Tangled - Mother knows best - reprise (Eu Portuguese)

Versão portuguesa do reprise da música "Mother knows best" (com o título em português de "Só a mãe sabe"), do filme da Walt Disney Pictures de 2010 "Entrelaçados".
Portuguese version of the reprise of the song "Mother knows best" (with the Portuguese title of "Só a mãe sabe", which means"Mother is the only one who knows"), from the 2010's Walt Disney Pictures movie "Tangled".
Dobragem lançada em/Dub released in: 16 Dezembro/December 2010 (cinemas)
Rapunzel Jovem/Young Rapunzel: Luz Fonseca (diálogos/speaking & canções/singing)
Rapunzel: Bárbara Lourenço (diálogos/speaking) & Anabela Pires (canções/singing)
Flynn: Pedro Caeiro (diálogos/speaking) & Henrique Feist (canções/singing)
Mãe Gothel/Mother Gothel: Rita Alagão (diálogos/speaking) & Helena Montez (canções/singing)
Irmãos Stabbington/Stabbington brothers : Alexandre Ferreira & José Nobre
Capitão da Guarda/Captain of the Guard: Rui Paulo
Patife Narigudo/Big Nose Thug: Mário Bomba (diálogos/speaking) & ? (canções/singing)
Patife com Gancho/Hook-Hand Thug: Pedro Pereira (diálogos/speaking & canções/singing)
Patife Bêbado/Drunk Thug: Carlos Freixo
Vlad: Carlos Sebastião
Vozes adicionais/Additional voices: Luz Fonseca, Paulo Romão, Carlos Bastos, Paulino Coelho, António Freire
Direção de diálogos: Carlos Freixo
Tradução: Rita Salgueiro
Direção musical: Pedro Gonçalves
Tradução lírica: Pedro Gonçalves
Estúdio de dobragem e canções: Matinha Estúdios Som, S.A.
Direção de produção: Isabel Antunes
Técnico de som de diálogos: Maurício Baião
Técnico de som de canções: Douglas Gama
Estúdio de mistura: Shepperton International
Supervisor criativo: Alejandro Nogueras
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: mega.nz/#F!iccyCT6b!Lbo_4YK5z...
Copyright © Disney Enterprises, Inc.