[2부-9] Forsaken(Within Temptation)(subtitle) l 240203(토) PITTA 강형호 콘서트:SURVIVAL-앙코르

#pitta #강형호 #kanghyungho #피타콘 #forestella #포레스텔라 #survival #forsaken
(가사 번역 자막 영상)
• [240113] PITTA 강형호 SUR...
• [240114] PITTA 강형호 SUR...
[Forsaken (원곡:Within Temptation)]
Now the day has come.
We are forsaken this time.
(이제 그 날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받은 거야)
We lived our lives in our paradise,
as gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
though balance is something fragile.
(우리는 우리만의 낙원속에서 살아갔네
마치 신이라도 된 듯 이 세상을 바꿔 나갔네
우리에겐 어떠한 한계도 존재하지 않았지
비록 균형이란 것이 부서지기 쉬운 것이었음에도 불구하고)
While we thought we were gaining,
we would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
there's no more escape.
(우리가 얻어왔던 걸 생각하는 동안
이미 지나가버린 물결을 되돌리려 했어도, 그건 여전히 그대로 흘러갈 뿐
우리에게 주어진 시간은 모두 끝나버렸고, 우리의 미래는 죽어버렸지
더 이상 도망칠 곳은 없어)
Now the day has come,
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
we're the last of our kind.
(이제 그날이 왔어.
지금 이 순간부터 우리는 버림받은 거야
더 이상 남은 시간이란 없어
삶은 우리를 비껴갈테고
우리는 버림받았네
우리는 우리 종족의 마지막 후예들)
The sacrifice was much too high,
our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.
(너무나 막대한 희생을 치뤘었지,
욕심은 단지 우리 모두를 맹목적으로 만들었을 뿐
우리는 내면의 공포를 숨기려고 애썼지
더 이상 내일이란 존재하지 않아)
As the sea started rising,
the land that we'd conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
it was all in vain.
(바닷물이 솟구치기 시작하자,
우리가 정복했던 대지는 씻겨나갔지
물결에 휩쓸려 흘러가 버린 것들을 되찾으려 노력했어도,
그 모든 건 허사에 불과했네)
Now the day has come,
We are forsaken,
There’s no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
Only ruins stay behind.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네
더이상 남은 시간이란 없어
삶은 우리를 비껴갈테고
우리는 버림받았네
오직 폐허만이 남아있을 뿐)
Now the day has come.
We are forsaken this time.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네)
Now the day has come,
we are forsaken
there's no time anymore.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네
더 이상 남은 시간이란 없어)
Now the day come
The day has come
The day has come
(이제 그날이 왔어
그날이 왔어
그날이 왔어)

[@ChicRuby]

==영상 자막 있어요==
(가사 번역 영상)
czcams.com/video/ERJobKf2COg/video.htmlsi=xud0WC6HbzrRn_SD
czcams.com/video/o872r3vxC8E/video.htmlsi=p_qRsueVOiwGgCPJ
[Forsaken (원곡:Within Temptation)]
Now the day has come.
We are forsaken this time.
(이제 그 날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받은 거야)
We lived our lives in our paradise,
as gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
though balance is something fragile.
(우리는 우리만의 낙원속에서 살아갔네
마치 신이라도 된 듯 이 세상을 바꿔 나갔네
우리에겐 어떠한 한계도 존재하지 않았지
비록 균형이란 것이 부서지기 쉬운 것이었음에도 불구하고)
While we thought we were gaining,
we would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
there's no more escape.
(우리가 얻어왔던 걸 생각하는 동안
이미 지나가버린 물결을 되돌리려 했어도, 그건 여전히 그대로 흘러갈 뿐
우리에게 주어진 시간은 모두 끝나버렸고, 우리의 미래는 죽어버렸지
더 이상 도망칠 곳은 없어)
Now the day has come,
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
we're the last of our kind.
(이제 그날이 왔어.
지금 이 순간부터 우리는 버림받은 거야
더 이상 남은 시간이란 없어
삶은 우리를 비껴갈테고
우리는 버림받았네
우리는 우리 종족의 마지막 후예들)
The sacrifice was much too high,
our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.
(너무나 막대한 희생을 치뤘었지,
욕심은 단지 우리 모두를 맹목적으로 만들었을 뿐
우리는 내면의 공포를 숨기려고 애썼지
더 이상 내일이란 존재하지 않아)
As the sea started rising,
the land that we'd conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
it was all in vain.
(바닷물이 솟구치기 시작하자,
우리가 정복했던 대지는 씻겨나갔지
물결에 휩쓸려 흘러가 버린 것들을 되찾으려 노력했어도,
그 모든 건 허사에 불과했네)
Now the day has come,
We are forsaken,
There’s no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
Only ruins stay behind.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네
더이상 남은 시간이란 없어
삶은 우리를 비껴갈테고
우리는 버림받았네
오직 폐허만이 남아있을 뿐)
Now the day has come.
We are forsaken this time.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네)
Now the day has come,
we are forsaken
there's no time anymore.
(이제 그날이 왔어
지금 이 순간부터 우리는 버림받았네
더 이상 남은 시간이란 없어)
Now the day come
The day has come
The day has come
(이제 그날이 왔어
그날이 왔어
그날이 왔어)

[@user-ms7ss3cj8x]

천상의음색 세종콘에서도 황홀해서 넋놓고 봤는데 한계늘넘어 신비스런음색 이네요 서른살까지 화학계에 있었는데 당대최고의아트스트 멋지고 빛이나네요 팬이라는게 자랑스럽습니다 사랑합니다 💜 👍 😂 ❤❤❤🎉🎉🎉

[@ChicRuby]

저두..한시대를 그것도 같은 대한민국에 산다는걸 행운으로 생각합니다!!🍀

[@funnyp376]

전체무대가 담겨있어서 그날의 추억이 되살아나요. 엄청났지요.

[@user-co3zk9ek5e]

멋진 PITTA 🎉🎉🎉

[@cheol1636]

감사합니다~ 덕분에 멋진 무대 잘 봤습니다

[@ChicRuby]

봐 주셔서 감사합니다

[@deva9578]

멋진 PITTA 🔥🎸🎸🎸

[@PITTALOVE1004]

세종 때도 멋지고 아름다워서 반한 노래인데 이번에는 3단고음이라니👍
진짜 대박이에요❤❤❤
거기다 사우룬의 눈이 있으니 멸망을 전하는 천사같기도 하고 가사의 내용처럼 살아남은 마지막 인간의 느낌을 받았어요

[@ChicRuby]

진짜 점점 진화하는것 같았어요!!같은 노래도 매번 조금씩 다르게 불러주다니..진짜 감동이었어요😭

[@patricialondono1002]

Es increíble como pitta puede cantar de esta forma , aun habiendo estado cantando todo este tiempo , talento puro. Es de otro plano no se puede explicar quede sorprendida, pues me encanta ver todo el concierto junto gracias por tu compartir!!!imagino la emoción en el sitio sorprendente!!! ❤❤❤👏👏👏

[@marcelarodriguz2353]

Que preciosidad que hermosura para el que me hace sentir un montón de emociones con su voz tan definida cuidada he insuperable eres verdadera un crack y con esa luz interior que tienes bravo 🇪🇦🌟💎😮🎤💞👄🌷🌷🌷🌷👄🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

[@buttercanele]

천상계라고밖엔 설명이 안되는...

[@user-hk5st6sy2s]

Forsaken 😍몇번을 입벌리고 듣다가 원곡 찾아서 듣고 왔는데 와~ 정말 엄청난 내가수 😍🤩😍🤩💖💖

[@ChicRuby]

진짜 대박!! 세종부터 명화까지 총 4번을 불렀는데 4번이 다 조금씩 다르게 부른..특히 명화 토욜은 대박!!진짜 감탄만...나와요!!!

[@Tamagus]

La entrega de Pitta con su público es abrumadora. Parece mentira que pueda cantar con semejante potencia después de admitir que le duelen la espalda, rodillas y cabeza .
Tengo hijos de su edad... siento orgullo de madre por este joven tan carismático, humilde y amoroso.

[@peacebwithu6455]

휴우 땀난다 💦💦💘💘💘

[@peacebwithu6455]

형호는... 저 삼단고음을 하지 말았어야 했다...
이젠 오리지널이던지 형호 버전이든지
윗아웃 삼단.. 너무 밋밋하게 들리는 부작용 😂

[@minimini-jz3xm]

루비님 년도가23년인데 24로 수정해주세요.

[@ChicRuby]

오잇 감사합니다!!