洪榮宏 - 春天哪會這呢寒 / Why it's so Cold in Spring? (by Rong-Hon Hong)

1992年，華視八點檔連續劇「緣」片尾曲
========================
作詞：黃建銘，作曲：黃建銘
========================
為著彼時一句話，付出了代價；
如今想要來解釋，全然無機會。
愛你永遠抹反悔，只是心難過；
如今想要來挽回，感情已經出問題。
是緣份將咱拆散，害我變甲這孤單；
是命運逼咱無依無偎，忍受著寂寞的拖磨。
明知你要離開我，只有金金看；
身邊無人通作伴，春天哪會這呢寒。

[@jimmyjimmy6911]

2022 還在聽的請按讚。01 16

[@user-mk2rg3bh3s]

感受到當時的心聲

[@angech811]

洪榮宏在年紀很輕的時候，被爸爸洪一峰，送去日本學習歌唱技巧，才有今天的成就，若仔細聽他唱歌時，聽不到很大的換氣聲

[@user-lw9uu6bi6h]

歌王！
名符其實！
無人能出其右！

[@user-fb2wd3ec2i]

好聽

[@tony4689]

每年春天又遇寒流時電台都會播放

[@user-op2hl3mo1i]

現在地球暖化了

[@user-ks5en3ji2v]

很有感情的歌，佩服作曲作詞的人。

[@user-yy2jl4nz8f]

2023也在聽，就現在

[@ming99998]

超愛這首歌 洪大哥唱這首真的有夠好聽

[@user-kr8wg7mx8z]

還是洪榮宏唱的最有味道

[@DarkStorm14391]

Hokkien pinyin lyrics:
為著彼時一句話，付出了代價；
ui tioh hit si tsit ku ue, hu tshut liau tai ke
如今想欲來解說，全然無機會。
lu kim siunn be lai kai sueh, tsuan lian bo ki hue
愛你永遠袂反悔，只是心難過；
ai li ing uan bue huan hue, tsi si sim lan kue
如今想欲來挽回，感情已經出問題。
lu kim siunn bue lai ban hue, kam tsing i king tshut bun tue
是緣份將咱拆散，害我變甲遮孤單；
si ian hun tsiong lan thiah suann, hai gua pian ka tsia koo tuann
是命運逼咱無依無偎，忍受著寂寞的拖磨。
si mia un pik lan bo i bo ua, jim siu tioh siok bok e thua bua
明知你欲離開我，只有金金看；
bing tsai li be li khui gua, tsi u kim kim khuann
身邊無人通作伴，春天哪會遮爾寒。
sin pinn bo lang thang tsue puann, tshun thinn na e tsiah ni kuann.

[@user-ze6pp5dt1v]

很感人的一首歌，我喜歡唱，洪榮宏的歌唱技巧很高超我佩服。

[@user-ei1uy1km8q]

男台語歌手除了洪榮宏 真的沒人唱的比
洪榮宏唱的更好

[@user-hr1xn6wf3k]

葉啟田 羅時豐 蔡小虎都不輸啊😂

[@user-lz4ns5nb7x]

不是我們的留不住，無須強求。

[@WBChen-zv2ir]

《春天哪會遮爾寒》Tshun-thinn Ná Ē Tsiah-nī Kuânn
洪榮宏 Âng Îng-hông
------------------------------------------
為著彼時一句話
uī-tio̍h hit-sî tsi̍t-kù uē
付出了代價
hù-tshut liáu tāi-kè
如今想欲來解說
jû-kim siūnn-beh lâi kái-sueh
全然無機會
tsuân-jiân bô ki-huē
愛你永遠袂反悔
ài lí íng-uán buē huán-hué
只是心難過
tsí-sī sim lân-kuè
如今想欲來挽回
jû-kim siūnn-beh lâi bán-huê
感情已經出問題
kám-tsîng í-king tshut būn-tuê
是緣份將咱拆散
sī iân-hūn tsiong lán thiah-suànn
害我變甲遮孤單
hāi guá piàn kah tsiah koo-tuann
是命運逼咱無依無倚
sī miā-ūn pik lán bô-i-bô-uá
忍受著寂寞的拖磨
jím-siū tio̍h tsi̍k-bo̍k ê thua-buâ
明知你欲離開我
bîng-tsai lí beh lī-khui guá
只有金金看
tsí-ū kim-kim-khuànn
身邊無人通做伴
sin-pinn bô-lâng thang tsuè-phuānn
春天哪會遮爾寒
tshun-thinn ná ē tsiah-nī kuânn
------------------------------------------------------------
教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/

[@user-si8xr9ec8n]

旋律很動人....

[@user-ol4yj8bj5m]

這首才是原唱

[@user-hw6bm5zg8y]

好聽想起以前

[@user-ox8pp4tp9p]

情深，情慟

[@beckwang1083]

超級好聽

[@user-md9ms1bf9y]

華視金素梅“愛”的續集---“緣”的片尾曲。
“愛”的片尾曲---金素梅“最後的戀人”也很好聽。

[@yichuntsai]

it brings back the memory! It's such a wonderful song.

[@orgusschen2000]

超經典

[@all_we_need_is_Truth]

不知道為什麼，唱到最後我都會想要接到《相思雨》：
啊～～卡想也是伊～ 😅

[@calvinwang6824]

當年學校舉辦歌唱比賽
一個學長唱了這首歌, 發現台下很多女生聽到都哭了
而我............也感動了

[@knightbladeen]

要你永遠賣番火？

[@user-ld9ft5up6t]

好聽。

[@user-zi2ck3bg7b]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@yongsuanlin6255]

🌸🌸🌸👏👏👏👏

[@user-ux9wi3tg1t]

不知為何重是感覺他跟江蕙才是一對啊

[@user-ux9wi3tg1t]

也許或許江洪分離也是一種美吧

[@user-kc4ug4xo9h]

😂😂🎉🎉❤

[@user-6688-lion]

應該是"愛"的片尾曲。

[@user-hl4gr4pu8i]

愛的收視率應該是空前絕後了（好像曾經有衝過40%）

[@user-rm4gk5hd7v]

被自己酗酒跟婚姻私性問題
搞到歌唱事業走下波，乏人問津的昔日台語歌王

[@hsiehyi1976]

穿這樣好醜，他還是唱歌好。

[@tunglingwu210]

那是早期洪榮宏出專輯的封面