UNDY(E)ING - Japanese Yuzen Dyeing Craft Short Documentary

-SUBTÍTULOS DISPONIBLES EN ESPAÑOL-
UNDY(E)ING is a project that aims to create visibility towards the issues of loss of traditional crafts in Japan as well as the loss of biodiversity due to human activity in Ecuador. The project consists in producing three obi (sashes worn with kimono, the traditional garment of Japan) using the Tegaki Yuzen technique, a freehand style of dyeing, showcasing Ecuadorian fauna surrounded by traditional kimono motifs.
I hope this sparks an interest for others to look into and care for crafts and nature, so that they remain undying.
UNDY(E)ING (Usando un juego de palabras con la palabra en inglés "undying" y "dyeing" que significan eterno y teñido respectivamente) es un proyecto que busca visibilizar los problemas que enfrentan las artesanías tradicionales de Japón y la pérdida de biodiversidad en el Ecuador. El proyecto consiste en la creación de tres obis (fajas usadas con el kimono, la vestimenta nacional de Japón) usando la técnica Tegaki Yuzen de teñido a mano alzada, mostrando fauna ecuatoriana rodeada de motivos tradicionales usados en el kimono japonés. Por otro lado, este proyecto esta subtitulado al español ya que la información disponible sobre el kimono en general es muy limitada en nuestro idioma, espero este sea el primer paso de muchos para generar más información y contenido sobre esta tan interesante vestimenta.
Espero que esto genere un interés en todos por preservar las artesanías tradicionales y la naturaleza en general, para que sigan siendo eternos.
Acknowledgements - Agradecimientos
Andreas Kay www.flickr.com...
Keikou Tanabe
Dr. Sheila Cliffe / kimonosheila
Someya You
Dr. Heinz Schneider
Todd Fong / toddfong
AEREAL Drone footage / aereal.net
Cristina Carrasco / funkadelicinsomniac
Manuel García
Netu Quintana
Misha Takahashi and Zen Nishizawa
Darío Alomía
MEXT
This film was produced as a class requirement for Bunka Gakuen University