RAVAGES - DISPARITION TOTALE ET DEFINITIVE - Lyric video Français + Español
Vložit
- čas přidán 28. 02. 2018
- Extrait du EP "Renaissance : kuronekomedia.lnk.to/Renaissance
Traduction espagnole : Alvaro Gastmans
Ravages - "Disparition totale et définitive"
Textes et musique : Ravages (Simon Beaudoux et Martin Chourrout)
Produit par Ravages, Martin Lefebvre & Quentin Rochas.
Enregistré à Interference Bastille, Paris.
Mixé par Pyramid.
Masterisé par Antoine Bernard, Square Mastering.
Quentin Rochas : basse, synthés, chœurs.
Martin Lefebvre : synthés, piano, guitare, chœurs.
Emma Broughton, Manon Grange, Dorothée Hannequin, Amandine Maissiat,
Maud Lübeck, Catherine Piekarec : chœurs.
www.ravages.fr
/ ravagesravages
/ ravagesravages
DISPARITION TOTALE ET DEFINITIVE
Avant que le soleil n'explose
Que le monde s’écroule sur nos têtes
A tout ce que j'ai, je renonce
Je pars
Ce que j'ai perdu au combat
A tant de fois me relever
J'en ai retrouvé la mémoire
Dehors
Maintenant que j'ai un nouveau nom
Je ne reste pas une seconde de plus
L'idée même me glace le sang
Je pars, il est encore temps
Vos dettes ne seront pas payées
J'emporte avec moi ce qui reste
Après tout je l'ai mérité
C'est ma vie que j'ai sacrifié
Je pars
Je pars
Dans le noir quand j'essaye de me souvenir
Je te vois qui essaye de me retenir
Disparition totale et définitive
Aller voir le reste du monde
Ce qui se cache derrière les ombres
Trouver des vérités cachées
Nouvelles
Je suis un monstre qui s'ignore
De honte j'ai tout abandonné
J'étais trop las, j'étais trop fier
Je pensais pouvoir tout refaire
Ailleurs
Ailleurs
Dans le noir quand j'essaye de me souvenir
Je te vois qui essaye de me retenir
Disparition totale et définitive
DESAPARICIÓN TOTAL Y DEFINITIVA
Antes que el sol explote
que el mundo se derrumbe sobre nuestras cabezas
a todo lo que tengo, renuncio
me voy
Lo que he perdido en combate
a base de levantarme de nuevo tantas veces
he recuperado la memoria
Fuera
Ahora que tengo un nuevo nombre
No me quedo un segundo más
La idea misma me hiela la sangre
Me voy, todavía estoy a tiempo
Vuestras deudas no serán pagadas
lo que queda me lo llevo conmigo
después de todo me lo he merecido
Es mi vida que he sacrificado
Me voy
Me voy
En la oscuridad, cuando intento recordar
te veo intentando retenerme
Desaparición total y definitiva
Ir a ver el resto del mundo
lo que se oculta detrás de las sombras
encontrar verdades ocultas
Nuevas
Soy un monstruo que se ignora
por vergüenza lo abandoné todo
Estaba demasiado harto, era demasiado orgulloso
Pensé poder rehacerlo todo
En otro lugar
En otro lugar
En la oscuridad, cuando intento recordar
te veo intentando retenerme
Desaparición total y definitiva - Hudba
Love it, looking forward to more music! 🌅🌴
Thanks, more music coming soon :)
Por fin !!!! Encontre la joyita que llevaba buscando 2 años!!!
J’adore ce tandem ça promet vraiment
Tellement inspirant et entêtant ce refrain
Wow! Obsessed with it!
me encanta, aqui aqui es beziers :)
Classieux, lumineux, on marche sur du velours et on aime ça !♥!
Solene Breysse merci Solène !
Tengo un año escuchando esta canción y salio en mi top 10 de Spotify, aquí en Mexico salgo a dar la vuelta en carro con esta canción a todo volumen y la gente me pregunta que la canción esta muy padre y me preguntan cual es, en verdad muy buena canción, de las pocas canciones que no me enfadan escucharlas, Saludos
Me encanta todo lo que hacen estos chicos, j'adore Exson Valdes, ahora devenu Ravages (algunos, no todos, creo), y las traducciones parecen muy buenas, sin haberlas analizado en detalle. Definitivamente son muy buenas tb las traducciones. Merci bcp
Me encanta, maravilloso tema.
¡¡¡Qué maravilla de tema!!!
Gracias Rodrigo !
Vous vous rendez pas conte à quel point cette chanson me transporte loins... elle me fait sourire, pleurer... j’adore ! Elle colle parfaitement à mes pensées actuelles ;)
Merci beaucoup Mia !
Magnifique Ravages!!! :).
Merci !
J'aime sa musique et je ne peux pas m'empêcher de l'écouter. En plus, cela m'aide à pratiquer le français. Continuez votre bon travail et je vous envoie un salut du Mexique.
Merci !
Magnífico. Bravo.
David Checa merci David !
J'ai bien aimé! Il y a quelque chose de lumineux dans cette chanson. Il ne sera jamais trop tard pour partir à la recherche de la verité. Merci de partager!
Amalia Murcia Parra merci beaucoup Amalia !
Ravages :)
Genial!!!
Ferdi Lastra merci !
Buena canción 👍🏼
Merci !
No me canso de escucharla, bravo! Alguna vez por Barcelona?
vraiment très très bon!!! J'attends demain avec impatience pour acquérir le EP! Petite question: est-ce le titre avec Maud Lubeck et Maissiat dans les choeurs?
Merci ! Oui c'est bien ce titre :)
nadie va a detenerme