Adaptação e Tradução: o caso da série "A Queda da Casa de Usher"

🕸️🦇 Você gosta de filmes e séries góticas?
Então você precisa conhecer a adaptação da obra de Edgar Allan Poe, "A Queda da Casa Usher", que está fazendo sucesso na Netflix. Neste vídeo, eu faço uma reflexão sobre adaptações, suas finalidades e a importância de uma adaptação. Será que ficou uma série incrível? O fato é que a adaptação explora os temas do gótico, como a loucura, a morte, o isolamento e o sobrenatural em um contexto contemporâneo. Como será que a crítica e os espectadores encaram as adaptações?
Você pode ou não se surpreender com as atuações, os cenários, a trilha sonora e os efeitos especiais que dão vida a essa obra que vem da literatura.
Não perca esse vídeo e se inscreva no canal para mais conteúdos sobre o gótico no cinema! 🖤

[@a.p.oliver3826]

Ótimo debate, Wesley!
Adaptações sempre sofrem essa "retaliação" por parte dos fãs mais apaixonados que acham uma heresia não seguir fielmente a obra.
Bastaria refletir que são duas mídias complementares diferentes e evidentemente não usam "ingredientes" da mesma forma.
Conteúdos como esse trazem à baila uma análise sóbria e responsável.
Parabéns! 🙂👏👏

[@vanessafernandes7355]

Ótimo vídeo e explicação!!! Sempre bom continuar frisando e batendo na tecla de que fidelidade é algo que não se deve esperar em adaptação ou tradução, isso é um conceito muito arcaico e infelizmente difundido de maneira ampla mesmo entre críticos.

[@JuhRaven]

Ótimo trabalho 👏🏼

[@culturas.darkness]

Obrigado 👍