汐音社/浮生梦/国风新语 - 探窗『她唱着 他乡遇故知一步一句是相思』【动态歌词 / Lyrics】
Vložit
- čas přidán 18. 06. 2021
- 哈喽，这里是酥脆君的CZcams频道，
希望大家喜欢, 如果喜欢的说请多多点赞，分享和关注哦 !
Subscribe and like for more music like this !!!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❖歌曲上架平台 :
➸QQ音乐 | y.qq.com/n/ryqq/albumDetail/0...
✥照片 / Photo By ：wallpapercave.com/w/wp2154115
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❖作品介绍
词：东方千月
曲：郭丰琳
编曲：筱筱雨沐
二胡：二胡妹
分轨：沈钰博
企划/制作：汐音社
联合策划：国风新语
❖歌词在下面
燕去时 红豆满枝
远游人 莫问归期
谁独守潇湘水碧
不知今夕何夕
燕回时 良人无迹
应有意 此去别离
不愿长情无所寄
远行寻寻觅觅 千里
他挥毫泼墨落笔
她舞袖梦里佳期
戏中情 戏中意
陌路人相逢
在花天锦地
她唱着 他乡遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正题名
不曾认 台上旧相识
他说着 洞房花烛时
众人贺 佳人配才子
未听 一句一叹戏里有情痴
燕去时 红豆满枝
远游人 莫问归期
谁独守潇湘水碧
不知今夕何夕
燕回时 良人无迹
应有意 此去别离
不愿长情无所寄
远行寻寻觅觅 千里
他挥毫泼墨落笔
她舞袖梦里佳期
戏中情 戏中意
陌路人相逢
在花天锦地
她唱着 他乡遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正题名
不曾认 台上旧相识
他说着 洞房花烛时
众人贺 佳人配才子
未听 一句一叹戏里有情痴
她唱着 他乡遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正题名
不曾认 台上旧相识
他说着 洞房花烛时
众人贺 佳人配才子
未听 一句一叹戏里有情痴
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
️⚠️音乐版权为歌手本人及其音乐公司所有，
本频道仅提供试听，宣传推广，请选择正版购买管道支持音乐人。
如版权方认为该影片有侵犯的行为，请与本频道联系，本频道将会彻底删除该部影片。
✉ 电子邮件：zftmusicstudio@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
⚠️Copyrights belong to the singer and his/her relevant music company. This channel only provides trial listening, publicity and promotion. If you like their music kindly support their songs in relevant music platform.
⚠️If the copyright owner or his/her music company thinks we have violated any copyrights policies, please contact us.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Like, Comment, Share & Subscribe!
喜欢的话记住分享和订阅本频道!!!
#探窗 #浮生梦 #汐音社 #国风新语 - Hudba
探窗-原創文案。
遙遠的小城里有個少年，夢想是高中狀元。每當學習枯燥便會去看戲，戲班里唱戲的是一個少女，少年很是喜歡她，每次也都只聽她的戲。
日復一日，年復一年，少年和少女早就相愛了，而這一年正是少年赴考之時，也是少女的桃李年華。
少年收拾好行囊：「我走了。」
少女眼中閃過一絲不捨：「什麼時候會回來呢？」
少年沉默了一下：「別問了，我......也不知道。」
少女看著他遠去的背影：「我會等你的。」
在那之後，少女留在他們相識的地方唱戲，一直等著那個心心念念的人，等了一年又一年，卻始終未聽他歸來的消息。
過去了許多年，當初赴考的少年來到了小城，想告訴那個少女自己終於通過了重重複考進入了殿試，卻怎麼也找不到當初的身影，而那個戲班也早就不在此處。
男子站在當初唱戲的樓台前，心裏百感交集。
「那一別，原來就是永別了。」
「難不成還等我這個不知歸期的人麼。」
「也好。」
男子得知當初戲班離開的方向，一路尋覓了千里路，卻始終找不到當初那個少女。
到了殿試的日子，男子在執筆落墨。
當初的少女正以當初與少年的情意為引，唱著深情的戲，無數名人被這戲中情意感染，這個戲班漸漸成為了炙手可熱的戲班。
又過去了許久，今天正是狀元金榜題名娶親之時，京城樓內一片喜慶張燈結彩，並且請來了這些年最頂尖的戲班來為狀元唱戲，台上唱戲的女子一眼便認出來，台下那位金榜題名的狀元正是當初的少年。
她深情的唱著：「他鄉遇故知，一步一句是相思。」
台下的狀元看了她一眼，不知道是因為過去太多年還是臉譜所致，狀元並沒有把她認出來便撤回目光。
就在宴席舉辦到尾聲，新娘穿著紅妝在眾目睽睽下登場與狀元拜天地後，狀元笑道：「該到洞房花燭時了。」
眾人紛紛道賀：「真是佳人配才子。」
在歡聲興起下，狀元和新娘遠去。
未曾聽見那早已半老徐娘的唱戲女子，眼看狀元的背影不知是一句戲詞還是嘆息道：「戲里有情痴。」
解釋：
大多數解讀的版本都是男子高中狀元後拋棄了女子，但這些大多數都無法與詞對上，個人更傾向於把這首歌理解為「錯過」。
解讀：
「燕去時 紅豆滿枝」
如果把燕理解成少年，紅豆理解成少女，滿枝正是紅豆最完美的時間，意味著女子的桃李年華（20歲左右），少年在這時候離去赴考，這本來就是一場錯過。（2022/10/10）更新一下，最近注意到很多古風填詞中（紅豆）意味愛情，所以新增一種解讀（紅豆滿枝）意義兩人的愛情已是最適合嫁娶的時候。
「遠遊人 莫問歸期」
在古時候考狀元不是短時間內可以完成的，從秀才到狀元「最快」也需要五年左右（科考>鄉試>會試>會試復考>殿試）殿試第一甲的第一名為狀元。
所以少年歸來的時間根本沒有一個準確的答案，也許他會在科考就失敗重考，也許會在鄉試失敗重考。所以要說多久回來，可以說短則五年，長則永別。
「燕回時 良人無跡」
這一句可以解讀少年後來是有歸來過的，只是他歸來的時候已經找不到少女，這時候少年應該還沒高中狀元（根據後面的詞，否則應該是衣錦返鄉尋找少女，而不是到後面才金榜題名。），但應該已經到達了殿試，假設少年每一次考試都完美通過，時間最短也過去了近四年，長則七到八年。
「應有意 此去別離」
「不願長情無所寄」
這兩句令我覺得少年當初沒有答應少女回來迎娶她，對應「遠遊人 莫問歸期」，少年自己都不知道需要多久才能歸來，再對應以上兩句就是當初的離去就是離別，否則互相思念卻永遠都不知道何時才能相見，只是一場無了期的相思。
「遠行尋尋覓覓 千里」
「他揮毫潑墨落筆」
「她舞袖夢裡佳期」
「戲中情 戲中意」
這裏第一句我用排除法解讀為少年後來尋找少女的旅途，因為考試的地點少年絕對已經知道了，而如果是少女尋找少年也絕不止千里路途，戲班在一個地方停留一段時間便會到新的地方，且少女的身份應該沒有自由尋找少年（詳見：樂藉）。
後面的便是兩人徹底形同陌路的一個分隔線，少年找不到當初的少女，回到殿試考他的狀元。
少女等不到少年歸來，跟著戲班到了一個又一個陌生的地方演出，把對少年的思念的演在戲中。
這裏個人添加了一些戲班的等級劇情，因為如果只是一般的江湖戲子，是絕對沒有資格在狀元金榜題名娶親之日登堂演出，也可以理解為在春晚不會有毫無名氣的無名歌手登臺演出，需要有一定的資格才能出場。
「台下人 金榜正題名」
「不曾認 台上舊相識」
基於上述的解讀，個人覺得狀元並不是不想與少女相認，而是真的認不出少女了，這時候的時間線最短也已經過去五年，多則不知多少年，而且唱戲的人臉上還畫著臉譜。
總結：
解讀這首歌為「錯過」的理由是，少年赴考前根本不知道自己的結局，他無法給予少女一個準確的答案，而這時候正值少女一生中最好的年華，他不希望少女把青春空等在他身上，但後來他有回去找她找不到，這說明在少年心中是期盼少女還在的。（這是一個很矛盾的地方，如果你遇到自己最重要的人，只是你現在沒有能力照顧好對方，但你在未來十年之內只有少許可能功成名就，而剛好這時候又是對方最適婚的年紀，你會怎麼選擇呢？）
在這個時間段我理解為四五年左右，因為如果太長的話少年也許不會回去找少女了，根據古代制度也不可能太短，應該是一個不長不短很矛盾的時間。
至於後來互相名成利就，結局卻形同陌路人，這就是個人解讀為「錯過」的理由，少女認出了狀元正是少年，為何只在唱戲中表達而不直接與少年相認？
因為她覺得對方認不出她，而且今天也正是對方的大喜日子，很明顯心中已沒有了她，只有她還在傻傻的等著。
而她卻不知道少年後來有回去找她，只是找不到她。
而少年當初也因為對於未來的迷惘，不知道自己是否真的能高中狀元回來，不想辜負正值青春的少女而沒有給予歸來的答覆，只在自己略有小成後才回去找她，卻以為正因為自己當初沒有給予歸來的答案，所以少女最終沒有等他回來。
兩個互相牽掛之人卻因為種種原因而錯過，少年以為少女最終沒有等他，少女以為少年早已不記得她，明明對方近在眼前卻不敢相認。
所以我把這首歌解讀為「錯過」。
有情人終不成娟女
确实，应该是道路不同所以错过了
搁下遗憾
男主是陈世美。。。
可惜没有官方的说法，一切全看个人理解
南郡有个青楼女子名叫徐婉，在永和五年某一天傍晚，她化着精致的妆容，从高楼一跃而下，鲜血将楼下的青石染红。途径的路人为示尊重，纷纷以衣袖遮面。这一年，徐婉仅25岁。
在徐婉去世那一年，南郡有个叫宁子世的才子赶赴京城参加科举，中了状元。此后，他一直留在京城当官，再也没有返回南郡。
以上是叙世的大致故事，而探窗则对故事进行了细致的讲解。
宁子世离开后，徐婉始终牵挂着心上人，昼思夜想，终于，她做了一个大胆的决定，去京城寻自己心心念念的宁子世，一路上，徐婉凭自己的曲艺令无数文人叹服，追求者数不胜数，而徐婉始终没有忘记自己心中的宁子世，最终，徐婉到达了京城，恰巧此时，京城一名官员要举办婚事，此官员听闻徐婉名声，以重金聘请徐婉在婚宴上献曲一首，徐婉不好推辞，只得应下，但她心里还念着那个他到了婚嫁这天，新人拜天地后，徐婉登台，环顾四周，扫到新人时，她惊住了，是宁子世！是她心心念念的宁子世！
原来，几天前，宁子世高中状元，被此官员看中，降女儿许配给了宁子世悲喜交加，徐婉在台上，唱着他乡遇故知，一步一句皆是对宁子世的相思，而他，在台下，说着洞房花烛时，众人在一旁祝贺才子配佳人，而对台上的徐婉，无一人留意，或是宁子世沉浸于其中未曾注意到，亦或是宁子世心中所念之人早已变成眼前这位佳人，不想再与徐婉相认…
徐婉悲痛欲绝，告别了京城这个伤心之地，回到了南郡，几天之后，自楼台一跃而下，后面便是开头的内容…
这故事曾全作笑谈说
楚馆灯影里有几过客
她抚下琴音洒落
落他舟上此为她停泊
窗外春光煦煦正温和
执青螺为她眉梢勾勒
她哼着未名短歌
若此定格能百年成说
灯花渐弱似流星陨落
韶光流年都束之高阁
她寒夜细数更漏痴笑着
明朝按新词流霞共酌
留下笔墨他已不记得
她还梦里哭着呢喃着
那回忆尽头似白纸染墨
恍然中啊他欠她一诺
芙蓉对镜簪三两朵
温酒已在炉上煨热
他为赴荣华怎会来喝
她还难择今日浓妆淡抹
燕去时红豆满枝
远游人莫问归期
谁独守潇湘水碧
不知今夕何夕
燕回时良人无迹
应有意此去别离
不愿长情无所寄
远行寻寻觅觅千里
他挥毫泼墨落笔
她舞袖梦里佳期
戏中情戏中意
陌路人相逢
在花天锦地
她唱着他乡遇故知
一步一句是相思
台下人金榜正题名
不曾认台上旧相识
他说着洞房花烛时
众人贺佳人配才子
未听一句一叹戏里有情痴
待浮华随夕阳隐没
她妆容半残乌云微堕
看棠花飞散凭栏独坐
天际一只伶仃寒鸦过
她环着无望自楼台坠落
行人说漫天泛出桃花色
几度流连不愿放手洒脱
却如此诠释半生执着
将烬星火是否太炽热
明日黄花会开败阡陌
晚风一遍遍替她述说
谁还记得谁能一笑而过
公子呀 可见石阶已覆满苔霜
鸿雁几渡这青天一方
十年来成全春闺梦一场
为何落个玉损消香
美中不足的是故事有点不考究…… 永和是汉顺帝的年号（东晋也用过），可是科举是隋文帝朝才有…而且如果要中状元，那肯定已经是两榜进士了，一般中举人就可以做官了，而中了进士直到进京参加殿试都没有给老相好一个名分，那只能说…….而且那会女子25岁还没有出嫁………….
故事背景改到明清其实蛮好der
hhhh
而且洞房花烛夜，金榜题名时这句诗记忆当中好像是宋朝人写的hhhh
@@youra2820 戲子或著青樓女子 想嫁給有科舉功名的人 本身就是個笑話
@@youra2820 哈哈，估计编故事的人只知道“永和”这个年号
「...怎麼會是他...」她沒想過會在這樣的情況下遇見他，許多的往事一件件浮現，然後淚水不受控制的一滴滴滑落，直到...
「要開始表演了，快將妝容給畫好，你可是今天的主演，還在拖些什麼？」戲班主對著裡面的所有人說道，然後若有所思的盯著她
「知道了...」她將淚水給擦淨，強撐著精神，今天這場可是金榜題名的進士娶親的大喜之日...只是...
門外擺了不少席而且十里八鄉的有名人士都來這邊，畢竟難得故里出了個進士且還在當月份迎親的大喜之日，這一切可是為這鄉給爭了口氣，伴隨著人越來越多，以及一道道上來的美味佳餚，賓主盡歡~隨後便是鄉紳們最喜歡的表演。
戲班子簡單的跟各位打聲招呼，便登上了臺，臺上演著的是以他的經歷為藍本所去改變的，畢竟「十年寒窗無人問，一舉成名天下知。」這樣的勵志故事怎麼能不演，於是...一切回憶被她給演上了戲台
她想起了許多年前，當時的他只是個剛過院試的秀才，那天他很高興的來找她，他還送了一個銀制髮簪給她，說是謝謝她多年的陪伴，那天...他喝了不少的酒，說了許多的話，說著想做的事情，以及那一些現在不可能實現的承諾...而當時的自己，不過是笑著應和著，聽著他說，然後看著他倚著自己睡著
「會的，我會等你~」她輕輕的吻上了他...
臺上的她，將她所知道的他給演活，雖是女生卻將他的所有動作甚至是平常習慣都給演了出來，而臺下的眾人則是被這表演給折服，畢竟誰也不知道進士大人的辛苦，以及那些往事...。
「王毅...台上的她...似乎是？」忽然有一個男人走到了在臺下已經看吃癡了的他身旁，對他說
「......怎麼會是她...！」他看著在臺上表演的她，似乎她的眼角還有一絲淚痕，那樣的動作，以及那一些只有與他相處過多年的她才曉得...但怎麼可能！
「看來真的是她...」剛剛開口的男人嘆了口氣說道，畢竟曾經也曾看她與他出雙入對，只是現在一切都變了，今天是他的大喜之日，既是功成名就的日子，也是迎親的日子...只是娶的人不是她
伴隨著臺上的人演到了中舉揭榜的畫面，並且準備衣錦還鄉的開心神情，臺下的他卻是想起了那些他早已經忘記的過去...那一些承諾以及那一個曾經陪伴他多年的人
隨後表演結束，臺下的各位拍著手，戲班子的眾人下了臺，回到了後方，而他則是趁著時間空隙，跑到了舞台後
「你...怎麼會是你？...」無數的話語不知道該如何說，只是化成了這句
「你忘記我本來就只是個戲子...有舞台的地方自然會有我這樣的戲子。」
「不...我不是這個意思，我是說，你當年去哪呢？」
「我哪都沒去...，我以為你會來找我...是你將我給忘記了而已...進士大人，這邊是後台，而且今天是您大喜之日，不合適來這裡！」前半句的話，極輕，只是感概他的涼薄，將她給遺忘了，而後半句則是強硬的將他給趕離開這。
「當年明明是你離開，你還寫了封信給我，說怕耽誤我...」他湊近怒吼道，想起了那段日子
「我寫信？！進士大人，您糊塗了吧，小女子何曾習過字，又何能寫字...」在短短一瞬，她似乎想到了一種可能性，當初被村裡人以及他母親驅離的原因...一切都是命。
「！...是...你...不會寫字，那這個？怎麼可能！」他也瞬間想到一種可能，當初這封信的真偽，還有當年母親的怪異行為
「嗯...多說無益了，許多事情過去了就過去了，今天是你的好日子，小女子先走了。」她快速的離開這裡，並且轉過身，不讓他知道自己的眼淚早已不受控制的滑落
「...怎麼可能...」他留在了原地，想起了許多年前的事情
當時的他收到她的信，曾經也懷疑過，也曾經神傷過，但當初母親只是鼓勵著他繼續前行，所以他沒有去審慎思考，將自己給關在了房內，且當時自己也忙於研讀經書...然後逐漸習慣她不在的日子，明明曾經她是如此重要，卻被他給遺忘。
她跑到一旁哭泣，當年在面對他母親以及同村人的驅逐時，她堅持了下來，哪都沒去...只為了曾經的承諾， 她在他常去的地方，等著他，等了好久，直到戲台的表演需要北上進京，才離開了故鄉。
然後...沒有然後了，有的只有一個戲子錯過了一個進士，以及一個被遺忘的故事
古风歌曲越来越多，越来越好。中国人汉族的歌曲就应该这样的，特别美，特别好。
古風比較小眾，這應該算是國風吧，古風還得是銀臨他們的
古风现在不小众哦，古风现在是大陆的流行曲风
@@user-xs2ns6ri9g 这个就算是古风了，古风现在不算小众了，不要一说古风就只知道银临
这尼玛叫返祖。 多少年了不思进取又回去挖坟了。 跌份
@@user-xs2ns6ri9g 感觉算古风吧，我在qq音乐里看到100万收藏里很多歌都是戏腔，以前不是很喜欢，现在特别喜欢
與君相知少年時，為求功名赴京師。
燕歸有期思無絕，常夢舞袖伴詩書。
金榜題名花燭夜，偶遇台上舊相識。
曲中有情君無意，此情只待成追憶。
寫的真棒，可否借分享？
@@HsiehPeiJung1968 OK
好惨
歌詞雖少,但一字一句都能觸動人心,探窗寄居托住人間的感想,也是很多的經歷。
俗話說人生有四大喜事：久旱逢甘霖、他鄉遇故知、洞房花燭夜、金榜題名時。
四大悲亦是
久旱逢甘露一滴
他乡遇故知仇敌
洞房花烛夜隔壁
金榜题名时落第
@@user-ph3rk1ok4l 真正的人生四大悲是，
少年丧父母，中年丧配偶，
老年丧独子，少子无良师。
人生四大喜指：久旱逢甘雨，他鄉遇故知，洞房花燭夜，金榜題名時。
人生四大悲指：少年喪父母，中年喪配偶，老年喪獨子，少子無良師。
也有報導說 四大悲是
春季久旱逢甘露 寡 婦 攜 兒 泣
千里他鄉遇故知 將 軍 被 敵 擒
情人洞房花燭夜 失 恩 宮 女 面
少年金榜題名時 落 第 舉 人 心
@@molang1679 我giao ，你好狠
@@user-ph3rk1ok4l 什麼？我狠什麼了？
真的啊~人生四大悲，就是那四個啊！
女主是著名戲班子裡面有名的花旦，男主是有才華的解元郎，二人初次會面，便一見鍾情，暗生情愫，後私定終身，但男主馬上就要參加會試，許諾女主待他高中就來迎娶女主，女主滿心歡喜的應下，即送男主進趕考。
男主走後，女主開始了漫長的等待，美好的幻想著男主高中後來娶她的場景，幻境中她翩翩起舞，水袖飄逸，她的郎君為她提筆繪丹青，二人琴瑟和鳴，相濡以沫。
不知等了多少個春夏秋冬，還是未等到男主，女主對男主非常思念，她再也不願意原地等待了，她打算進京去尋找男主。
戲班子進京後，便接到了一個邀請，說是給新科狀元賀喜的，戲班子里的人聽說了新科狀元是男主時，便急忙將事情說給了女主聽，女主聽完後喜極而泣，心上人說過高中後便會娶她，也可算是有情人終成眷屬了。
後，班子里的人又告訴她，那新科狀元跟那侍郎家的小姐不日就要成親了，這句話宛如晴天霹靂，狠狠地震碎了女主的心，戲班子的人勸說她不要登台了，女主決絕的謝絕了。
晚，樓內賓客滿朋，燈火絢爛。女主粉墨登場，男主被眾星捧月。台上女主將自己與男主相逢相知相愛的故事娓娓道來，而男主在台下被人調侃不日當新郎官，一客道:才子配佳人，江州老弟又高中狀元，可謂是雙喜臨門吶!男主一一答謝回復並邀請自己的好友來參加婚宴，有一男客指著台上女主說:此花旦口中女子著實痴情!便叫男主評論一番，男主望瞭望台上的女主，只道了聲:確實痴情邪!無再多言語，便又與賓客談話去了。台上女主卻是濕了眼眶，唱罷「與君便是陌路人~~」，落幕，台下掌聲嘩然一片…………
源自 B站:阳吖吖阿
b23.tv/XfC0czj
抖音副歌听多了，副歌真的好听，原来这首歌的精华还是在主歌部分，这词写得真好。
I just discovered this song .. Never knew traditional Chinese songs are so salubrious, peaceful yet touching..it makes me cry
其实这是一首思绪复杂 伤人心的歌不是吗？
这里面说的应该是
一位女子和一位男子相爱
那女子唱戏 那男子学习
有一天 男子为了考上状元 便和女子道别
而女子也空守闺房 静待男子归来
而女子也将对男子的爱意 通过戏曲来抒发
两人再次相见时 是在繁华闹市
只是 两人的关系已经形同陌生人
原来男子已经金榜题名 也已经娶了媳妇
可谓喜庆洋洋
只是那名男子 似乎忘记了
还有一位痴痴盼着他的女子 在台上倾诉着她的爱意
未听 一句一叹 戏里有情痴
是的没错！！我第一次看到这个歌词时就想大喊，zei个是渣男呀！！
但是我与你的解读有那么一点点的不同。在我的理解中，这个故事是这样的：
歌中有那么一对相爱的男女。
男子在燕子离去时上京赶考，女子在家中等他归来。
但等到来年燕子归来时，男子依旧杳无音信。
为了这一份相思，女子不远万里跟着戏班子一起上京寻他，一路上边唱戏边期待着与他相见的佳期到来。
与此同时，男子正在京中挥毫泼墨，书写着自己的未来。
等到女子终于随戏班子一路唱到京城时，他们相遇在一个酒楼中。
女子在台上唱着戏，认出了正被一群友人恭喜着金榜题名的他。
霎时，台上每字每句每个动作都透露出她心中的相思之情。
可台下的男子并未认出台上的她。
在讨论声中，男子提到自己即将到来的成婚之日。
一旁众人纷纷恭喜不断，赞叹着这才子佳人的良缘。
只有台上的她，继续轻叹的唱着那首痴情的戏曲。
这也太悲哀了吧！！！心疼这个女子。唉，这又是一首唱负心汉的歌啊。
陈世美。。。
@@cici301 哭啊，陳世美我笑了，哈哈哈
@@user-dz7jo2jq9y 和我的理解一样，好像好多进京赶考的男生都忘了有佳人在家里等着，感叹啊
感觉好符合玉楼春里 少春师父的故事啊 💗
Basically, the lyrics tell a story that a man and a woman fell in love. The man studied hard, hoping to be an government official through the tough official-selection exam, while the woman sang opera to make a living for both. When the exam day came , the man left for the capital city to take his life-changing chance , promising he will come back with the migrating wild geese. But when the geese returned, the man didn't. The girl kept waiting and put all her emotions into the songs she sang to express how much she missed him. Time past, the woman went to the capital city to look for her beloved man. One day when she was performing on the stage, she accidentally saw the man that she has been missing so much. But at that time, the man had already past the exam and going to be a high status official. A lot of his friends were congratulating him, but he was happy drinking and talking with his friends and didn't recognize the singer on the stage was the woman he used to love so much. Then she overheard the man was going to marry a rich girl and was accepting everyone's congratulations. Everyone seemed to be so happy while the girl was still on the stage. She could do nothing but kept expressing her love and emotion with her song that the man might not be able to hear any more.
你們外國人永遠做不出這種歌詞
@@user-qp5zl8ih2m 别这样说，他们也有他们的好
@@user-qp5zl8ih2m 不同語言有不同的美
@@user-qp5zl8ih2m 同等难度的英文句子，做出来了你也听不懂呀。
以前的戲劇（比方說莎士比亞）也很有內涵的吧，就是英文歌曲不流行「古風「作詞而已
我想 敬眾小牛 雖然只有五尾.....空台戲和探窗 讓我快樂享受京劇唱腔的懷念味道...............我還在小孩的時候 不懂京劇的美 等到長大 才知道那種很多掙扎許久 抑鬱在衷濃情蜜意
燕去时 红豆满枝
When the swallow flies away, the red beans filled the branches.
[Swallow migrates, symbolizing someone is leaving. Red bean is a symbol of love. "fill the branches" implies either they had sex or that the girl is in her most beautiful year like a fully blossomed flower.]
远游人 莫问归期
The traveler departs, without a date of return
[This is perfectly ambiguous. Either the guy is leaving to write the imperial exam - a process that takes minimum 5 years. Or the girl is leaving, because she is part of a travelling theatrical group. In either case, there is no guarantee of return date.]
谁独守潇湘水碧
Who is waiting by the lakeside with such pure waters
[Also ambiguous, but someone is waiting. Or both are.]
不知今夕何夕
Who knows what year is the current year
[Implies a few years of time has passed]
燕回时 良人无迹
When the swallow returns the good person is no where to be found
[Perfectly ambiguous. "good person" in ancient Chinese means spouse. The gender is not clear. Implied here that one of them returned but can not find the other.]
应有意 此去别离
Making up ones mind to leave
不愿长情无所寄
Not wanting to linger on a long distance relationship
[This is ambiguous. Either this means, the person who returned, is giving up on the relationship. Or this means the person who is waiting decided to depart]
远行寻寻觅觅 千里
Travelling for thousands of miles afar in search
[Still ambiguous who is doing the search]
他挥毫泼墨落笔
He writes with splendor and finesse
[The guy is successful in the imperial exam]
她舞袖梦里佳期
She dances and dreams for the good time
[Implies she still yearns to see his return]
戏中情 戏中意
Love in the drama, feelings in the drama
[Implies the girl sings about love and her feelings in her performances]
陌路人相逢
Strangers meet in the road
[Implies an accidental encounter]
在花天锦地
At a flower and embroidered place
[Flower and embroidered place implies an urban place of entertainment and vibrant night life]
她唱着 他乡遇故知
She sang tale of meeting an old friend in a place far away
[In ancient culture, one of the greatest joys of life is able to meet old friend while you are traveling far away. Remember, Internet did not exist. Meeting an old friend while thousands of miles away from home is like winning the lottery type of rare]
一步一句是相思
Every step, every sentence is an expression of longing
台下人 金榜正题名
Below stage, the man's name recently listed on the golden chart
[Listed on the golden chart means winning first place at the imperial exam. During ~1,300 years of its recorded history, about 600 men won this title. Extremely prestiegious.]
不曾认 台上旧相识
Not recognizing above stage is an old friend
[The girl finally found the guy. But the guy no longer recognizes her]
他说着 洞房花烛时
As he spoke on his night of joy and celebration
[Night of joy and celebration refers to his wedding night. And he gave speeches to the guests.]
众人贺 佳人配才子
The guests contratulates the beautiful bride and the skillful groom
未听 一句一叹戏里有情痴
Not realizing from every sentence and every lamentation in the song, herein lies the lovesick.
[Neither the guests, nor the groom realizes the girl's excellent performance on stage is not a fake, but genuine expression of her true feelings. To be fair, being invited to perform at the gold medalist's wedding means the performing group has very strong reputation. The guy and the girl are both successful, reputable and envied by those around them. Sadly, all this success did not materialize their relationship.]
There are two common explanations for these lyrics. One explanation is the guy abandoned the girl. The other is the guy looked for her but unsuccessful. In reality, I think the lyrics were intentionally ambiguous so it can be freely interpreted. The singer of this song can also use their singing to lead the audience into believing one version over the other, giving artistic freedom back to the performer.
why I'm crying reading this while listening to the song
Thank you for the translation! Well done! You let world know this beautiful song and story! 🎉🎉👍👍
@@onceinabluem00nme too 😢😢
最不可信的就是感情，可人生里少了情感真的平淡无奇！
听完这个有一种想要写同人文的冲动
写！
想看
怎會呢？！你是同人控哦！
结果有写吗？😂
...也只有言简意赅的古风歌能驾驭这种凄美地故事
对啊....意境很强
不懂有谁和我一样，听着听着就湿了眼眶😢
聽著聽著就哭了 😂
我觉得现在更多的是湿嘴角
那年晚冬，他金榜题名是新晋的状元，与富家小姐新婚燕尔，所有人都艳羡．祝福着这对新婚夫妇。婚礼当天请了个戏子来助兴，那戏子生的可真美艳，戏唱的也好，舞姿婀娜婉转，美眸星河千转，红唇轻启就勾动着除了新郎外在场每一个男士的心魂。也不知道新郎是否是太爱新婚的妻子，竟没敢朝那美艳的戏子看一眼。
那年晚冬，作为戏院头牌的她随着班主来到京城为新晋状元的婚礼表演，不曾想那状元竟是他的故知，不曾想从小与她为伴，许诺了她千次万次，答应金榜题名后必回来娶他的就是这新晋的状元，就是这风华正茂的新郎。她便这样唱着，唱着他乡遇故知的喜，唱着洞房花烛夜的悲。
那年晚冬，京城参加新晋状元婚礼的权贵们听了场奇怪的戏，戏的前半段无比喜乐，后半段却逐渐凄凉，到最后戏越来越大声却叫人觉着一片死寂。于是那戏子戏还没唱完，便叫人给轰出去了。
冬去春来，羽翼丰满的黄鹂，沾着褪去旧冰的湖水，飞上长着新芽的柳枝。听说戏院死了个戏子，京城疯了个状元。
痴心人在台上唱着曾经甜蜜的过往，
负心人却在台下迎娶新人，
纵使相逢应不识，只当初见，不如不见。
开始听到这曲就是一阵心酸，感叹他们有缘无分阴错阳差！感谢现代社会的高科技我们有了各式社交媒体，至少要告诉他(她)你的感受！😢
台下人走过不见旧颜色
台上人唱着心碎离别歌~~
这种古风歌曲听的就是故事哈哈
好感动的一首歌，湿润眼眶..好喜欢这种国风音乐，表达出我们中国人的感情，希望以后有更多这种音乐展现给我们...
这词听得我心疼💔
让哥哥安抚一下你脆弱的心灵❤
太好听了 超喜欢古风味的歌❤️
這首歌真的是唱到我心裏去了(;´༎ຶД༎ຶ`)
聽著聽著就哭了٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و
唱的是大喜說的是大悲啊！
這首歌裡沒有提到女子知曉此事後的反應，所以我理解為，女子確實愛男子，但在相逢後知道對方要結婚了，或許只是感嘆自己感情所托非人，說不定就開始尋找下一個對的人。
每個人人生裡總有幾次感情無寂而終，而這首歌只是感慨這樣的經歷罷了。
意犹未尽才是至高境界
Beautiful traditional Chinese music
好美的文字
會中文真幸福
是啊！
来世还做华夏人
黄诗扶的*人间不值得*和浮生梦的*探窗*可谓是近年来中国风曲味的经典作品!
好愛好愛，超好聽的~~~
中华文化，古老却生机勃勃，犹如老树发新枝，生生不息!
古风歌曲的曲美词美意境美，这才是中华文明，神秘且温婉，尽显优雅独特！
social credit add 999999999999999999999999999
一听倾心❤️
聽來聽去還是這版最好聽。
真的好聽
她唱著 他鄉遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正題名
不曾認 台上舊相識
他說著 洞房花燭時
眾人賀 佳人配才子
未聽 一句一嘆戲裡有情痴
燕去時 紅豆滿枝
遠遊人 莫問歸期
誰獨守瀟湘水碧
不知今夕何夕
燕回時 良人無跡
應有意 此去別離
不願長情無所寄
遠行尋尋覓覓 千里
他揮毫潑墨落筆
她舞袖夢裡佳期
戲中情 戲中意
陌路人相逢
在花天錦地
她唱著 他鄉遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正題名
不曾認 台上舊相識
他說著 洞房花燭時
眾人賀 佳人配才子
未聽 一句一嘆戲裡有情痴
他揮毫潑墨落筆
她舞袖夢裡佳期
戲中情 戲中意
陌路人相逢
在花天錦地
她唱著 他鄉遇故知
一步一句是相思
台下人 金榜正題名
不曾認 台上舊相識
他說著 洞房花燭時
眾人賀 佳人配才子
未聽 一句一嘆戲裡有情痴
I am from india.... And I love this song very very much.... I like chinese songs...❤😊
yes，nice music
@@alicechen1487 ya... What is your name...??? Are you girl or a boy?
听到落泪的一首歌，歌调，歌词，都有触动心灵的力量
听到这种古风版就感觉穿越到古代了
在KFC
他唱著可樂配雞翅
一口一個使勁吃
旁觀人好奇怎如此
原來是瘋狂星期四
KFC:筆給你，下一期文案給你寫
I finally found the KFC comment 😂
撤掉！我麦当劳给双倍
聲音絕了
好聽
一男子與一女子相愛
男子說要進京考狀元
女子一邊唱戲一邊等著男子
有天女子隨著戲班進入京城唱戲,卻不料在台下看到了男子
台下說著他即將要結婚了,可是呀.....那男子卻未曾知道那個戲子依然傻傻的等著他
陳世美
太惨了
正解👍
古代应该是男子唱吧
@@stellaofthelake3451 男女都有喔~
佳人痴情怎比得上功名利禄。女人有情饮水饱，甘愿倾付一生。男人多数只把情当做一种过境的体验，之后要去寻找更高的自我实现。女人真该觉醒了。百无一用是深情，多点男性思维才能保全自己，太过感性只会害了自己一生。
千年以来女性一直被压制甚至被奴役，早已忘记最开始的人类社会其实是母系社会
太好听了吧！！！
好聽~
❤️好听❤️喜欢❤️
有緣千里能相匯 , 無緣對面不相逢 .
世界沒那麼多的美好 , 但有你在 .
一個在等 ,一個在尋 . 一個一直在等 ,一個沒有再尋 .
能找到對的請好好珍惜 , 那也許是幾百輩子才能有的一次緣份 .
ฉันชอบเพลงจีน 🇨🇳❤️
很好聽喔。
很有古风，很好听
I wanted to find it for you to show you how much i care and love you and i'm glad i found it for you even tho not the version you wanted.. 😅
I'll miss our faceapp videos 😔
I Love You Gregory Ross Boose ❤️
人性並無太大差別。
古今多少變化？
對情愛的執著，絲毫沒變。
每次聽這曲都會落淚。
This is amazing, love from Canada and the Philippines
他乡遇故知， 句句是相思。佳人配才子， 不认旧相识。
超讚的
好好听
华人同胞新年快乐！全世界的华人团结起来
聽過KFC瘋狂星期四版就回不來了😂😂
你是我要找的评论。
好听～
古风歌曲太好听了 我很喜欢
終究是渴望，終究是空等。
好好听呀
好聽好聽好聽
不曾认台上旧相识：感觉他并不是故意的，只是忘记了她
歌曲加戏腔真的好听，超级棒，了不起
这是一篇不错的帖子
真他妈好听
好听
好凄美的故事，好听的古凤歌曲
意境真棒👍
好好听😍爱了爱了
聽著聽著就哭了，因為知道內容的話中刀了😢
唱的大喜，說的是大悲啊～
古中国就是明朝，反正清朝戏子唱的戏不可能是清朝，这是汉人对故国的哀思和对衣冠的眷恋都只能留在戏曲里
清朝人说是古风，其实都是在怀念明朝。华夏古代，平民百姓活得最快乐，富足，有尊严，就是在明朝。
可以我大明被外族给端了，唉，耽误我中华几百年
说实在的, 清朝比唐辽元明任何一个朝代都更接近汉族！
@@zelotom6726 东北人算外族吗？那张作霖的奉军是外族军队吗？
@@shanjoy3534 举例子都不会举
好听，来学了
本来只是觉得很好听。可是越听，越深入看，越是落泪，太好哭了
什麼腐 另一種關係 也是一種藝術！
那是另外一形式的霸王虞姬~！
都是好隱忍的痛
疼進骨 淚沾襟
男人也有資格女兒淚
女人也有資格穿心吼
越果敢 越是自由前衛的表現！
只要沒有傷害到人 任何自由的表達
都是活著的證明 藝術的碰撞。
__我很森氣氣 所以這邊po一次
BY氣氣企
非常好
希望中华文化能一直传承下去
小了！格局小了！是中華文化因該發展到全世界😊😊
是，5000年的文明
I love this song so much
我很喜欢
This song is amazing
大好き！
讚你
这词可以拍电视剧了，小说也行
这不就是陈世美的剧情吗？
感謝您妳 囚 沒有的日子是妳謝謝妳但願我們以後的路可以更好
粒粒紅豆相思情
唱戏写诗共生情
相约台下渡一生
四季来去等一人
抬首那人旁般配
卻忘戏里曲中情
望向手中红豆串
叹世俗情不可信
刻苦铭心不能忘
人生来有千万路
可我只有你那途
妙
好听呀 👍
0:58
爱了😍爱了😍
大年初二送五福
健康
幸福
开心
快乐
满足
祝您新年快乐！虎年吉祥！
ดีงามมม
1:02是我最想聽的歌詞
人生自是有情痴，此恨無關風與月
重点泼墨与戏台上下的男女二人心境，非常好， 歪里古德！
有股古风的感觉