Book Talk #2: Língua inglesa, autoestima e cidadania
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- TLT - Ligando livros às pessoas
Compre na Amazon através deste link e ajude a manter o canal! \o/
amzn.to/2vmfEeR
***
Minha lista de desejados da Amazon (wishlist):
a.co/1V2SSEQ
Instagram:
/ tatianafeltrin
Nos Correios:
Caixa postal:
2015
São José dos Campos - SP
CEP: 12243-970
Tumblr:
/ tatianafeltrin
Blog:
frappuccinomoch...
Email para contato comercial:
tatianagfeltrin@gmail.com
Divulgue seu livro no TLT!
www.tatianafelt...
Tatiana, você é o farol nesse mar de absurdos que vem se tornando a nossa realidade literária. Obrigada por não desistir.
Venho de 2020 dizer q vc é a referência no assunto!
2023 e ela continua arrasando!!!
Quase 8 anos e esse vídeo permanece extremamente atual.
Quase 10 anos agora.
11 anos agora.
Esse vídeo envelheceu bem. Super atual.
Um desejo , ter aulas com a tati :D
+kevin gomez eu também
Maratonando os vídeos antigos da Tati em 2023 🥰🤩
Também 😍
olá, daniel, obrigada pelos comentários! mas perceba que... meus videos são mesmo caseiros e não tenho não, pretensão de ser parecida com pc siqueira ou cauê moura (inclusive nao entendi quando vc disse que eles tem o meu "perfil de edição").
meu canal está aqui pra quem de identificar com o que eu faço - não vou pagar ninguém pra editar meus videos, entende?
quando fazer vídeos deixar de ser diversão e passar a ser obrigação, pode ter certeza de que deleto tudo e vou fazer outra coisa ;)
"A inveja é a religião dos medíocres..." Como diz o Zafón - A Sombra do Vento
" não existe tra'dução ao pé da letra". Concordo plenamente !!!
Gostei, você tem personalidade.
Certa vez eu vi uma entrevista do Ex-Ministro do STF Excelentíssimo Dr. Joaquim Barbosa, em que o entrevistador o abordou quantas línguas ele dominava e qual tinha dado mais trabalho para aprender, ele respondeu que era o alemão, que tinha dedicado mais tempo ao estudo do idioma alemão do que ao próprio estudo do direito, isso porque é fundamental na área jurídica ler direto na língua alemã, pois algumas palavras chaves ao ser traduzida para o inglês e depois para o português acabavam tendo o valor alterado. Acho que é o mesmo caso seu, ler direto no idioma em que foi escrito evita manipulações do tradutor, o que é muito comum hoje em dia, quem acha que isso é querer se mostrar é um perfeito idiota.
De tempos em tempos revejo este vídeo.Me dá ânimo para continuar nos meus estudos de língua inglesa.E relembra que devo ignorar os preguiçosos e invejosos que tem por aí que se acham deuses e deusas.
Tenho 54 anos e agora que terminei meu curso de inglês. Mas foi por falta de grana mesmo não por não dar importância quando jovem. Sempre soube da importância do idioma. Minhas filhas falam inglês desde os 10 anos. Eu agora também falo inglês e já me iniciarei no espanhol. Parabéns pelo canal e por ser minha referência de leitura!
Sobre um curso ser caro, tem uma frase matadora: "Você acha que a educação é cara? Experimente o preço da ignorância." Hoje o maior preço que se paga por algum conhecimento é o tempo e a força de vontade.
Uau..arrasou👏👏
Curso de inglês custava 250 reais por mês há 10 anos.. eu não tinha dinheiro. Estudei sozinha e aprendi (demorou muito pq eu não tinha direcionamento de ngm, tinha um bebê recém nascido, trabalhava e estudava) . Hoje trabalho pra uma empresa estrangeira e ganho em Euro. Stonks
Tenho dado preferência a ler as obras no idioma original. Isso é maravilhoso! Até porque, para além dos problemas com tradução, existe o problema com o fato de que muito do sentido, dos por menores se perdem quando um texto é traduzido. Quero aprender espanhol, francês, alemão, russo, italiano, para ler os clássicos no idioma original. Enquanto isso não ocorro vou me contentando em ler em pt-br e inglês.
Foi através do teu canal que eu finalmente revolvi sentar começar a ler decentemente, não ler um livro ou nenhum por ano. Obrigada por isso!
Acho tão triste , como as pessoas hj querem tanto respeito e direitos ,mas ninguém pode ter ou ser mais competente que ele ou pensar diferente . Triste como um público que é dirigido a cultura livros tenham pensamentos tão pequeno...vc é maravilhosa , que vc possa ter todos os livros que deseja vários idiomas e várias edições de várias editora ...
Tatiana, você é uma das pessoas mais especiais do CZcams. Seus vídeos são chuvas nesse deserto de ideias.
Parabéns Tati, vc é uma pessoa fina, cortês, e fico impressionado lendo os posts como há gente mesquinha e baixa
Pronunciar o inglês corretamente também é "se exibir",tem que falar à maneira do brasileiro,porque "estamos no Brasil"...🤦♀️ Excelente vídeo Tati! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
"Eu vou ler o que eu quiser, e ponto final."
Adorei!
Além de ter o melhor canal sobre literatura, é uma pessoa sensata!! Vc é incrível, Tatiana!!
"eu vou ler o que eu quiser!". E o que você lê é mais interessante do que os outros canais. ❤️
Oi Tati! Tudo que você falou foi lindamente verdadeiro! Eu também aprendi inglês por esforço próprio quando eu tinha 14 anos e virei professor de inglês. Conheci o seu canal há pouco tempo mas já vi a maior parte dos vídeos, a sua companhia me faz muito bem, os booktubers são uma espécie linda! Eu ainda não tinha comentando em nenhum dos vídeos justamente porque eu fiz maratonas, vendo playlists inteiras sem parar. Passar a madrugada vendo os 2 meses do horror foi maravilhoso. Hoje ao ver este vídeo tive que comentar porque muito me irrita que você fazendo o seu lindo trabalho tem que aturar gente que aparece pra te torrar a paciência. Espero que eu e os outros que estão aqui com amor falemos mais alto. Beijos!
A cada dia que passa me encanto mais com a inteligência e elegância da Tatiana.
Agora eu to aprendendo Francês básico pelo duolingo! Acho o máaaaaximo, kkkkkkk
Muito legal ver um vídeo de 5 anos e ver que já eram muito interessantes desde o começo do canal. Parabéns!
2018, ela acerto sobre o mandarim
Eu tinha uma colega que vivia dizendo que mandarim seria o próximo inglês, até hoje nada.
2020, várias semanas de curso de introdução de idiomas, mas nada substituiu o inglês ainda.
Acho que ainda não.
2021 e inglês continua sendo a língua mais falada. E continuo achando que não vai mudar, os chineses continuam aprendendo inglês e saindo de seu país para estudar fora. Alguns dizem que a China quer dominar o mundo, e se isso é verdade, ter muitas pessoas ao redor do mundo entendendo o que eles falam não deve ser lá muito vantajoso para eles.
Tatiana, sei que é fácil falar... o canal é seu, não meu. Mas você é sensacional! Tente não ficar brava com os comentários do CZcams. As pessoas ainda não sabem lidar com o ódio e com as redes sociais.
Por favor, continue a fazer seu ótimo trabalho tentando não dar ouvidos.
Forte abraço
Tati vc é SENSACIONAL!!! É MUITO ISSO!! CONCORDO COM TUDO!! Comecei a te seguir porque uma amiga te indicou, e eu a princípio gostei porque eu tbm sou Thaty e professora de Inglês...kkk Hoje não passo um domingo sem assistir seus vídeos. Não pare nuncaaaa!!! ❤❤❤❤❤❤❤
"Eu vô lê o que eu quisé!" FELTRIN, Tati videos antigos da Tati :)
Gostei muito do seu vídeo, principalmente a parte sobre a reafirmação de cidadania... Moro há quase um ano no Canada e uma das coisas que mudou quando vim pra cá foi justamente que comecei a dar mais valor a detalhes da cultura brasileira que senti falta...
MELHOR video do canal, e olha que venho maratonando religiosamente.
Vim pelo instagram, obrigado!
Tati, ótimo vídeo! Concordo plenamente! =)
Rachei o bico.. "ou você aprende inglês ou você vai ficar na mesma posição na empresa.. forever".. ahauhauahauaha achei o code-switching bastante oportuno e de uma ironia machadiana típica do homem moderno.
Esse vídeo tem 8 anos e continua atual. Penso como vc , eu não sei inglês, sempre tive muita dificuldade de pronúncia, mas sei francês, italiano, leio e entendo espanhol, falo portunhol. Isso é maravilhoso ,vc pode assistir filmes, jornal, ler livros 📖 qual o problema nisso 🤷♀️🤷♀️🤷🏾
Amo o fato de você não ter medo de ser sincera! ♡
Obrigada por essa conversa tão franca e estimuladora.
Esse vídeo é puro amor
Certíssima! As pessoas aparentemente esqueceram o que é liberdade. O canal é seu, o assunto é seu, você mostra o que quiser, e assiste quem quiser! Simples assim.
Esse é o tipo de vlog que realmente vai mudar alguma coisa na vida das pessoas! O estímulo ao conhecimento é mais do que necessário nessa era em que os alunos transformam o google e a wikipédia na extensão da sua memória!
"Eu vou ler o que eu quiser. Ponto final." -
Tati, faz vídeos falando em inglês sobre os livros
.
Mas ela está falando com brasileiros. Não faz o menor sentido falar dos livros em livros em inglês.
Eu estou maratonando os vídeos do TLT desde começo , não consigo parar de ver um video atras do outro, faço inglês há 2 anos já , é muito transformador
Eu não entendo como alguém pode se prestar à negativar um vídeo como esse.
Caraca! fico imaginado a Tati com 11 anos com youtube q temos hoje.
(+) pra reclamar de tradução. Isso me tira muito do sério, porque eu acho um trabalho tão complicado, mas tão complicado (e que não deixa de ser bonito).
Na época de Harry Potter era cool falar mal da tradutora porque o nome do pai do Harry passou de James pra Tiago. Já perdi a paciência com esse tipo de discussão, porque muita gente fala sem ter a mínima noção do assunto.
Ok, já estou me estressando... Mas, sério, parabéns, Tati!! Vídeo maravilhoso (:
Claudia G eles traduziram ghoul pra "vampiro". A tradução de Harry Potter é ruim sim! Eu comecei lendo no original, li o segundo em português por ter achado a capa mais bonita e me arrependi muito. Desde então, JK só no original.
Estou estudando tradução em nível de mestrado e tenho que dizer que tenho que discordar de algumas coisas que você disse. A tradução nunca deve ser feita literalmente porque existem nuances culturais e linguísticas em um idioma que não existem na língua do trabalho final. Portanto, haverá diferenças entre o texto de origem e a tradução. No entanto, acho que o trabalho deve ser feito por alguém que conheça o universo da obra e entenda o quão importante é o conhecimento precioso para os fãs.Traduzir literalmente o texto palavra por palavra, acabaria em uma confusão incoerente, mas eu não acho que é o que se entende por "tradução literal". É um excelente argumento de que quem está fazendo a tradução deve estar familiarizado com o universo. Eu não conheço, por exemplo, a língua japonesa, mas pelo que entendo, a maneira como ela funciona é que existem várias palavras que podem e devem ser usadas para descrever a mesma ação, objeto, sentimento etc. ou qualquer coisa, dependendo do contexto e da intenção.
O contexto e a intenção do que está sendo retratado devem ser tão literais quanto possível. Alguém que esteja familiarizado com o universo da obra e com os dois idiomas deve ser capaz de descrever com precisão o que está escrito. O contexto não deve ser alterado para que os ocidentais possam compreendê-lo (no caso: se for escrito em japonês, como dito anteriormente). Como uma pessoa que é de uma família bilíngue, onde metade da minha família fala inglês, é um trabalho do tradutor descrever sua tradução de uma maneira coerente e precisa para a (s) pessoa (s) sendo traduzida (s)
No mais, tudo isso, e mais um pouco, faz uma tradução ser ruim, sim. Há casos e casos. E se a tradução foi feita sem cuidado e critério (ampla maioria) deve ser criticada.
Adorei o vídeo! Nunca fiz curso de inglês, mas sempre me obriguei a conviver com a língua, seja vendo séries legendadas, escutando músicas com a letra do lado ou lendo livros. Hoje eu vejo que esse meu habito foi importante, faço Engenharia e a maioria do material cientifico é publicado em inglês. Saber outra língua, no mundo de hoje, é questão de NECESSIDADE.
Tati, sou professora de espanhol e sigo vc faz muito tempo. Eu vejo e revejo os seus vídeos e te admiro muito!
Olá Tatiana,
vendo este seu vídeo antigo, lembrei de como é bom conhecer um pouco o inglês...
E ficarmos livres de gostarmos de músicas
como: "I'd Love to Change the World",
Canção do Ten Years After, (lixo de hino ao socialismo) e "Imagine" do Lennon (sem comentários)... 🤔🤔👏👏
A Revolução dos Bichos ali na cama só de boa :)
Tatiana, vc é incrível e como gostaria de ter tido oportunidade de ter sido a sua aluna de qualquer assunto porque vc é incrível. Ainda bem que tenho acesso à internet e posso estar perto de vc através do CZcams. Fico feliz por vc não ter desistido do canal. ❤️❤️❤️
Disse bem e disse tudo! Aprendi a ler inglês (sozinho) para entender manuais de informática. Agora estou treinando minha audição e aos pouquinhos estou aprimorando minha pronúncia. Querer é poder, quem realmente busca consegue!
Você me salva do tédio, da ignorância com elegância e inteligência!
Bem, eu concordo plenamente com seus comentários. Adorei esse vídeo. O tradutor não é um traidor, e sim, um escritor que segue os passos de um autor. Seguir os passos de um autor não quer dizer que o tradutor traduza as mesmas estruturas de sua língua nativa. Assim como um autor tem sua forma estilística de escrever, o tradutor também tem a sua. A frase "Ah, there's the rub ", “groaned Peter.” Pode ser traduzida assim; (“Ai, Ai é onde está o problema”, resmungou Peter). Mas com mais estilo posso traduzir assim (Ai, aí é que são elas! - fez Peter, com um suspiro plangente). É só questão de estilo e não traição. Um abraço!!!
É inconcebível que em pleno século XXI ainda existam pessoas que pensem dessa forma!
Certa vez fui a um médico incrível e ele falava (fala) 7 línguas entre elas latim e Esperanto (que descobri dá para estudar em casa) e eu simplesmente babava naquele rapaz de 31 anos e super me inspirei nele.
Hoje uma das minhas metas é ser poliglota!
beijos e beijos DIVINA como sempre Dona Tati!
Sou seu fã, tenho você como inspiração em todos os sentidos, por sua cultura, seu senso crítico, sua comunicação, simpatia, você é incrível em cada detalhe. Além de linda.
hahahaha eu fiquei aqui achando q o video tava com problema quando começou a tocar Divinyls.
By the way.... não se explique muito Tatiana, eu aprendí inglês por uma motivação: MÚSICA! Todos os documentários legais que eu sempre quis não tinham legendas, daí fiz inglês e parei de ser escravo do português.
Abração e continuuuuue tiny little star
é isso ai tatianagfeltrin vc lê na lingua que vc quiser... não de bola pra este povo não.
se o brasil tivesse livros tal qual os estrangeiros não precisaríamos ler em inglês.
Isso sim é um vlog bom e agradável aos ouvidos.
Único canal literário que tenho paciência e que gosto de assistir. Graças a sua espontaneidade, inteligencia e verdade.
Ah e uma coisa que o inglês é essencial, também, e que eu senti falta na tua fala, é nos estudos. Independente da área, existem livros, textos, filmes, palestras, cursos e entre outros, que é só em inglês e que só existe em inglês...
"Abra seu próprio canal. Eu vou ler o que eu quiser!".
tatianagfeltrin Parabéns pelo o vídeo e pela a iniciativa. Muito pertinentes suas observações... Já reparou que paras os fracos, a melhor defesa é o ataque? Provavelmente essas pessoas que te criticam, morrem de vontade de falar inglês, mas não são capazes... Cada vez mais fã do seu trabalho viu! Bjo.
Gostei muito desse seu vídeo, estou fazendo curso de inglês e apesar de eu me esforçar bastante, você me incentivou a me dedicar mais!
Você aprendeu?
Tati, você é a PRIMEIRA pessoa em que eu vejo fazendo resenha de livros em inglês, com certeza vale muito mais a pena ler um original do que um livro traduzido, sempre gostei da língua inglesa desde pequeno também, hoje faço curso, e muito o que sei aprendi fazendo o curso e também com músicas em inglês, pretendo comprar um livro em inglês e tentar ler ele inteiro e ver se consigo entender, vai ser um grande desafio e obrigado pelo incentivo, parabéns pelo canal.
Faz tempo que tenho comprado edições em inglês com capa dura bem mais baratas do que as edições horrorosas lançadas aqui. Fora a tradução medíocre e cortes que as editoras fazem nos livros lançados aqui. Um livro da Anne Rice em inglês custa 4,50 reais no amazon e o mesmo livro custa 25 reais em português... ambos na versão e-book!!!!
Olá, você sendo uma profissional da línguas estrangeira, conhece algum método válido para que disléxicos possam aprender, por exemplo, a língua inglesa? Eu sou disléxico e já tentei vários cursos, dos mais famosos aos menos conhecidos. Depois de adulto, e de realizar alguns exames, descobri que sou disléxicos e alguns especialistas disseram que temos uma dificuldade extrema de aprender a ler e escrever em outra língua, na verdade já procurei saber e disseram que não conseguiríamos aprender, apenas falar. Então gostaria de saber se você tem ou já conhece alguma pessoa disléxica com algum sucesso em aprender uma outra língua. Sou muito esforçado e aberto para novas experiências.
Obrigado e abraços!
Olá Tales.
Não sou profissional da língua, mas tenho uma ideia para dar... Que tal procurar um professor particular? Ele saberá avaliar as suas necessidades e atendê-las da melhor maneira. Será uma aula mais direta, você poderá aprender no seu tempo, dando foco para suas dificuldades (sejam elas quais forem) e direcionar o estudo para aquilo que te agrada mais!
Pense nisso!
;)
Ao meu ver essas pessoas que te criticam sentem inveja de você, e queriam ser metade do que você é inteligente, carismática, com seus videos consegue inspirar as pessoas, sinceramente espero que você nunca pare de fazer videos, pois toda semana fico esperando um video novo seu de tão bom que é o seu canal.
beijos
Concordo totalmente com seus comentários ! Eu comecei a me interessar por Inglês porque quando criança eu adorava aviação e simplesmente não havia literatura nacional sobre o tema. Só revistas importadas ! Hoje eu adoro ser capaz de ler em inglês simplesmente pela sensação de estar conectado com o resto do mundo. E isso sem dúvida tem um tremendo impacto na auto-estima de todo mundo !
Adolescente vem me perguntar se minha profissão é boa, de cara eu digo, você viverá até os noventa anos e não vai se aposentar aos 70, então vá viajar e aprenda o maior número de línguas possível, porque em qualquer área que escolha atuar, saber outras línguas ampliará o leque de escolhas na sua vida.
Há um ano, pela internet, o marido da minha prima encontrou um vaga de trabalho na Alemanha e fez entrevista pelo skype, a esposa já começou a fazer estudar lá, então que bobagem é essa de não estudar.
Esse enaltecimento à ignorância que se espalhou pelo país é um inferno.
Assistindo o vídeo com um mega atraso, mas ...
Imagina se hoje os alunos da USP fizessem um canal só p ler autores brasileiros?? Seriam rachados de "facistas"? Kkkkkk.
Inglês é necessário e ponto!
USP não merece nem comentário. Pararam nos anos 60 e na guerra fria.
Esse vídeo é mais motivador do que parece. Vou assistir ele por muitos anos ainda.
Sou professor de inglês e francês, apaixonado por literatura (leitura e escrita), fiz Letras (mas tranquei no terceiro ano) e estou aqui aplaudindo tudo o que você disse. Parabéns!
Olha A Revolução dos bicho ali. :)
*bichos XD
Infelizmente o youtube está desses chamados de "trolls". Seu canal é excelente. O melhor a fazer é ignorar/bloquear essas pessoas, pois o canal é seu. Excelente trabalho e muito obrigado.
Bom dia Tatiana, descobri seu canal por indicação de um amigo e gosto muito de seu trabalho.
Acho extraordinário você conseguir se programar para passar tanto conteúdo e imagino a carga de trabalho envolvida para preparar cada vídeo.
Entendo sua indignação com algumas ditas críticas que a meu ver possuem outro nome: ressentimento. Engenheiro de obra pronta tem aos montes, fazer um canal como esse é outra história.
Continue sempre no bom caminho. Um abraço!
Eu acompanho seus videos a algum tempo e posso dizer com muito orgulho que depois dos seus videos eu comecei a ler mais, e descobri que adoro ler eu amo ler e infelizmente não tive oportunidade de descobrir mais cedo... Acho super importante a questão das pessoas se aprenderem outra língua além da língua materna, eh essencial atualmente. Ah ja consegui ler mais ou menos 40% dos livros que vc indica em seus videos e adorei todos.
Não se preocupe Tatiana, estou conhecendo seu canal recentemente, e estou super contente de sua contribuição. Se preocupe não, sempre haverá pessoas falando mal, o importante é o reconhecimento dos que estão gostando e realmente sabe profundamente a importância da sua iniciativa neste canal. Parabéns! Força! Estamos juntos lhe dando apoio nas visitas!
Tati eu só tenho agradecer vc e seu canal!!! Graças a vocês , domingo comprei meu primeiro livre em inglês !!! Vou me dedicar mais em aprender !!! E e' um absurdo , as pessoas te julgarem pelo seu gosto por literatura estrangeira!!!
Não existem palavras que me permitam expressar o que senti assistindo a esse incrível vídeo! Seu canal vem crescendo de forma arrasadora, mas que ainda assim, posso dizer, é pouco comparado ao que você, de fato, merece. Sou seu seguidor fiel e não perco um vídeo seu. Você me ensina muitas coisas, Tatiana. Seus alunos não sabem a sorte que têm! Sei que a sua docência não limita-se apenas ao inglês. Você ensina sobre a vida! E isso é maravilhoso. Um forte abraço! Seu fã, Nicolas.
Eu acho que você está totalmente certa, em tudo que falou, e não acho que você se mostra de forma alguma, muito pelo contrario eu acho muito espontâneo e natural do jeito que você faz seus videos.
Você ta totalmente certa, se o pessoal não sabe ler em inglês o azar é deles, você ler o na língua que você bem quiser! Isso só pode ser inveja! Te dou parabéns!
Concordo com você,Tatiana.Eu faço francês há 5 anos e ter uma ligação com outras culturas é importante,todos sabemos disso.Eu tento fugir um pouco do inglês,mas é inevitável.Contudo,ler,conversar,ouvir música é essencial e suas dicas são incríveis.Aqueles que apelidam os que falam outra língua de metidos,nada mais são do que invejosos arrogantes.
No meu curso de inglês, eu tive a oportunidade de ter aula como uma professora americana foi muito legal, ela sempre dizia pra gente tentar entender da melhor forma possível, e praticamente esquecer o português e tentar assimilar as coisas físicas e correlacionar com o significado daquela coisa em inglês, foi muito bom :)
Não é pretensão nenhuma, é só questão de força de vontade e de achar os métodos mais eficazes :) o que ajuda bastante é você procurar "viver o inglês", ou seja, escutar músicas, ver filmes, séries, etc... isso é extremamente necessário pra quem quer aprender. Boa sorte.
Eu não conhecia essa mulher .Li o nome dela num comentário do canal English in Brazil com Carina Fragozo .E tô amando Tatiana Feltrin 😍🙏🙌.Thank you God for showing this.
Nossa foi um dos seus melhores vídeos,na minha humilde opinião,sou uma das pessoas que está no processo de aprendizado, na luta pra tentar conseguir fazer parte desse outro mundo que é saber inglês,pq como vc falou,a bolha já estourou faz tempo. E realmente é um grande sonho aprender inglês,vc soube explicar direitinho a sensação que a pessoa sente ao entender melhor,ao escrever ou falar melhor,é pura satisfação pessoal e sua auto estima vai para as alturas,é um sentimento incrível mesmo.
É isso aí...se vc sabe, use...não entendo esse povo que se dói quando alguém sabe alguma coisa que eles não sabem. É assim que se APRENDE.
Fiquei muito motivada a voltar a estudar inglês depois desse vídeo.. fiz curso dos 12 aos 17, mas confesso que nunca me dediquei muito... tenho até diploma de inglês avançado mas hoje em dia estou entre o básico e intermediário, pronunciação então já era!!... suas palavras me deram o tapa na cara que eu precisava pra me dedicar a melhorar isso!! mt obrigada!! rs
Eu queria curtir esse vídeo mais e mais vezes a cada minuto que passava. Totally agree.
Dezembro de 2019 conhecendo o canal e procurando vídeos iniciais ! Parabéns pela Personalidade, Educação e Determinação ! ! !
Assistir filmes sem ter que por legenda é a melhor coisa que tem
Que bom te ver ha 10 anos! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 venho de 2022 pra confirmar que vc tem toda a razão!
Eu concordo com voce, Ingles é importante abre muito a mente e oportunidades, eu "falo" me comunico em 4 línguas e vejo como isso me facilita a vida, é muito legal poder se comunicar com pessoas de varias Naçoes.
Tatiana, só o que tenho a dizer a você é obrigado, muito obrigado por todos os seus vídeos. Torço para que não desanimes com "meia dúzia" de desocupados. Espero que você possa o quanto antes retomar sua formação em francês. Beijos e sucesso na sua vida!
Atualmente faço faculdade de Química, e tem muitos livros de físico-química e química orgânica que são incríveis, e não tem tradução. Eu sou uma das pessoas da minha turma que pega esses livros na biblioteca.
Agora estou começando a estudar Finlandês. Investi aproximadamente R$180,00 em material didático, estou baixando filmes que já assisti com áudio em finlandês e legenda em inglês, alem de músicas e histórias infantis.
É lindo!
+ Ontem vi uma matéria no globo repórter falando de pessoas “vitoriosas” na qual mostrou um rapaz daqui do interior de Pernambuco que aprendeu inglês sozinho, apenas com a ajuda dos livros da biblioteca e de um rádio que chiava. Hoje ele conhece várias partes do mundo e trabalha numa companhia aérea, seu inglês é impecável. Então hoje vc disse tudo com esse vídeo +
Muuuuito obrigada pela dica! Eu realmente estava preocupada em aprender inglês... Até comprei dois livros em inglês para treinar, um infantil e outro com atividades, e suas dicas só me fizeram perceber que eu estava pensando certo em aprender inglês com músicas, filmes, atividades gramaticais pela internet e etc já que o meu tempo é muito curto para fazer um curso... Valeu mesmo! Eu precisava ver esse vídeo para me animar mais a estudar.
Adorei! tem que jogar na cara mesmo o povo se incomoda de mais com o que a gente deixa ou não de fazer e não para um minuto para se enxergarem e corrigir os próprios defeitos que são muitas vezes mais graves
Olá Tati! Mais uma vez arrebatando uma grande quantidade de admiradores do seu trabalho! Continue assim, pois a cada vídeo passo a apreciar cada vez mais suas resenhas e comentários. Assim como você citou que a internet é hoje uma ótima ferramenta, faço minhas suas palavras, há vários modos de se praticar não só dentro de uma sala de aula. Meu inglês é satisfatório para minhas atividades e tudo que aprendi foi jogando videogame, ouvindo músicas e assistindo seriados. Um grande abraço Tati!
Adoro teus videos. Língua inglesa é, realmente, importante, seja para o lazer ou trabalho. Uma das coisas fascinantes de aprender uma nova língua é ampliação do horizonte cultural, aprender novos caminhos, novas percepções.