【練口說】#9 向老外介紹端午節｜Dragon Boat Festival
Vložit
- čas přidán 20. 08. 2024
- 「端午連假」的英文怎麼說？「粽子」英文怎麼說？
和老外聊起台灣三大重要節日怎麼介紹？
老外對於東方的傳統習俗其實是很有興趣的喔！
練習全文：
Food always comes first for Taiwanese people. The must-eat food during the festival is sticky rice buns or some people might call them sticky rice dumplings.
People put sticky rice, pork belly, salted egg yolk, boiled peanuts and all kinds of other delicious ingredients inside bamboo leaves, and wrap up with a string.
You can be creative with different sauces when you eat them, but my favorite is always ketchup!
If you happen to have some friends visiting Taiwan during the festival, you will have to take them to the dragon boat race, since it’s what this annual celebration is mostly known for.
The dragon boat is simply a big boat designed to look like a dragon. The first boat that gets the flag wins the race.
Competitors from all over the world come here just for the race and take part in the celebration.
But in fact, none of the two things above matter to me. What I look forward to most is the extra day off. This year, the festival falls on Monday, which means we will have a three-day long weekend!
At the end of the day, a real vacation is what really counts, right?
--------------------------------------------------------
☛ Facebook: C's English Corner / csenglishcorner
☛ Instagram: csenglishcorner
☛ 每週四晚上9:00準時發影片喔！
--------------------------------------------------------
其他超實用教學影片：
【生活休閒英文】#5 六個直白的中翻英錯誤 // 如何選擇練口說管道?
goo.gl/PCCMRx
如何用英文在國外點餐 goo.gl/v4pLGm
如何順利過海關？ goo.gl/S1ppYZ
聽懂機場廣播 goo.gl/DJZ8Kw
我在台灣的自學方法 goo.gl/wyUjVc
旅行英文#9 【住飯店】各種需求英文//如何無形中增加單字量？
goo.gl/nQnAuF
----------------------------------------------------------------------
每週四晚上9:00準時發影片喔！
----------------------------------------------------------------------
合作邀約：csenglishcorner@gmail.com
感謝眼尖的同學，揪出我的字幕錯誤！
（其實是我錄的時候小小脫稿加的字啦...）
Some "other" people might call them sticky rice buns.
這句話我的字幕少了“other"喔，「其他」一些人也會稱作「sticky rice buns」
整體語意沒有差很多，只是多強調了「其他」人。
太喜欢这种跟读的学习影片了！重要的是，这种日常生活话题很实用很有意思！把自己平常接触的东西用英文表达出来真的很开心！希望可以把中国所有的节日和西方的节日都介绍一遍哈哈哈哈做一个节日大汇总！🤣🤣
I can't agree with you more. It's great for us to introduce Taiwanese culture to foreigners in English at the same time we can sharpen our English. Thanks a lot! Your sharing always comes first on the evening of Thursday. :)
Wow! Thank you!!
很喜歡練聽力及口說系列，這次聽完竟然聽得懂很多句子，突然超驚訝跟開心:D
感謝Catherine用心拍這麼多實用有趣的影片❤️
真好...真實用.小孩正好在幼兒園學包粽子...也有外師來參加！正好可以滿足"媽媽英文很好耶”的虛榮心
謝謝老師 每年端午都會再把這則影片拿出來看 然後介紹給老外
學到了學到了，台灣的粽子最好吃，一定要給老外介紹！
最喜歡老師的三階段口說系列了
我一直很想介紹端午節給外國朋友，但是每次講都講不好😂
正好幫助了我！！I’m so glad!!❤️
妳真的很棒，有熱忱，用心，我訂閱了！ thank you for your contribution! Have a good vacation!
謝謝你的訂閱及支持！
端午節又要來啦!
在練口說，對於一些速度比較快的影片， 在練習 shadowing時 我會把速度調成很慢，第一遍的時候可能是50% ,第二遍 可能是60%一直到80% 都可以跟得上的話 ，那就算及格，我就會放過我自己。畢竟有時候外國人的速度真的太快。 接下來我會把速度調成130%。 但是只是練習聽力不跟讀。 接下來你再把他調回正常速度，你會覺得他說的很慢 ，一切都變得聽得很清楚。 這是我的小撇步 和大家分享。
謝謝你的分享
I prefer this kind of video. It really helps. I expect you bring more videos like this one to the viewers. Thanks a lot.
最喜歡練口說系列
08:06 “end of” 連音教學真是太需要了 感恩讚嘆 👍
祝 端午節連假 快樂！
Happy Dragon Boat Festival on long vocations.
老師的影片真的做的很用心，對我這英文苦手很有幫助，太感謝了
很開心影片對你的學習有幫助
Great!
太棒了👏
從一開始聽五六成 到後來 照著步驟一步一步 不到三天 我已經可以完全跟上速度跟讀 講出來！
同時學到很多句型 很實用！ 內容也很有趣～～
真的很謝謝老師的影片～對於自學的我們 是很棒～的引導和學習工具^_^
真的啊！本來就是這樣，花三天練同一段英文，但是卻練得非常紮實，真的值得！！
去年看過一次 今天練寫作剛好寫到端午節 立馬手刀來看影片 太受用了啦Catherine!! Thank you🤣
正好要和國外的朋友聊這話題 👍👍
馬上派上用場
超棒的口语视频🎉
受益良多，謝謝妳！你很漂亮很耐看！旅遊愉快！
It's my first time to know that sticky rice buns can eat with ketchup! Maybe I should try it another day.
哈哈哈哈哈！try it! you'll love it!
So do I
為了很犧牲的停格，留了言，也按讚囉！XDDDD
我好愛這種影片
很想跟外國人好好介紹文化卻很難組好句子說完整，謝謝老師的影片！
謝謝妳用心分享很應景及實用的英文
字幕好像有漏字Some “other” people might call them sticky rice dumplings.
What I “really” look forward to most is the extra day off.
阿～～～～～！對！！應該是我小小脫稿講的哈哈！
對～～抱歉抱歉！已經在置頂留言中提醒大家囉！
This video is very good and practical !! Thank you so much.
It's really useful~Thanks for sharing practicing tips!
And~
Happy Dragon Boat Festival!
超級喜歡這三個練口說步驟❤️❤️❤️❤️
如果每個節日都做一次這樣的口說練習就perfec了t 🤟🏻🤟🏻🤟🏻每當節日來，都會記得去c English corner 練習☺️☺️☺️
謝謝你的建議唷！
希望每周都出这样的片子 真的可以学到很多东西
很應景的主題. It really helps.
端午節快樂
👍👍棒
1:14，rice dumplings
真是太實用 謝謝
搶頭香耶~老師端午節快樂啦! 吃粽子..練英文囉 XD
看老師吃粽子好像很好吃....(離題了)
這主題真棒，快學起來跟外國朋友分享~~
好讚的英文頻道👍👍
布布推薦的
謝謝老師的教學❤❤❤很受用
我想好好上課，但是後製的"太犧牲的停格"讓我笑出來了....
哈哈哈因為真的沒辦法啊 前後一秒我都擺那個臉......
決定開始每天看voicetube和美麗老師的影片～
謝謝老師～～～wish you have a
nice weekend!!
介绍很好，讚！讚！
超實用的 謝謝妳
Thanks for sharing
My favorite is ketchup too!!!
You know me!
Me,too!
Taiwanese people ，牛批
thank you Catherine, I think that's too important for me .
哈哈⋯老師⋯妳真的很搞笑欸⋯
好"尤"啊~~~~~~
接下來這個星期，我會好好跟這支影片練習～(興奮)
喜歡這系列。請問是否也能介紹媽祖繞境電子花車那類型的? 因為老外們對這文化非常好奇與新奇。=))
謝謝老師總是用心製作影片～
想問since it’s [what] this annual celebration is mostly known for.這類有［what ]的句型是怎麼應用？會用到［what],有時候對於［what]不太懂及不太會用。可以賜教嗎？謝謝老師
老师，谢谢你更新了视频。我们潮汕的粽子馅跟台湾的一样耶。也是这种料，哈哈。
真的呀！我都不曉得呢！謝謝你的分享
好U喔 笑死我XD
thank you
我很喜歡這部影片，會話系列總是特別實用～
Enjoy your vacation!
髮型好好好好看!
旅遊愉快～
我可以念端午節口說了～～～
感謝
get them wrapped up with strings
請問其中一句話
a real vacation is what really counts,right?
裡面的counts 為何會這樣用呢?
也想問 counts可以用matter替換嗎？？
希望多出点练口语的片子，真棒👍🏻
希望也可以有中秋節特輯
會的！
感觉剪了头发老师的脖子长了几米。cool ☺️
訂閱訂閱，最like老師練口説系列。滿滿收獲。😆😆😆😊
讚喔!!
休假愉快！今天我終於唸出（記住）某個我記很久的單字了（（撒花））英文果然需要長時間的練習😂
咦？哪個字？
C's English Corner 英文角落 convenient, 因為我腦袋有好幾個之前記的c開頭的單字，意思跟讀音全混亂了，例如：comfortable，comedian ，最近練聽力也常覺得某些字很熟悉，好像是背過的字，卻想不起來意思🤔
蘆葦(芦苇)葉，难道台湾粽子是竹叶包吗？
老師間隔興奮到模糊ＸＤ
其實只有台灣有香菇，花生跟蝦米在粽子裡面！今年我吃上海粽裡面只有一塊肥肉😂
真的呀！這個我還是第一次聽到耶！
但是怎麼可以沒有香菇！！！！香菇肥肉和鹹蛋黃是一定要有的啊！！！！！！！！！！！（很激動）
事實不是這樣的，粽子的種類實在太多了...
感謝美麗的妳提供這麼好的vlog
太好了我可以練聽力!
謝謝老師～我也好喜歡練口說系列💗
想請問老師在4：10時候
you can “be creative ”with different sauces可以換成 you can “go ”with different sauces嗎？
可以喔！
可以加中文字幕嗎
其實我英文很爛，不過我只要把這篇背起來，以後我就可以跟老外聊端午節了
對呀！多練習下次就用得上囉！
很喜歡您的教學。所以很想上您的課，但是現在人在國外。請問您有線上教學嗎？
目前有在規劃一系列的線上教學課程，預計年底整理完再從粉絲頁分享給大家唷！
嘿你好喲！
之前您詢問的線上課程，已經進入預購期囉！
『遇見說英文的自己・入門英文』熱烈預購中！
2/20 前預購，還可免費獲得 20 堂美籍老師線上一對一課程。
現省超過 1 萬元！
預購官網：jella.tw/four_step_learnings/51
關於課程詳細說明的直播：czcams.com/video/RX5O49xQYfw/video.html
Jella x Cambly： czcams.com/video/0pzvXtXuHKM/video.html
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'PingFang TC'; color: #454545}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Hiragino Sans'; color: #454545}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #454545}
span.s1 {font: 12.0px 'PingFang TC'}
span.s2 {font: 12.0px Helvetica}
老師，是不是none of the two things ''matters'' to me 才對?
歐！這裡的matter 或是matter的確是有人爭議過的！我也查過，請參考這一篇：www.writersdigest.com/editor-blogs/questions-and-quandaries/grammar/is-none-singular-or-plural
老師平常是不是沒睡飽啊？感覺有點憔悴，保重身體啊
最近是真的挺累的，謝謝你的關心唷！
ｎｏｎｅ不是要三个或以上的吗
想知道这是美式英语还是英式英语？
練習時候舌頭差點打結
總有一天能練到不會打結，加油！
C's English Corner 英文角落
謝謝老師
对了，老师有啥推荐背的单词书，美音kk
其實我不是很推純單字書耶
嗯呐~我是想先掌握点单词~ 😂☺蟹蟹
what are you trying to say, girl
不要让英语成为你看这世界的绊脚石，WORD！
叫中国13亿来订你的阅
很不喜歡老外看到啥都叫dumpling,或是bum.
粽子哪裡像餃子或是包子啊？
這種有超過2000年歷史的食物居然還輸給香港的「點心」跟「小籠包」。
而且廣東話的點心跟其他中文的點心，在定義上差得還有點遠⋯⋯
真希望有人出來正名一下。
不然我們要叫漢堡為「胖胖三明治」，潛艇堡叫「條狀三明治」嗎？
哈哈哈，漢堡為「胖胖三明治」，真有趣！不過我自己是這樣想啦：bun泛指一切把東西包在一個什麼東西裡面然後捏捏捏起來吃掉。其實你要直接教老外說：These are "Zhon Zi"也是可以的啦！
C's English Corner 英文角落
對！就是那種一知半解的翻譯，再加上英文是相對精確的語言，最後導致的結果就是：
看到許多老外直接把粽葉當海苔咬下去⋯⋯
So, “Zhon Zi” from now on. Not some stupid dumpling all the time.😎
so？过“台湾端午节”还用“中国农历”算日子吗？嘻嘻。“中国端午节”真的好好棒棒已经成为流行到国外台湾的国际性节日厚
謝謝老師 每年端午都會再把這則影片拿出來看 然後介紹給老外