Awin Kamam (lirik) - Lagu sedih daerah Biak Papua
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- Lagu ini miliki arti yang sangat menyentuh hati.
Arti dari lagu ini, kurang lebih seperti ini:
" Mama punya pengorbanan sampai saya menjadi manusia
Bapa punya capek yang buat saya menjadi sukses.
tapi sekarang, bapa dan mama belum menikmati hasil keringat kalian tapi Tuhan sudah panggil kalian berdua pulang saya, kembali ke Tuhan.
ketika saya lihat mereka yang punya orangtua, saya duduk ingat bapa dan mama sambil airmata jatuh, hati hancur sekali."
Tolong comment jika ada yang tahu arti lengkap dari lagu ini. Terima kasih.
Awin kandera benaiso yabe snonggaku radine
Mama punya jeripaya yang bikin sampe sa jadi. Manusia
Kamam kandera benaiso yabe amber da dinenya
Bapa punya perjuangan yang bikin sampe sa sukses
bape inema karwaroooo
Muyan damdoms mu bena baimbo...
Tapi sekarang
Kalian berdua belum merasakan keringat ( kerja keras )
Manseren dor mu bur aya
Tuhan memanggil kalian berdua pulang saya
Mubur aya be saw iwa
Kalian berdua pergi meninggalkan ku ke seberang sana
Yamambe bena sinan siwa
Saya melihat ke mereka yang mempunyai orang tua
Ara yakon yaswar mura oo
Saya duduk dan mengingat kalian
Mnggarui Ma kankanes naine
Air mata dan kesedihan ini
Nafur saneri ma riora
Membuat hatiku sangat hancur
Ara fabye
Sungguh menyedihkan
Sekian penjelasan untuk lgu ini
Sa jelaskan lagu ini untuk sa sodara" dong yang dari daerah lain
Alasan sa menjelaskan lagu ini
Karna sa mama mama sudah meninggal
Dan sa sayang sa mama sampai slama-lamanya 😥
Sa bangga mama dan bapa 🖤
Dan kalian berdua akan selalu ada di sa hati
🙏salam dari biak
Terlebih kusus dari biak timur
Kalo kam mau tauh lebih dlm lgi
Sa tinggalnya di tempat yg nama pantai samares
Telaga biru biak papua 🙏🙏
Sioo sodaraku terimakasih untuk penjelasannya
Sa orang gunung tapi suka dengar lagu ini😇
Sa pu lagu ee 😭
Paling cinta dan bikin hati tersentuh paling dalam.
Terimakasih atas terjemahannya 🙏🏼
senang skli dengar lagu ini sedi kalo dengar salam dri dobo
Sa suka lagu ini, menyentuh hati
Sa orang Jawa yg pernah tinggal di Samopa. Sa cinta Papua ❤
sering dengar tapi tra mengerti arti lagu ini. hari ini baru tahu arti lagu ini langsung air mata jatuh.
Siooo😭😭😭😭lagu ini bikin sedih skali😭😭😭 bikin ingat mama yang suda almarhumah tuhan yesus memberkati mama yang suda di sorga
Ingat kalo di timika kamam selalu putar lagu ini,sekarang di tanah rantau rindu mama dengan bapa.
Sangat menyentuh,,, terima kasih..
Saya Yatim Piatu sejak 1984 sejak mama meninggal 1984, bapak meninggal 1982,, akhirnya ikut kaka ke Jayapura sekolah dan panggil kaka sebagai mama krn saya anak bungsu saat itu,, Syowi,,😭😭
Kamasan biak kalau boleh tau za juga anak awak waktu za masih kecil belum sekolah umur 5 tahun stegah kaman za meninggal trus waktu za kls 3 smp pas za mau parket ujian ahkir baru za awin meninggal sio e
Rkrkttprfbdpdjglfbfupfkeofutngpfkrutptkrirpeeielekeieht4nrojtotfngMgktkgoggtprdbdlekrjtmrtutorjroktitlrjtorurkignd😢😢
saya asal Kabupaten Paniai tapi suka skali dgn lagu ini. sedih ingat almarhum Bapa dan Almarhumah Mama :'(
Sa anak Paniai TDK mengerti bahasa biak tapi sa suka lagu lama biak, selalu bunyi di kost kosan
#Salam dari Medan 👍🙏
Sa orang Jayapura dari genyem, suka skli lagu ini dari SD... Sampai kuliah walaupun Sa tdk tahu arti nya tapi, kaya nya sedih.... Jadi inggat bapa yg dulu suka putar lagu ini,, sekarang sdh beda alam😇🙏🏻😓😓😓😓😓😓
Lagu ini berasal dari daerah biak
Lagu ini menceritakan
Bawah seorang anak yang skolah sampai sudah sukses truss bapa dan mama nya sama-sama meninggal dan tidak sempat merasakan keringat atau kerja keras mereka berdua
Awin artinya mama
Kamam artinya bapa 🙏
Bisa saja menjelaskan lagu ini sampai habis tpi nanti yg baca komentar ini bosan.
Lagu ini
Klo org yg pass di sa punya posisi ini
Truss de mengerti bahasanya percayalah pasti de setiap dengar lagu ini nanti de menangis 🙏😥
Salam dri biak
Kususnya biak timur
Telaga biru 🙏🙏
Lagu ini artinya mama dgn bapa besarkan kita terus mereka meninggal kita tdk balas mereka dua punya cape kita merantau datang mau lihat begini mama dan bapa sudah tidak ada kita cuma lihat keluarga lain padahal dong dua cape marmor itu dong dua punya Tuhan sudah ambil dong tapi hari saya selalu ingat ingat kamu dua punya cape sdra itu artinya bahasa biak
Saya orang NTT dari maumere suka dgn lagu ini walau tra nherzi artinya ...slm dari Maumere untuk semua orang biak
Salam dari Biak 🙏
Salam dikembalikan padamu 🙏
Ini sa punya isi hati sdh. Aro mama deng bapa su tidak ada didunia ni jdi tiap dgr lagu ini tetap menangis 😭
Tetap semangat, mereka pasti mendoakan dari sana. 😇
@@sweetpapua2216 jgphro
Saya Papua.
Lagu yg sangat menyentuh....menggambarkan apa yg saya rasakan dari awal januari 2004 s.d Sekarang...
Mereka yg membuat saya lahir ke Dunia dan membesarkan saya.
Mama menemani s.d SD kls V dan ayah menemani s.d lulus SMA.
Perjuangan hidup dr 2004 s.d sekarang saya menulis tulisan ini awal 7 januari 2022.
Walaupun saat dilantik menggunakan sevron di thn 2005 dan Balok 1 di pundak thn 2008 mereka tak melihat dan merasakan kebahagiaan saya secara langsung...yg pasti saya menunjukan bahwa mereka tidak sia-sia menghadirkan saya ke dunia dan mereka pasti bangga....
Doa terbaik buat ke 2 malaikat pelindung saya.
Amin
Amin kk
amin🙏
Ingat kamam sama awin yang dulu nasehat kitorang sampai jadi suster
Sa org gunung tra mengerti arti lagunya tpi sa suka skali sama lagunya 🥲🫶
Sio selamat jalan Mama dan Bapa, yang sudah beda alam dengan saya sendiri disini 😭😭😭
Yg kuat kk😭😭
Syowi sdra.. shioo.. awak param e.. 🤧😥
Sy asal dri kei, dri dlu sy suka skli dengar lagu ini, dan Bru skrng sy sdh bisa nyanyi, dan bahkan sy sdh bisa karaoke lagunx 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Walaupun tidak mengerti bahasanya,berbeda jauh dgn bahasa timor Leste😌. Menyentuh skali lagunya. Sering dulu di putar Almarhum bapak.
Sedih rasanya setelah mendengar lagu..biak..walau aku putra manado asli yg perna di papua selama 7 tahun
Saya oramg Aceh...pernah dua kali ke Papua .tahun 2007 di Jayapura dan 2021 di Merauke...sampai sekarang saya merasa ada bagian hati saya yg tertinggal di Papua..I Love Papua
Sejak kecil amat sangat suka lagu" biak yg di lantunkan penyanyi yg benar" menghayati bahasa lagunya. Skalipun tidak ngerti bahasanya, namun sangat menggugah hati saya mendengarkannya. Kecintaan saya kpd lagu bahasa biak akhirnya saya harus memiliki istri prempuan biak. Trima kasih, bernyanyi terus ntuk tanah papua. Foi moi
kasumasa
Sioo lagu ni jadi ingat kamam setiap malam mo tidur pasti sja kamam de putar, so dua tahun tapisah kota ni kamam bah😪😪😪
Dulu masih kecil2 Ortu suka putar lagu ini smpe skrg sa senang dengar 😍
😭😭😭😭😭 Sngat menyentuh hati mksih kk dongk sudah buat lgu ini. untuk mengingat kita ketika mm dengk bpa, sudah tdak ada mrekah punya pengorbann yg sllu ada buat kita sampeh kita sukses. mksih kk dongk sudah buat lgu ini manseren berkati ..😭😭😭❤❤🙏
Saya orang Maluku dan mungkin satu-satunya orang Maluku yang suka Skali lagi ini bahkan sdh jdi lagi favorit saya,slm dari Maluku 🙏☺️☺️
Makasih
lagi ni yg🙃hehe
Saya orang Paniai tapi saya dengar putar lagu nya dan teringat kembali lagu lama orang tua dulu putar lagu ini biarpun tra mengerti arti lagunya 🎉❤😢
Suka sekali dengar lagu ini sejak SMP sampai sekarang kuliah pulang ke kos sore" sudah dngr lagu ini ingat mm denk bp su pisah mm pulang ke biak dngn ade😭😭😭
Semangat selalu ya😇
Saya orang suku Batak Toba dan lama di Papua khususnya di Biak sangat suka dengan lagu ini 😀👍
Seni Musik adlh salah satu Budaya Setiap Suku yg ada diatas Tanah Papua sejak jaman para leluhur yg SDH dipelihara dan dilestarikan oleh setiap generasi ke generasi hingga sekarang. Khusus bagi Suku Byak.
Sioooo terlalu ingat masa kecilku di kampung Bentuni bersama kedua orangtua yang sudah tiada
😍😍😍😍😍
Sa bangga dengan prestasi musik suara merdu menjelaskan realita hidup,
Sa beda suku namun sa paling setia dengar lagu ini! Ketika sa putar lagu ini berulang ulang dan akhirnya dengar penjelasan arti lagu ini dari calon saya orang biak, macam takut kehilangan orang tua yang saat ini masih lengkap dan masih syng sx sama sa 🙏☺️
Tuhan Yesus baik
Lagu...ini bikin sedih ingat Almarhum Bapa saya😭😭😭
Ingin menangis tanpa mengeluarkan air mata dan suara
Sio... Baru ketemu lgu ini.... Ingat binsar awin dan kamam dong dua.....skrang sdh di dunia lain...
Lagu dan musiknya sangat merdu sekali, dan ini semua adalah anugerah dari Tuhan, dan su pasti orang papua semua senang dengar lagu Awin Kaman ini dimanapun mereka berada. Terimaksih Tuhan untuk anak anakMu. Semoga lagu ini mencerminkan jiwa yg memujiMu juga. Amin
Muyan dandof mubena baim bo
Kalian berdua belum merasakan hasil keringatmu
Manseren dor mubur aya-
Tuhan ia panggil kalian berdua tinggalkan saya
Mubur aya be sauiwa
Tinggalkan saya ke dunia sebrang sana
Yamam be bena sinan siwa-
Saya lihat mereka yang masih punya orang tua
Ara yakon - ara saya duduk
Yaswar mura bo - saya sayang dan suda sangat rindu kalian berdua sehingga
Mngarui ma kankanes nane
Menetes air mata ku menangis
Nafur sanerinema riora
bikin hati ini ikut pergi
Keren...bagus suaranya sukses y syalam..
Bukan orang Papua tp paling suka sekali dengar lagu ini🙏
Tdk terasa air mata jatuh,ingat awin kamam punya kandera bikin sy jadi amber,blum sempat balas dorang 2 punya kandera hingga dipanggil Tuhan,sye manseren ooo,,sy hancurrr sedihhh..😭😭😭😭😭😭😭😭
Saya anak perantauan, lagu saya ketika sya suda mabuk ingat keluarga di kmpung, banyak tantangan syaa di perkuliaan hanya solusi air mata
Semangat ya.
Kamam Awin adalah segala nya
Entah knp yhh aku sampe suka dengar lagu ini
Ngatau artinya apa tapi paling suka dengar sampe jadikan lagu 💤 tidur 🥳🥳😁😁😁
Mantap 😊
Cuma lagu ini yg bisa temani sa setiap saat ingat Awin sma kamam yg jauh di biak ❤️😢
Tidak mengerti tapi lagunnya bikin sedih sekali sio😢😢 memang lagu biak andalan
Siioooo lgu bikin sa rindu kmpung oooooo ni sdh 8thn tak ketemu bersama sekeluarga😭😭😭❤
Mantap lae,sedih x lagunya.sampai mau nangis lah dengar nya.sukses selalu.
Siiooo lagu yg sgt sedih skali😭😭😭ingat Bapa yg kini sdh beda alam😭😭
😇
Sa bapa waropen mama biak sa mengerti lagu bahasa biak ini skli natal dan tahun baru ddk ingat dong 2 saja orang tua kandung
Aro lagu bahasa ku
Bahasa biak.bikin
Rindu mm skali ooo 😭😭😭😭😭
Ketika dengar lagu ini langsung ingat kampung apalagi sore gini
Sioo rindu ahk
Lagu yg tong dengar dari dulu sampe skarang tetap mantap.
Lagu Ini Sedih Jadi ingat kedua Orang Tua Ku Yang Berada di Kampung Desa Woniki Bosnik
Air mata jatuh ingat bapak yg sdh bedah alam😭😭😭😭😭😭
Jadi ingat mios Pai...❤️
Makasih buat lagunya , sangat menghibur kan 😊🙏
Saya suka skali dengar lagu ini meskipun tidak tau artinya tapi menyentuh skali🥰🥀
Krenn bro truss berkarya..untuk menghasilkan media yotube melalui bahasa daerah di kenal seluruh dunia..salam dari puncak jaya (keluarga besar di ambai serui papua) semoga menghibur lagu asal daerah papua
Lagunya asik di dengar thanks bro🙏🙏👍
Lagu yg temani saya sejak kecil di radio..sayang ahhhb
Rindu awin dg kamam yg ada di Surga sana, siooo 😢😢
Sayang Tuk sa Mama dgn Bapa yg sudh pergi meninggalkan saya
Sioh lang rinduk kampung halaman tapi masi ada covit 19 😭😭😭
😭😭😭😭😭😭😭😭 lagu ini bkin hati sedih skali 😭😭😭
Lagu paling langkah sudah,
Sukses slalu buat chanelnya❤️❤️🎉🎉🙏🙏
Lagu plg sedih Skali
Walaupun sa tdk tau artinya tpi makna dri musiknya sangat terasa sedih
awn kaman enak banget di dengarkan sayang gak tau artinya gpp asik juga dinikmati salam
Cerita ttg mm pp uda tiada baru kita sukses. Tdk sempat mbalas jeripaya ortu
The best awin kasumasa kandera benaiso.
Aku sedih dekali dengar lagu ini. Aku org solo tak tau artinya tapi kenapa aku sangat sedih
Pp mm udah tiada baru kita sukses.tidak sempat balas budi ortu
Paling bikin sedih lgu ini
mantap ..Tuhan yesus memberkati
sejuk sakli mendengar lagu ini. Salam dari Maluku Kab. Kepulauan Tanimbar
🙏
Cerita ttg mm Pp Uda tiada. Baru kita sukses
@@karabaskarabas3068 sdh di terjemah kwn😁
Araaa...syowi... kasumasa Manseren ifnowek kokame
Siooo😢😢😢😢 sayang gah
sio kasumasa nabor
Lagu sangat menyedihkan
Ibgat awin kamam,,
Atau bapa deng mama
Lagu sangat luar biasa, kalau boleh ada terjemahan ke bahasa Indonesia
Syowi be naek au
Kazumasa 🙏
Lagu ini za sedi sekali 😂😂😂
❤❤
Rindu Mm bp 😭😭
Siooo hati sakit sekali ooo😭😭😭😭
saya sedi kali dengar lagu ini
Huuuu yaswar aaah
Salam dr TTU NTT..sayapun finally hafal kagu ini..meskii tdakk tauu artinya krna mnyentuhh sja d hati
Sukses
❤️❤️❤️
Miss you are my father and mather..
syooooooo mama yoooooo
👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏
❤❤❤❤❤ indah
Sioooo, sayang ah 🥺
Sioo sayang 😭😭❤️🖤🖤
Z menangis eee 😭😭
Awin tu mm .😭😭
Syowi😌😌
Mantap napi
Kazumasa
Aro syg 🙏🙏🙏🙏😭😭😭 🙏😭😭 🙏 lagu nya 🙏🙏🙏 😭😭 ❤️❤️❤️❤️
😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭
😢😢😢😢😢
❤😭
😭😭😭😭
😊
😊😊
😭😭😭😭😭
Sioooooohhhhhh,😭😭😭😭😭😭😭🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Kaka bisa buatkan versi bahasa Indonesianya ka? Suka skali tapi tidak mengerti artinya🙏🙏
Ada terjemahannya di deskripsi dan comment yg di pin ya.. 😊