fra foa - 青白い月 (Aojiroi Tsuki) PV
Vložit
- čas přidán 24. 12. 2005
- Aojiroi Tsuki taken from first album Chuu no Fuchi. The song is dedicated to the memory of Chisako's brother who drowned when she was a child. Incredible song.
When I was just a child,
My kind older brother died
but the deep sadness of the mother who bore him,
was like the sea.
That day even the wind blew gently.
The shoes he'd just bought left in disarray.
The pale moon is laughing
My icy heart has melted.
The pale moon knows the sadness of those left behind.
My brother who used to read me picture books
would soon be a star
when I was young I would look at the brightest star
and call out his name.
That day too, the light, the green, the wind, were gentle to me.
It was like nothing changed.
The pale moon is laughing.
The heart I closed off melted.
The pale moon knows the sadness of those left behind.
The pale moon is laughing.
That face shined upon laughed too.
those bruises won't go away but...
The pale moon is laughing
The pale moon knows
That pale moon was waiting for the bud in this hand to open.
If I were to follow the lines of the moon's memory,
If I could return to that day,
I would put a spring necklace made of three leaf clovers around your neck.
作詞・作曲／三上ちさ子
Translations - Brian Stewart & Takako Sakuma (centrigrade-j),
Lyrics book author - Murasame (fra_foa_unofficial) - Hudba
何百回聴いても何年経っても初めて聴いた時のあの頃のあの感覚に戻れます。こんなに美しくて儚くて今にもこぼれてしまいそうな楽曲なのに子供の頃の思い出と同様に恐ろしいほどに色褪せない。
Still the best. It´s like wine, older gets better.
今でもたまに思い出す。この力強い歌声。
幼いとき
わたしのやさしいおには
死んでしまったけど
彼を産んだ母の
深いかなしみは
海のようだった
その日も風は
優しく吹いてた
おろしたばかりの靴
ころがって いた
青白い月笑ってるよ
凍てついたこころ溶かしたよ
青白い月わかってるよ
残された者の
悲しみを
絵本を読んでくれた兄の姿は
やがて星になるのよと
幼いころ
いちばん光る星みては
名前を呼んでた
あの日も
光や 緑や 風は
わたしにやさしく
何も変わらずに いた
青白い月笑ってるよ
閉ざしてた
心溶かしたよ
青白い月わかってるよ
残された者の悲しみを
青白い月笑ってるよ
照らされた顔もわらったよ
青白い月笑ってるよ
ここのあざは もう
消えないけど
青白い月笑ってるよ
青白い月わかってるよ
青白い月は待ってたよ
この手のひらのつぼみ開くのを
Ah…
もしも月の記憶の
糸をたどって
あの日に戻れるのなら
三つ葉で編んだ
春の首飾りを
かけてあげるでしょう
昔から好きだった。
今でも聴くと、当時を思い出す。
歌詞の本当の意味が分かると、切なくなる…。
家族を失う悲しみ…
実話だからね…
從出道就愛到現在
2022還在聽
The emotion is so raw. I love it.
かなしいくていいうた。僕の英語でごめん、I wish I heard it back when it was new too. So many songs I missed out on when I was a kid.
I love this song so much and I lost it! Thanks for uploading!
so good. goosebumps every time.
amazing track!!
退廃的な魅力がある
This track was recorded & mixed by Steve Albini.
It's the only song who can make me cry.
awesome!
いい 心が澄んできます。
いいですねぇ
I totally love this song!
hi how are you
your comment is older than i am
You know what really is emo though, Hanson! Oh GOD the pain!
nostalgic
Hi there, I'm glad you found this video. You can find the English translation if you click on 'more info' in the little box on the right. :)
Beaut song.
super chansons
elle a une belle voix et c'est une belle mélodie
It's a bit hard to explain, but Emo is like music that talks about death and depression and "woe is me" kind of things. It can also be a type of fashion statement with a lot of black and red. I guess it's sort of like "moody". I'm sorry, I don't explain things well.
this song is so sad
SAD SONG
Thanks I understand a little bit better ;)
see!, that's why you'll never be emo. You give up too easily
@xoxhiddenleafsxox there should still be torrents for the albums, 1st one is 'Chuu no Fuchi,' 2nd is '13 Leaves.'
emo can be embodied in a look or aesthetic as well as lyrical structure and writing, etc. She looks pretty emo to me.
声がしっとりしていて大好きです❤§•̫͡•§❤
曲も大好きで〜すʕ•̫͡•ʔ♬✧
this track recorded and mixed by Steve Albini.
2021
Oh i wouldn't be sure about that haha. Fra-foa are more like an underground/indie band. You should check out the Mahiru no Himitsu live... i don't think emo sounds like that lol. ^o^
really really sad...
hi
how are you, your comment is older than i am
no prob
English and Japanese subs added to the video!
Really don't care if she's emo or not. She sings, it's good.
I've seen emos listening to my chemical romance in their emo time... and by the way, emo is not a music genre; it's a way of life!
Well, it wasn't an assumption, it was a question. See the "?" at the end of the sentence, there?
where can i get this song?
:D
What does "emo" mean? I'm french
Otherwise, it's a really good song..
Where can I find a download of this song? Itunes doesn't have it.
I uploaded the albums to Amazon Music, but I may have bought them digitally via Amazon itself. It was a long time ago sorry.
Only torrent.
soulseek
come on, they ARE a little emo
It's pronounced 'foo-chee'.
My Chemical Romance is emo-ish.
It's songs like these that make people weak.