😅
Мы ждём double уже 83 дня)
Помнится, когда-то в самом начале пути ждуна ты писал, что будет забавно, если выйдет на 100 день... Что-то уже не до смеха, ахаха
@@Michai_vizi видимо последний смешок был истерическим)
Жду double день 33
давай брат, держись
брааат, видишь лайк? вот это уже обнадёживает
Жду double день 64
Очень классно, давай и второй клип тоже
Что реально? Это моя любимая песня и любимый автор и ваши каверы мои любимые из всех на ютюбе:) Не думала что такое чудо случится
БОЖЕ СПАСИБО ТЫСЯЧУ РАЗ ЗА ЭТОТ КАВЕР
он такой хороший господи спасибо༎ຶ‿༎ຶ♥️
я просто ахриневаю с того, что ты можешь петь и милым приятным голосом и голосом брутального металлиста:3
Ыааа, очень очень круто !
૮꒰ ˶• ༝ •˶꒱ა ♡♡
Ваау, очень круто. А тем более круто, что вы так крышесносно исполнили именно эту, не самую лёгкую в исполнении песню!
P.S. Я так рада что на милграм делают все больше каверов :з
Похоже, мой собрат ждун опять заработался... (Главное, чтоб не как Микото, а то предется ждать double с двумя личностями). Но мы ждем double уже 82 дня
Хах, спасибо, приятно знать что я не одинок (не как Микото)
Жду double день 75 если не ошибаюсь
Почему у него не 10 Лямов это кайф для ушей, топ что сказать БОЖЕСТВЕННО ТЫ АРХОНТ МУЗЫКТ
Кстати, да! Очень обидно за Сату. Он же ничуть не хуже, например, Сати Акуры, но при этом у Сати гораздо больше просмотров. И я вот всё никак не могу понять, почему.
@@KoychyOdo В разы больше роликов, в 2 раза (если не больше) раньше начала выпускать каверы. +Она всё-таки поопытнее), но это не значит, что голос не приятен :)
Но вот что очень радует так это то, что он берётся за те песни, на которые не выпустили ни одного русского кавера!
Жду double день 14 (Юху, 2 недели)
Какой же а>
Жду double день 26
(Почему завтрак завтрак, если мы завтракаем сегодня? Тогда он должен быть сегодняком. Или завтраком мы обеспечиваем то, что выживем завтра?)
Завтрак называется завтраком, поскольку ранее утренний прием пищи планировался и готовился вечером на завтра, отчего пошло такое название
@@martisdeathrock2194 да, тоже недавно видел этот шортс, просто не стал обновлять
@@alexejfryits я знаю это, потому что историю сдавать собирался)
@@martisdeathrock2194 мы разные
Жду double день 74(
Слушаю уже четвёртый день. Слишком озриненно
ДААА
Жду double 43 дня
Жду double день 25
(Когда-нибудь...)
Жду double день 4
(5 т.к 1 день пропущен)
Прекрасный кавер, до мурашек 🤧💖
Текст офигенен, да и вокал топчик ❤
Капец, годнота подъехала, ужасно сильно ждала и дождалась😳 Сата ты умничка!!! Спасибо что радуете нас, я люблю
оййй звучит идеально!! голос хорошенький, работа выполнена прекрасноо
очень приятный контент спасибо!!!
Жду double день 23
96 дней, double и далеко и близко одновременно
Double отделяется по мере приближения
Жду double день 8
Жду double день 6
Жду double день 24
Боже, Сата, огромнейшее спасибо, как всегда на высоте!
Скажите пожалуйста, будут ли еще каверы на milgram?
Проект великолепный, однако, к сожалению, русских версий практически нет,
порой даже субтитров не отрыть, а с родным языком куда легче проникнуться персонажем
ООООО ПАВЕЗЛО ПАВЕЗЛО🔥
Дождался
Так красиво, так звучно и складно🥰🥰🥰
Это радость для ушей и души🙏🙏🙏
Сложно переводить и по смыслу, и что бы хоть как-то перекликалось с оригиналом по звучанию
Ваау, так классно получилось
Песня и ваш голос просто прекрасны💫
Жду double день 1
Ой, мы со вторым ждуном заработались одновременно... Но мы ждем 84 дня
Мы заработались, теперь нас четверо
о, я прям сердцем чувствовала слова. Японский я не знаю от слова совсем, только своё имя на японском могу написать, но в клипе были ясно выражены слова. Спасибо за чудесный кавер, я в восторге.
Жду double день 101
Теперь остается верить, что кавер выйдет на 150 день
@@Michai_vizi или 111
Это мой новый краш 2D...😍😍
Сатаа,ты чертовски хорош
САТА, ЭТЕ ВЕЛИКОЛЕПНО 😭😭😭🤲❤️❤️❤️❤️❤️❤️
СПАСИБО ЗА ТО ЧТО ВТ ЕСТЬ АЛСБВЮСЩОЕД(((00((
Жду double день 20
Звучит замечательно!! Люблю время от времени возвращаться и переслушивать твой кавер, люблю его
О, на нее вроде уже есть классный кавер, но может однажды и сам попробую спеть
Как же это офигенно. Я ждала хорошого кавера и мои ожидания оправдались
(｡>‿‿
Жду double день 27
Послушав твой перевод я всё понял
Это великолепно! И как я раньше твой новый кавер не послушал? Скачиваю.
О боже! Твой голос так подходит на этого мальчика! Обожаю твои каверы~
Я так долго ждала русский кавер на эту песню, огромное спасибо😍
Как всегда - класс