Σεράντα Μήλα Κόκκινα | Μελίνα Ασλανίδου, Κωνσταντίνος και Ματθαίος Τσαχουρίδης
Vložit
- čas přidán 15. 08. 2019
- Από την μεγάλη εκδήλωση τιμής και μνήμης με τίτλο «Πόντος - Σταύρωση και Μνήμη», που πραγματοποιήθηκε στο Ηρώδειο την Κυριακή 19 Μαΐου 2019, με αφορμή τα 100 χρόνια από τη Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου.
Στην εκδήλωση, που διοργάνωσε η Εύξεινος Λέσχη Αθηνών, συμμετείχαν οι εξής καλλιτέχνες: Γιώργος Νταλάρας, Κωνσταντίνος και Ματθαίος Τσαχουρίδης, Μελίνα Ασλανίδου, Έλενα Κελεσίδου, Χάικ Γιαζιτζιάν, Sarina Cross, Πέλα Νικολαΐδου, Ελένη Ουζουνίδου, Χρήστος Καλιοντζίδης.
Επίσης, συμμετείχαν Χορωδία και Ορχήστρα παραδοσιακών οργάνων, καθώς και η Πρότυπη Καλλιτεχνική Ομάδα Χορού «Έκνευσις».
Η ηθοποιός Ελένη Ουζουνίδου ερμήνευσε ένα απόσπασμα από τον «Κοινό Λόγο» της Έλλης Παπαδημητρίου, σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου.
Αφηγητής: Ιεροκλής Μιχαηλίδης.
Παρουσίαση: Πόπη Τσαπανίδου.
Διοργάνωση: Εύξεινος Λέσχη Αθηνών, υπό την αιγίδα της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος.
Σκηνοθεσία: Σοφία Σπυράτου.
Video art: Νίκος Σούλης.
Μουσική επιμέλεια: Κωνσταντίνος και Ματθαίος Τσαχουρίδης.
Σχεδιασμός φωτισμών: Γιώργος Τέλλος, Lighting Art.
Σχεδιασμός ήχου: Μιχάλης Αλεξάκης.
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρίτα Βλασσοπούλου.
Διδασκαλία χορευτικού συγκροτήματος: Κωνσταντίνος Νικολαΐδης. - Hudba
Δεν υπάρχει ποντιακό τραγούδι που θα ακούσω και δε θα κλάψω. Το γονίδιο είναι πολύ δυνατο και κυλάει μες τα κύτταρα μου. Ευλογημένη που είμαι ποντια ❤
Ακριβως το ίδιο συμβαίνει και σε εμένα
Χτυπάει η καρδιά μου δυνατά και τα μάτια μου δακρύζουν!!!
Μέσα στην καρδιά μου αυτή η μουσική σαν αρχέγογονος χορός.
Καθε φορα που ακούω τέτοια τραγούδια ανατριχιάζω παρόλο που δεν ειμαι ποοντιος απο οτι ξερω
Για ψαστω αν νιώθεις έτσι μπορεί και να είσαι όταν ακούς αυτά τα τραγούδια σε διαπερνά ένα ηλεκτρικό ρεύμα ένα ριγγος στο κορμί σου ένα άγγιγμα καρδιάς που ξέρεις;
ΥΠΈΡΟΧΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΟΥ ΠΌΝΤΟΥ!!! ΜΠΡΆΒΟ!!!👏👏👏👏
ΖΗΤΩ Ο ΠΟΝΤΟΣ!!👏👏👏👏
Best of Greece !!! Melina + Matthaıos brothers,love from Trabzon
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ελληνικό από τον Πόντο
Ισχύει ❤
us Americans send our love to your amazing music
να λελεβωσε κουκλα μου.αγγελικη φωνη σου χαρισε ο θεος.
Ε ρε να ήμουν Πόντιος και ας μου έλειπε το ένα μάτι!!❤
Καί μόνο πού σέ αγγίζουν αυτά τά τραγούδια, στην καρδιά, καί στην ψυχή, είσαι Πόντιος,,,
@@user-wi8uy6ew1w Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. Δεν με αγγίζουν απλά......ανατριχιάζω.
Έτσι είναι, ρίγος, καί ανατριχιλα, σέ όλο τό είναι σού, καί ας μήν ξέρεις ποντιακά αισθάνεσαι, νιώθεις, καί καταλαβαίνεις τήν κάθε πονεμένη λέξει, γιατί μιλάνε απευθείας στην καρδιά, και γίνεσαι ένα με αυτά,
@@user-wi8uy6ew1w έτσι ακριβώς!
Να τους χαρώ όλους έστω κι από τη μακρινή Αμερική είναι υπέροχοι και οι τρεις❤
Να ζήσει ο Πόντος....!!! ❤️
Γεμίζει η καρδιά τη υπέροχο τραγούδι ❤❤
Από τα βάθη της Ανατολής σας χαιρετώ ! No comments μπράβο ρε! Μελινα είσαι λαϊκή και ακομπλεξάριστη !
My Village Songs(40 Red Apples) Eastern Blacksea Coast of Turkey. 'Kala Tradugia' .Love from Turkey my dear pontian friends brother and sisters
Επαναστατική μουσική και υπέροχη απόδοση από την σπουδαία τραγουδίστρια Μελίνα Ασλανίδου. Το ακούς και ανατριχιάζεις!
ΑΠΛΩΣ ΥΠΕΡΟΧΟΙ!!!!!!! ΕΥΧΡΙΣΤΟΥΜΕ!!!
i love this song
Yasu black sea music. Greating from Trapezunta 🇹🇷🇬🇷
Greek Pontiac music...🇬🇷
@@christosl8243 christooo bekle bizi az kaldı geliyoruz🐺🐺🐺
@@Selami432 ελάτε με την όπισθεν σας περιμένουμε να σας κεράσουμε γλυκό 😂😂😂 σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει,
ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ
@@Selami432 Άντε ρε βλάκα.
Στο τραγούδι είστε πολύ ταιριαστό ζευγάρι. Θα ήθελα να σας βλέπω συχνά να τραγουδάτε μαζί.
Υπέροχη η Μελίνα μας για άλλη μια φορά! ❤
Μπράβο και στα Τσαχουρίδια!
Μοναδική φωνάρα ποντιακά και Ελληνικη ψυχή.
Πολύ καλά, τα λόγια περνάνε απ' την καρδιά,,,
Μελοδηκα τραγούδια έχουν ψυχή έχουν νόημα έχουν έρποντα έχουν αλατη μπραβο
ΜΠΡΑΒΟΟΟΟ!!!!! 🌺🌺🌺🌺🌺👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Μπράβο Μελίνα!!!!
Να ζήσει ο Πόντος!!!!
Ποσο ομορφο μπραβο σας
Τι να πει κανεις για αυτα τα παιδια! Αν και νησιωτης αν και δεν καταλαβαινω το λογια σε κανουν να νοιωθεις οτι καταλαβαιβεις τα παντα!!!!
Λατρεύω αυτή τη μουσική🇹🇷🇹🇷🇬🇷🇬🇷
Welll a surprise. A Turk that can say a few words in greek
@@Makaidonas what else do you want to hear from a turk? tell me i will do it to you
Don't steal it😂
Ela ela pulim gel gel 🐦 kuşum pontika tragoudi Μεγάλο τραγούδι
"Saranta mila" the name of the song.
Μπράβο σας παιδιά. Να σται καλά και
Το αγαπημένο τραγούδι του ΤΣΟΛΙΑ
Φοβεροί ολοι τους! Μπράβο!
Πολλα μπραβο🎤🎤🎤🎤🎤🎧🎧🎧🎧
Απαιχτοι!!!!Μπραβο!!!!!!
Κομματάρα το ραγουδη Μελίνα 🥀🤗😍👏👏👏👏
Μπράβο παιδιά
Ένα μεγάλο μπράβο! !!
Μελίνα Είσαστε Σπουδαίοι. και η διό . Ένα μεγάλο μεγάλο μπράβο σας παιδιά .❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏.
Ωραία
Να ζήσει ο Πόντος!!!!❤
Μπράβο και στους προταθλητες
VERY GOOD
Ότι καλυτερο!!φωναρες!!!
Συγχαρητήρια
Υπέροχες φωνές! Μελίνα και Κωνσταντίνος δύο φωνές καταπληκτικές!
ΖΗΤΩ Ο ΠΟΝΤΟΣ!!!💕🇬🇷
Γεια σου συμελα
Μπράβο στην ΜΕΛΊΝΑ
love
ΤΑ. ΤΡΊΑ. ΑΙΔΟΝΙΑ. ΤΟΥ. ΠΟΝΤΟΥ. ΜΠΡΑΒΩ,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΝΑ ΖΉΣΕΙ Ο ΠΌΝΤΟΣ
Ένα καημό μουσική για την Αγιά Σοφιά ....
ΥΠΕΡΧΗ..
Φωνάρα!!!Και κούκλα!!
superbe
Ωρεα φωνή
Πατρίδα μου είναι ο Πόντος όταν έχουμε τέτοιους νέους της τρίτης γενιάς.
Να ζησουν οι Καρσλιδες !!!!!!!!!!!!
Τι είναι οι καρσλίδες;
Περιοχή του Πόντου ο παππούς μου και η γιαγιά μου ήταν από το ΚΑΡΣ
Σεράντα μήλα κόκκινα
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Περιοχή: Πόντος
Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ’
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ’
Σ’ έναν μαντίλ’ δεμένα.
Σ’ έναν μαντίλ’ δεμένα.
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς πούλι μ’
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς γιάβρι μ’
Κ’ ευρίκι ς άμον εμένα.
Κ’ ευρίκι ς άμον εμένα.
Για έλα έλα πούλι μ’ , με τ’ εμέν έλα γιάβρι μ’
Ατό τ’ εσόν το τέρεμαν πούλι μ’ , θα σύρ'και παίρ’ τ’ αχούλι μ’ .
Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ’
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ’
Ση σειράν τιζεμένα.
Ση σειράν τιζεμένα.
Έπαρ’ αρνί μ’ και τη στράταν πούλι μ’
Έπαρ’ αρνί μ’ και τη στράταν γιάβρι μ’
Ντο θα φέρ’ τσε σ’ εμένα.
Ντο θα φέρ’ τσε σ’ εμένα.
Για έλα έλα πούλι μ’ , με τ’ εμέν έλα γιάβρι μ’
Ατό τ’ εσόν το τέρεμαν πούλι μ’ , θα σύρ’ και παίρ’ τ’ αχούλι μ’ .
Ευτυχως που γεννηθηκα και φευω Ποντιος ποσο περηφανια αισθανομαι που ειμαι Κρωμετες.
🙌🙌🙌
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΑΠΟ ΚΥΠΡΟ. 🌻🌻🌻
απλα καταπληκτικοι
❤
♥️♥️♥️
Μπραβο Μελινα ❤❤
ΕΙΣΑΙ.Η.ΠΙΟ.ΓΛΕΙΚΙΑ.ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ.ΠΟΥ
ΕΧΩ.ΑΚΟΥΣΗ
@@user-eu9qq6qo5u οσες και να ακούσεις παλι η Μελίνα θα είναι
Μετά από αυτοοοοοοο δεν θέλω να ακούσω τίποτα Άλλο……έκλεισε το μαγαζί,,. Μόνο αυτό❤❤εεε❤❤❤❤❤
Мэлина большое спсибо эфхарсто лазарос культуриди.
Σεράντα μήλα κόκκινα
Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ'
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ'
Σ' έναν μαντίλ' δεμένα.
Σ' έναν μαντίλ' δεμένα.
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς πούλι μ'
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς γιάβρι μ'
Κ' ευρίκι ς άμον εμένα.
Κ' ευρίκι ς άμον εμένα.
Για έλα έλα πούλι μ', με τ' εμέν έλα γιάβρι μ'
Ατό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ'και παίρ' τ' αχούλι μ'.
Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ'
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ'
Ση σειράν τιζεμένα.
Ση σειράν τιζεμένα.
Έπαρ' αρνί μ' και τη στράταν πούλι μ'
Έπαρ' αρνί μ' και τη στράταν γιάβρι μ'
Ντο θα φέρ' τσε σ' εμένα.
Ντο θα φέρ' τσε σ' εμένα.
Για έλα έλα πούλι μ', με τ' εμέν έλα γιάβρι μ'
Ατό τ' εσόν το τέρεμαν πούλι μ', θα σύρ' και παίρ' τ' αχούλι μ'.
lyricstranslate.com
Μπράβο για τους στοίχους
👍😘
Ο ποντος ζει.
Yapmayın çocuklar yaa....çok güzel. ...
Λατρεύω την ελληνική μουσική επειδή έχει ψυχή. Υπάρχουν ελληνικές γυναίκες για να παντρευτούν Σέρβους;
😂🤣😂🤣😂🤣
👏👏👏👏
Sen neyi alkışladığının farkındamısın adamlar pontus pontus diyor elinden gelse ciğerini sökerler senin saf herif
@@Selami432 Coğrafyaların müziği vardır, milletlerin değil, sen git karanlık bağnaz kin dolu sayfalarda oyalan, neyin ne olduğunu iyi bilirim. Saf olmak iyidir.kin ve nefret dolu beyninle karanlık mahfillerde debelen hadı kış kış sana
GREECE müzik poli orea ⚘ 🕊 👌 👂 👀 🎧 🎤 ⚘ 💐 🐞 🌿 😍 👏 👍
👍🇬🇷
🙏❤❤❤💕💕💕👍👏🙌
What kind of music is it? Love it
Traditional Greek music
Song title: Forty Red Apples (Σεράντα Μήλα Κόκκινα)
Singer is Melina Aslanidou (Μελίνα Ασλανίδου)
Also singing in Ancient Greek are Kostas & Matheos Tsachouridis (Κωνσταντίνος & Ματθαίος Τσαχουρίδης)
On the Pontian Lyra is Matheos Tsachouridis (Ματθαίος Τσαχουρίδης)
The dance name is OMAL, from the Greek word 'Omalo' or 'Omalos', meaning smooth or gentle.
This music is Pontian traditional music from Black Sea.Pontos was a Greek kingdom.
The region was called Pontus from its inception (a few thousand years ago-think of Jason and the Argonauts) to about 1460 AD, currently, it is called Karadeniz (Turkey) as its northern region to the black sea. Inhabited for the most part by Greeks and other mixtures such as Persians and Armenians. A small minority of Jews were established there as well, this is evidence in the Acts of the Apostles during the Pentecost where it was documented Pontic Jews arrived in Jerusalem for the festivities. The modern population is without any doubt direct dependents of all these peoples calling themselves "Turks". Some of them, especially in isolated regions, are still speaking this Archaic Greek Pontic Dialect which is locally called Romeika (Roman) keeping some faint connection to the glorious past. Persecution and forced Islamization followed for several centuries. The top event was the elimination of all Christian populations (Armenians, Greeks, and Assyrians) "known as the population exchange" that started in 1914 and completed in 1922. More than half of the area's total population was eradicated aided by the Germans (Prussians) as the first genocide of the 20th century. The Jewish extermination during the second world war took the lessons learned from all these events.
Yunan müziği bana güzel şeyler hissettiriyor, biz düşman olamayız. Kıyamete kadar dost kalmalıyız. Anlaşamadığımız şeyleri kenara koyalım hangi konularda anlaşabiliriz onları konuşalım.
Μα και εσείς στην Τουρκία Έλληνες είστε απλά δεν το έχετε καταλάβει ακόμη... Φιλιά στο Πόντο μας!
@@christosl8243 kim yunanmış saçmalama türkmeniz hala anlamadınız mı izmirden öpücükler ve sizi tekrar tekrar öpeceğiz🇹🇷
Well why don’t you tell that homosexual Turkish singer who who got on Turkish CZcams singing a Turkish song says. I hope you Greeks all all die from covet 19. He had 6 Turks be behind him singing the song as well
TESEKKURLER ABI!!!
@@Selami432You are stubborn,you are surely greek😂😂
Forzaaaaa musica Tirabizon !!!!!!!
Greek Pontus music
ΤΕΦΑΑ ΔΠΘ πάμε γερά!
Ποτέ θα σε δω ζωντανά να ακούσω την φωνή.σου?
Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ’
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ’
Σ’ έναν μαντίλ’ δεμένα.
Σ’ έναν μαντίλ’ δεμένα.
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς πούλι μ’
Σεράντα σεβντάς κι αν εφτάς γιάβρι μ’
Κ’ ευρίκι ς άμον εμένα.
Κ’ ευρίκι ς άμον εμένα.
Για έλα έλα πούλι μ’ , με τ’ εμέν έλα γιάβρι μ’
Ατό τ’ εσόν το τέρεμαν πούλι μ’ , θα σύρ'και παίρ’ τ’ αχούλι μ’ .
Σεράντα μήλα κόκκινα πούλι μ’
Σεράντα μήλα κόκκινα γιάβρι μ’
Ση σειράν τιζεμένα.
Ση σειράν τιζεμένα.
Έπαρ’ αρνί μ’ και τη στράταν πούλι μ’
Έπαρ’ αρνί μ’ και τη στράταν γιάβρι μ’
Ντο θα φέρ’ τσε σ’ εμένα.
Ντο θα φέρ’ τσε σ’ εμένα.
Για έλα έλα πούλι μ’ , με τ’ εμέν έλα γιάβρι μ’
Ατό τ’ εσόν το τέρεμαν πούλι μ’ , θα σύρ’ και παίρ’ τ’ αχούλι μ’ .
Buyurun gelin Trabzona bekleriz.
Καταπλικτικη ερμηνεια
Νά ζήσει ό πόντος μας,με τά πονεμένα τραγούδια, καί τής βασανισμένες ψυχές
Αστέρι
Να μου ζήσεις κορτσόπο μ'
Yavri.puli.ela Türkçede kullanılan kelimeler müzik kemençe romaika bize yabancı değil.
Because they were living greeks there.
παντα τεμετερον και η δυο
🇹🇷❤️🇬🇷
σε έναν πεσκιρ εν όχι μαντιλ
Φίλε μου είμαι 68 χρόνων και από παιδί που τό έχω ακούσει λέει μαντήλ όχι πεσκίρ και εννοεί τό μαντήλι πού φορούν οι γυναίκες στο κεφάλι
ΠΟΝΤΟΟΟΟΟΟΟΟΣ ΑΓΆΠΗ ΜΟΥ ΛΕΒΕΝΤΗΣΑ ΦΆΡΑ. Είμαι ΠΕΡΙΦΑΝΗ που γεννήθηκα ΠΌΝΤΙΑ...!!!!!!!! Αλλά εσύ Τσεκριοτησα μόνο φωνή δεν έχεις..........
Συγχαρητήρια
Μελοδηκα τραγούδια έχουν ψυχή έχουν νόημα έχουν έρποντα έχουν αλατη μπραβο
Μελοδηκα τραγούδια έχουν ψυχή έχουν νόημα έχουν έρποντα έχουν αλατη μπραβο
Σεράντα μήλα κόκκινα, πουλί μ',
σεράντα μήλα κόκκινα γιαβρί μ'
σ' ένα μαντήλ δεμένα, σ' ένα μαντήλ δεμένα.
Σεράντα σέβντας κ' αν εφτάς, πουλί μ',
σεράντα σέβντας κ' αν εφτάς, γιαβρί μ'
κ εβρίκς άμον εμένα.
Γι έλα, έλα πουλί μ’, με τ’ εμέν έλα γιαβρί μ’
Ατό το ματοτέρεμα σ’ πουλί μ’
θα σείρ’ και περ’ τ’ αχούλι μ’.
Σεράντα μήλα κόκκινα πουλί μ’
σεράντα μήλα κόκκινα γιαβρί μ’
ση σείραν τιζεμένα.
Έπαρ’ αρνόπο μ’ την στράταν, πουλί μ’,
έπαρ’ αρνόπο μ’ την στάταν, πουλί μ’,
ντο θα φέρ’ τσε σ’ εμέναν.
Γι έλα, έλα πουλί μ’, με τ’ εμέν έλα γιαβρί μ’
Ατό το ματοτέρεμα σ’ πουλί μ’
θα σείρ’ και περ’ τα’ αχούλι μ’.
Σεράντα μήλα κόκκινα, πουλί μ',
σεράντα μήλα κόκκινα γιαβρί μ'
δεμένα σα μαντήλια.
Κανέναν κ έτον κόκκινον, πουλί μ’
κανέναν κ έτον κόκκινον, πουλί μ’
άμον τ’ εσά τα χείλα.
Γι έλα, έλα πουλί μ’, με τ’ εμέν έλα γιαβρί μ’
Ατό το ματοτέρεμα σ’ πουλί μ’
θα σείρ’ και περ’ τα’ αχούλι μ’.