supercell - 星が瞬くこんな夜に 在繁星閃耀的夜晚 (中日字幕)

歌是選了蠻久就只是一直懶ww
不過接近情人節也算應節吧(?) 應該有.嗯~~
不知不覺~頻道也1000+訂閱了. 謝謝~~

[@user-jd9kq3ue1o]

1
00:00:01,1 --> 00:00:09,943
Believe, believe, there's magic here tonight
2
00:00:13,880 --> 00:00:21,588
Believe, believe!
3
00:00:32,232 --> 00:00:34,934
それはとても靜かな夜で
在一個寧靜的夜晚
4
00:00:34,934 --> 00:00:42,609
つんと冷たい空気は頬をさした
強勁的風突然吹向我的臉頰
5
00:00:42,609 --> 00:00:45,345
思わずきっとキミをにらんだ
因而怒視著你
6
00:00:45,345 --> 00:00:47,447
「……ボクのせいじゃないですよ」って
「……那不是我的錯喔？」
7
00:00:47,447 --> 00:00:54,120
そんな顏をしてる
的反應
8
00:00:54,120 --> 00:01:02,962
なんでもないこの瞬間が
單單只是這樣的瞬間
9
00:01:02,962 --> 00:01:14,407
一生記憶に殘るような気がしたんだ
就萌生了想將它一生銘記的心情
10
00:01:14,407 --> 00:01:20,480
星が瞬くこんな夜に願い事をひとつ
對著繁星閃耀的夜晚許下願望
11
00:01:20,480 --> 00:01:24,517
葉うならこの時よ続けと
希望能夠繼續
12
00:01:24,517 --> 00:01:31,324
同じ空を見上げながら大切な事ほど
與你一起看著同樣的天空 分享著重要的事情
13
00:01:31,324 --> 00:01:38,531
すぐそばにあるのかもなんて思ってた
陪伴在你身旁 這樣的想法
14
00:01:45,905 --> 00:01:48,441
いつも一方的な
一直以為單思
15
00:01:48,441 --> 00:01:56,416
それじゃ伝わらないことくらい わかってるつもりよ
是傳達不了 我明白了喲
16
00:01:56,416 --> 00:01:59,119
元々鈍いキミはきっと
那麼遲鈍的你
17
00:01:59,119 --> 00:02:07,994
私が怒ってばかりいるように見えるだろうけど
也能夠看著經常發怒的我的吧
18
00:02:07,994 --> 00:02:16,970
困難だらけのこの世界で
在充滿困難的世界裡
19
00:02:17,237 --> 00:02:19,572
キミがいる
只要有你在
20
00:02:19,572 --> 00:02:28,81
それだけの事で今日も生きてゆける
也能一直走下去
21
00:02:28,81 --> 00:02:34,654
星が瞬くこんな夜にひとりぼっちが二人
在這樣繁星閃耀中只有我們2人的夜晚
22
00:02:34,654 --> 00:02:38,658
抱えた痛みを分け合うように
互相擁抱 分擔痛苦
23
00:02:38,658 --> 00:02:44,764
同じ空を見上げてたら 何か言わなきゃって
看著同一片天空 必須得說些什麼
24
00:02:44,764 --> 00:02:49,502
だけど何て言えばいいんだろう
但是，說什麼好呢？
25
00:02:50,770 --> 00:02:54,741
「ねえ、流れ星が見たいな」
「吶，好想看見流星」
26
00:02:55,241 --> 00:03:01,614
冗談で振りかざした指先
開玩笑地揮起的指尖
27
00:03:02,182 --> 00:03:07,921
綺麗な尾を引いた
勾起了綺麗的光跡
28
00:03:09,823 --> 00:03:18,431
それはまるで魔法のようで
簡直就像魔法一樣
29
00:03:39,185 --> 00:03:45,525
星が瞬くこんな夜に忘れてた事をひとつ
繁星閃耀的夜晚裡 忘了的那件事
30
00:03:45,525 --> 00:03:49,863
言いかけてどくん、と跳ねる鼓動
欲言又止 不安地跳動
31
00:03:49,863 --> 00:03:53,400
暗の中一瞬觸れた手
黑暗中的剎那間碰手
32
00:03:53,400 --> 00:03:56,636
キミは気がついてる?
你注意到了嗎？
33
00:03:56,636 --> 00:04:03,810
これってきっとそういう事なのかな
這一定是 那樣的事吧？
34
00:04:04,310 --> 00:04:21,594
星が瞬くこんな　こんな夜に
在星星閃耀 那樣夜晚裡

[@user-gk9td8gq7g]

原本一直覺得魔夜不重要
前回FGO連動一口氣給補完了
好後悔沒有快點吃這坨香的

[@starrynight1115]

2021年還有人製作這首歌的中文字幕在youtube上，太感動了。很久之前有人製作這首歌的MAD，不過沒了，太可惜了!!

[@lowpressure2578]

希望在電影片尾聽到這首歌

[@IS-fr4wf]

這跟ed那首還是蠻不一樣的吧 那首一播的時候真的超感動

[@jagerbang]

永遠喜歡supercell跟蒼崎青子嗚嗚

[@duck-hl8ui]

我也是 不知道為麼有種很想哭的感覺，可能只是時間過很久了吧

[@torchtorch8044]

是丫😭

[@user-lv7mi5ww3j]

哇 幾年前找到一聽就愛上
沒想到有人上字幕了

[@SummerLightBlue]

我聽的不是歌
是回憶...

[@gash8591-cso]

😀😜🤔

[@user-jd9kq3ue1o]

😀