Simona Manca una traduttrice nell'era dell'intelligenza artificiale | ITALIANI ALL'ESTERO #60

Si puo' ancora lavorare nel settore delle traduzioni malgrado l'avvento dell'AI? Lo scopriamo con Simona Manca, traduttrice e interprete a Edimburgo.
❤ Sai che ho pubblicato una raccolta di fumetti? La Chiamavano SerenaB:
► Amazon Ita: amzn.to/3migdyO
► Amazon UK: amzn.to/3oKvZE0
❤ Hai visto il mio mercatino di stampe digitali su Etsy?
► www.etsy.com/shop/FaccioComeM...
❤ HO APERTO UN NEGOZIO DI MAGLIE E OGGETTI CON I MIEI DESIGN
► io-e-la-mia-vita-allestero.cr...
I link Amazon sono affiliati.
❤ Vuoi conoscere altre storie di Italiani che si sono trasferiti all'estero?
► Usare Linkedin all'Estero • Trovare lavoro con Lin...
► Stefano di Vivi all'Estero • Stefano Piergiovanni, ...
► Camilla Vivian, mio figlio in rosa • Camilla Vivian, storia...
► Crescere bambini bilingui con Fabiana Ecca • Fabiana Ecca: trasferi...
► Vivere e studiare gratis in Norvegia con the Italo-Norwegian Queen • 🇳🇴 Sono contenta di vi...
► Edda, in Australia dal 1955 • Edda Azzola, 96 anni e...
► Una attrice Italiana a Los Angeles • Studiare alla UCLA e l...
► Insegnare inglese a Dublino • Insegnare inglese agli...
► Luca Cupani e il comedy a Londra • Intervista a Luca Cupa...
► Diventare poliziotto a Londra • Come diventare polizio...
► Pilota di Aerei e la paura di volare • Paura di volare? Un pi...
► Lavorare come medico in Irlanda • Lavorare come medico a...
► Francesco, autista Uber a Londra • Come diventare driver ...
►Lily una vita attorno al mondo • Lilly, una vita attorn...
► Studiare gratis in Svezia all'università di Lund • Studiare gratis in Sve...
► In Scozia ti pagano per studiare infermieristica • In Scozia ti pagano pe...
► Trasferirsi a Parigi, sogno o incubo? • Trasferirsi a Parigi: ...
► ClaCam, una fotografa ad Amsterdam • Clacam, una Fotografa ...
► Una psicologa in Germania • Lavorare come psicolog...
► Trasferirsi a Rotterdam • A Milano ho preferito ...
► Perdere un genitore mentre si e' all'estero • Senso di colpa: perder...
► Tornare a vivere in Italia • Tornare a vivere in It...
► Quando anche le seconde generazioni emigrano • Fatima Bouhtouch e la ...
► Vivere in Lituania • Cara Italia, vado a la...
► Vincere la green card americana • Come ho vinto la Green...
► In Svezia ti pagano per studiare • Cambiare vita in Svezi...
► Speciale domande sulla Scozia • Si rimorchia in Scozia...
► Sposarsi in America • Silvia, 90 giorni per ...
► Lavorare per Mediterranea Saving Humans come Debora • Lavorare per Mediterra...
► Da ingegnere a fotografa, la storia di Serena • Lavorare viaggiando, l...
► Vivere alle Falkland • Trasferirsi alle Isole...
► Vivere in Giappone con Guenda • Guenda e la vita in Gi...
► Ricominciare in Germania • Trasferirsi in Germani...
► Trasferirsi in Svezia dopo i 45 anni e con un figlio • 🇸🇪 Trasferirsi in Svez...
► Dottorato in Belgio con Laura • Laura, un dottorato in...
► DarioUK e aprire un business a Londra • 🇬🇧 Aprire un business ...
► Sposa e imprenditrice in Colombia con Elisa • Viaggiare sicuri in Co...
► Viaggiare prima di appassire di Luisa • Fiorire prima di appas...
► Genitori che si trasferiscono all'estero per i figli • 👪 Genitori che seguono...
► Vivere in Australia con Barbara Amalberti • Vivere in Australia, l...
► In Thailandia con Marta Pellegrini martadomaniparto • Mamma e figlia in Thai...
► Zaino in spalla e barcastop con Nadia • 🏕 Barcastop e zaino in...
► Trasferirsi in Cambogia con Nicola Tenani • 🇰🇭 Vivere e viaggiare ...
► Trasferirsi all'estero dopo il liceo • Trasferirsi all'estero...
► Lavorare come guida turistica in Spagna con Caterina Donzelli • 🇪🇸 Lavorare come guida...
Indice:
0:05 Intro
0:13 Perche' hai lasciato l'Italia?
1:25 Come si diventa traduttore?
4:50 Consigli per traduttore freelancer?
7:10 L'intelligenza artificiale crea problemi ai traduttori?
8:46 Consiglieresti ancora una carriera nelle traduzioni?
11:04 Come si lavora traducendo dal sardo?
12:49 Meglio Glasgow o Edimburgo?
14:50 Come si vive a Edimburgo?
15:29 Come e' crescere una famiglia in Scozia?
19:22 Dove possono trovarti?
20:00 Ciao!
❤ Iscriviti alla Newsletter per rimanere aggiornato: eepurl.com/gRAWcb
► Blog: facciocomemipare.com
► Instagram: @facciocomemipare
► TikTok: www.tiktok.com/@facciocomemipare
► Facebook: / iofacciocomemipare
► Pinterest: www.pinterest.it/iofacciocome...
► Mail: [e-mail]
► Twitter: @trentazero
❤Tags: #FaccioComeMiPare #traduttori #traduzioni #interpreti #SimonaManca #LadysManca #IntervisteItalianiAllEstero #italianinelmondo #intervistedalmondo #Scozia

[@antonioanfuso]

Che bello e che coraggio nel decidere in libertà la propria vita. 👏

[@FaccioComeMiPare]

È una grande donna ❤️