【少女與戰車】不列顛擲彈兵進行曲 ブリティッシュ・グレナディアーズ The British Grenadiers

這首歌原本是寫英國的擲彈兵兵團，不過少戰可沒有線列步兵，那就...加兩個字:裝甲
This song was originally written about the British Grenadier Regiment, but there is no line infantry in Girls und Panzer, so... I add one word: panzer
#少女與戰車 #不列顛擲彈兵進行曲 #聖グロリアーナ女學院
---------------------------------------------------------------
大家好，我是奈特
之前經常更新杏仁咪嚕的直播剪輯
現在專精於少戰相關影片
少戰糸列: • Playlist
杏仁糸列: • 杏仁精華(粉絲剪輯)
Some talk of great Katyusha, and some of Mika and Mikko
有人尊敬喀秋莎，也有人崇拜米卡和米科
Of Hana and Klara, and such great names as these
或是華，或是庫拉拉。或是許多許多這樣的英雄
But of all the world's great heroes, there's none that can compare
但是就是全世界的英雄裡，也沒有一個能和她比
With a tow, row, row, row, row, row, to the St.Glor Panzergrenadiers
能和那一排,排,排,排,排的聖戈裝甲擲彈兵比
Those heroes of shesha-do ne'er saw a 2 pounder
那些戰車道英雄沒見過二磅炮
Or knew the force of Rosehip,with the fucking fast panzer
也沒見過薔薇果飆車
But our brave girls do know it, and banish all their fears
但我們勇敢的loli們都見過，而且早已無所畏懼
With a tow, row, row, row, row, row, to the St.Glor Panzergrenadiers
能和那一排,排,排,排,排的聖戈裝甲擲彈兵比
Whene'er we are commanded to storm the palisades
當我們被命令向工事衝鋒時
Our leaders march with dajeeling, and we with lemon tea
我們的隊長舉起大吉嶺，而我們拿起檸檬茶
We throw them from the glacis, about the enemies' ears
我們從斜堤上丟出它們，砸到敵人的耳朵上
With a tow, row, row, row, row, row, to the St.Glor Panzergrenadiers
能和那一排,排,排,排,排的聖戈裝甲擲彈兵比
When the battle(defeat Miho again) is over, we to the town(schoolship) repair
當虐美穗結束，我們進城(學園艦)休整
The townsmen cry, "Hurrah, girls, here comes a Grenadier!
那些城裡佬就叫喚著「哦你們看啊！來了個裝甲擲彈兵！
Here come the Grenadiers, my girls, with their 6 pounder gun
來了個裝甲擲彈兵！帶著那六磅炮！」 　
With a tow, row, row, row, row, row, to the St.Glor Panzergrenadiers
能和那一排,排,排,排,排的聖戈裝甲擲彈兵比
Then let us fill a bumper, wait a minute you can't drink
然後讓我們裝滿大杯，等下你不能喝酒！
Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes
願那些戴著帽子背著包，穿著漂亮大外套的大頭兵
May they and their commanders live happy all their years
還有她們的指揮官，得享天年，歡樂幸福！
With a tow, row, row, row, row, row, to the St.Glor Panzergrenadiers
能和那一排,排,排,排,排的聖戈裝甲擲彈兵比
DISCLAIMER. I do not claim any rights of the uploaded song, this channel is ment to be a personal
collection of songs intended to be shared with others for entertainment purposes only!

[@Jurgen_Konig]

原來是一名被解說耽誤改詞高手啊～

[@joshlin3481]

這歌詞也太有喜感了XD

[@samuel66664]

這歌詞改的🤣🤣完全無違和感xd

[@tigerpanzer4554]

英國：183mm HESH 紅茶開罐器

[@user-ti8co6it3w]

完了，唱著唱著，就忘了原版www

[@akley5585]

这填词太妙了

[@unionsoviet1623]

1:83 歐你不能喝酒XD

[@DOE15307]

大吉嶺：為什麼要扔我？我不是手榴彈啊！

[@pp5701]

有可能是指紅茶。

[@panzerfilado8894]

等下....薔薇果飆車...

[@ho118113]

聽完後沒事想到:等一下我跟艾莉卡同一個生日（我也不知道我為什麼會想到這個）

[@unionsoviet1623]

0:52 敵人被檸檬紅茶 攻擊 -40

[@celilkocak9485]

Video hangi dilde olursa olsun her yoldaş kendi dilinde yazar.

[@jason_jsson]

看完matt的影片後才想到要發新片齁！

[@Thomas_Jim]

歌詞正爆

[@anguspoon7184]

最洗腦既軍歌( 下次可唔可以講廣東話)

[@TK-gk8mm]

无敌填词

[@vapaus831]

Quick March!

[@akav6860]

經典下午茶☕️

[@samuel66664]

rowrow其實是狀聲詞

[@unionsoviet1623]

隆美爾ㄟ

[@austinyeh6557]

這歌詞可以呀！

[@CLK-0122]

大不裂癲植蛋兵

[@chengyungjiun9342]

大英快乐曲 😄

[@senchinglam9766]

是大清快樂曲😜

[@chengyungjiun9342]

@@senchinglam9766 正式的名称叫 掷弹兵进行曲 大清快乐曲不过只是讽刺而已😄

[@unionsoviet1623]

光聽歌沒事，看了真的是覺得哪裡不對（大洗

[@user-wo3bi8kp2b]

等一下 為什麼邱吉爾跑的比四號快

[@nathannaite0709]

塞了top gear的引擎

[@user-wo3bi8kp2b]

@@nathannaite0709 高科技高科技

[@kirigayakazuto7401]

少戰高科技XD

[@uncfcosmonavy8822]

@@nathannaite0709 Top gloriana

[@2605781]

因為是少女與戰車啊

[@user-wx9jd8pl8v]

部份字幕太下面導致我看不到。

[@guest5535]

51 vs 0

[@SE-sg2wb]

等等這是歌詞？

[@georgeweng758]

惡搞版

[@unionsoviet1623]

很明顯 你從把檸檬紅茶丟敵人的耳朵上 how

[@vapaus831]

可不可以把頭髮紮好， 看到這些披頭散髮的樣子很是惱火