青春悲喜曲（字幕）﹣陳達儒紀念音樂會.m4v
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- 陳達儒這個名字或許陌生，但他的歌你一定聽過，
１８歲就寫出農村曲，１９歲寫出青春嶺、白牡丹、雙雁影﹍等經典歌曲。
他不可思議的早熟，是２０世紀非常重要的台灣歌謠作詞家，
但當時社會對待他卻是無盡的陰霾，甚至要靠賣歌仔簿渡日。
他的公子陳國慶先生，証實當年的艱困，但這些都無損陳達儒作品的藝術地位。
永樂扶輪社合唱團，特別安排了超大型８５人的交響樂團伴奏，
辛苦的申請至台北國家音樂廳表演。理由無它，因為他值得我們這麼做。
如同港邊惜別、青春悲喜曲﹍旋律是台灣在地的聲音，帶給我們一股熟悉的溫暖。
我大約民國42年左右，母親帶我及小我一歲的外甥，一起在屏東市公園內的餐廳吃午餐間，就聽到有人播放這首青春悲喜曲，就喜歡上它，如今歲月已流逝67年了。
民國42年正是這首歌剛發表的時候，很難得在那時就聽到了。
聽說是真實的故事，可悲的是，無情的悲劇沒從世上消失，這世代還存在著這種窩囊廢，說什麼讀書人，說什麼人格者，負心人會有報應
祝福 您 和家人 在 2022 年 及 永远 也 平安 ，健康 和快乐 ！来自香港的 弟兄！❤👍✌❤💪 感 恩 ！
負心多是讀書人仗義半是屠狗輩
我是五十年次，記得小學轉到高雄鼓山區，那時還是民風保守的年代，住家樓上有一位小姐也是未婚懷孕又被男方拋棄，那時我小小年紀也可以感受她的傷心。每次把這首歌放來聽時就想起樓上那位小姐也遇到無情的「吳先生」
台灣歷經數百年的外來政權統治 台語歌總是如此的深沉優美 令人心酸難忘
我知道的真實故事是：某女孩類似曲中那位女看護還沒計畫結婚卻先懷有小孩，不同的是，男方不忍離開女孩，因為那女生三歲就失去母親，太殘忍的事男方做不出來，果斷負起責任，結婚後五個月小孩就來了，該男女一生雖不富卻平安，我就是那個小孩。
看完....感覺全身被電了 好震攝
淒美的人事物，錐心的弦律讓人久久不能自己，真的很怕被悲情折磨，卻又痕心的要聽到終結，是悲天憫人的同情心，或是想逆轉悲情同理心 ?
女主角在那個年代須要有勇氣跟智慧
原住民語已經在台灣變成少數語言，因為從福建省來的男人，帶來泉州話與漳州話。我外婆的母語早就失傳，因為我的祖先在1730年參加大甲抗清事件。幾乎滅社「猫盂社」被移居至桃園縣龍潭鄉居住，後來才回到原居地。荷蘭人1624年來台，也統領全台的社，給予社的頭目ㄧ支權杖。
感恩分享，感謝分享。
青春悲喜曲 chheng-chhun pi-hí khek
作詞：陳達儒 Tân tat jû
作曲：蘇桐 So͘ tông
公園路月暗暝 kong-hn̂g lō͘ goe̍h àm-mî
東爿只有幾粒星 tang-pêng chí-ū kúi-liap chhiⁿ
伴著阮目屎滴 phōaⁿ-tio̍h gún ba̍k-sái tih
毋敢出聲獨看天 m̄-káⁿ chhut-siaⁿ to̍k khòaⁿ-thiⁿ
想彼時雙人結合好情意 siūⁿ hit-sî siang-lâng kiat-ha̍p hó-chêng-ì
想今日身軀毋是普通時 siūⁿ kim-ji̍t sin-khu m̄-sī phó͘-thong sî
公園邊杜鵑啼 kong-hn̂g piⁿ tō͘-koan thî
更深露水滴白衣 kiⁿ-chhim lō͘-chúi tih pe̍h-i
心內憂悶無元氣 sim-lāi iu-būn bô goân-khì
煩惱身中的子兒 hoan-ló sim-tiong ê kiáⁿ-jî
為難事不敢對人亂講起 ûi-lân-sû m̄-káⁿ tùi-lâng loān kóng-khí
運命現在親像在水墘 ūn-miā hiān-chāi chhin-chhiūⁿ chai chúi-piⁿ
公園內花香味 kong-hn̂g lāi hoe-phang-bī
花香可比阮舊年 hoe-phang khó-pí gún kū-nî
叮嚀哥要會記 teng-lêng ko ài ē-kì
不通愛花不愛枝 m̄-thang ài-hoe bô-ài-ki
阮心內為兄無變愛到死 gún sim-lāi ūi hiaⁿ bô-piàn ài-kàu-sí
阮一生不知幸福也是悲 gún it-seng m̄-chai hēng-hok iā-sī pi
===============================================================
####### 白話字(POJ, Pe̍h-ōe-jī) / 教學 #######
台南妹仔教你講台語(EP1~EP8) → czcams.com/video/tklHmPa9nuI/video.html
阿勇台語(EP1~EP10) → czcams.com/video/BYq3d7FdeiQ/video.html
####### 臺灣羅馬字(TJ) / 教學 #######
臺羅教學網 → tailo.moe.edu.tw/
臺灣閩南語常用詞辭典→ twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
####### 辭典 / 字典 #######
Chhōe Tâi-gí找台語-台語辭典/字詞資料庫 → chhoe.taigi.info/
台語辭典(台日大辭典台語譯本) → taigi.fhl.net/dict/
台華對應綜合大辭典查詢 → taigi.fhl.net/dic_un/
####### 輸入法 #######
信望愛台語客語輸入法 3.4.0 版 → taigi.fhl.net/TaigiIME/
PhahTaigi 台語輸入法→
iOS：apps.apple.com/tw/app/id1455093650
Android：play.google.com/store/apps/details?id=com.taccotap.phahtaigi&hl=zh_TW
(以上連結歡迎引用、轉貼推廣)
臺語的歌曲真的優美
好聽的台語歌，總是夾雜著哀怨與心酸
每每聽到這台灣創作的詩歌總是感動，卻不能懂余光中的東西，也許就只有中國的他馬的懂吧？
這首歌聽起來男女心情是很心酸年少有過戀愛人就知道
有家庭的醫生與護士的不倫戀, 是真實的故事所寫成的歌
小時候也看過這樣的故事搬上螢幕, 日劇台劇都有..
台灣文學讚
聽着聽着就進入故事的情境，好聽～
淒美的愛情，悲涼的歌聲，聽完已淚流滿面！
超感動😹象徵當時台灣人丶毅力丶精隨～淒涼丶優美旋律～賺人熱淚的作品～☝️
蘇桐 作曲
陳達儒 作詞
公園路月暗暝 東爿①只有幾粒星
伴著阮目屎滴 毋敢出聲獨看天
想彼時雙人 結合好情意
想今日身軀 毋是普通時
口白（一）：吳先生，我已經無來離開病院的看護婦生活是袂用咧囉，我是相信你的話，信賴你的人格，但是這陣的我已經毋是普通的身軀囉。
公園邊杜鵑啼 更深露水滴白衣
心憂悶無元氣 煩惱身中的囝兒
為難事毋敢 對人亂講起
阮運命現在 親像在水墘
口白（二）：啊！事到如今，上煩惱就是腹肚內這个囡仔，無偌久就欲來出世矣！你若無閣再對爸母來表明，允准你咱的結婚，阮也無面通見社會的人，全望先生你，毋通袂記得咱初戀的勇氣才好。
公園內花芳味 花芳可比阮舊年
叮嚀哥要會記 毋通愛花無愛枝
阮心內為哥 無變愛到死
阮一生毋知 幸福抑是悲
公園路雨毛毛 單身行出病院門
幸福夢今無向 愈想愈恨割心腸
為著伊有厝 變成毋敢轉
可恨伊放阮 母囝啥擔當
口白（三）：薄情郎，阮是信賴你是人格者②，是一个有責任的人，誰知影你所講的話全是花言巧語，腹肚內的囡仔足月得欲出世矣！已經無法度通好閣再瞞騙社會的耳目，有厝變成毋敢轉去，你又閣咧閃避，阮母仔囝前途，欲叫我怎樣就好！欲叫我怎樣就好！
公園路春天後 兩爿蟲聲亂操操③
薄情郎做伊走 這款愛人誰敢交
想幼囝出世 日子已經到
可恨伊僥心④ 絕情無回頭
口白（四）：想起初戀，每暗相親相愛，行著這條公園路，是何等的快樂，何等的甜蜜。愛情的結合，期待幼囝出世，會得通好來創造幸福的家庭，再三再四，望你毋通來放袂記得。意外，我盡靠你，你盡誤我，變成一場空夢的青春悲喜曲。吳先生，你！你真是害人不淺！
公園路孤單行 手提包袱哭出聲
求幸福變歹命 咬牙切齒叫君名
無想阮應該 也著想親囝
可恨伊害阮 墜落烏暗城
資料來源：
愛台語
臺灣教育部 臺灣閩南語常用詞辭典
這說幾十年前述說一個未婚子女與已婚的男人的故事，令人有警惕作用
運河悲喜曲🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
將近六十年前出國前，住家附近屏東公園邊有一條公園路，每次聽到這一首歌就想起以前寧靜的屏東公園，不勝懷念。
台灣已經變得越來越陌生了！
我也是出國五十多年了。
非常懷念以前的台灣
讚
很好聽，尤其是四年級的人更能感受到當時的背景及感情。
鄧秀英 我5年級也聽的津津有味
我是4年級生，聽了好感動。
60年代純純的愛情，如今時代的變遷，已經改變了，新時代的年輕人沒有這樣的感覺。
口白 ：吳先生，你真是害人不淺啊！
真寃枉，從不做虧心事。
我姓吳
對號入座😂😅
每次聽，只要前奏一下，雞皮疙瘩就上來了
道地台灣人的音樂！憂愁喜樂盡在樂音中顯現。這就是蕃薯子。
非常好聽。
這樣的音樂會節目，對台灣社會而言，似乎太缺少！
Tomy Wu 現在大多交響樂團還是以古典為主... ...
像長榮交響樂團也很少有民謠出現在國家音樂廳... ....
太棒了 !…… 三個字 "台灣魂" !……
好像看一齣歌劇,讚!
故事有一半像在我身上發生。多情善愁。無限感傷。有點會忍不住要落淚的感覺。
聽到這個交響樂團伴奏的合唱曲，看這每位歌者投入的神情，我也受到感動而流下眼淚。
me too from Hong Kong old man ❤🙏
真正台灣歌曲 ~
先上車，再補票，但不能補票，那位置已有人，近水樓台的恋情，终不能得到祝福，男主角没肩膀，没有勇氣承當責任，一味地走避，女主角哀怨嘆息，所託非人，世俗眼光不能允許這婚外情，是幸福也是悲?
從影片的觀察可以看出這不是一個訓練有素的職業團隊，但這種表現畢竟仍值得令人喝采！更是現代年輕人們所失去的素涵，謝謝您們！
魏崇禮 老師
好友們:
晚 安 如 意
動人! 永恆 !
以當時的規定應該可娶二房，只是吳醫師沒擔當，害得女主角母子流落街頭。
好棒的合唱
太美太感人了！
很棒
飆淚了, 有畫面
good music can heal your soul！20150915
好喜歡的台語老歌
可惜錄音效果仍有進步空間
good song and lyrics!
一首歌一螺故事
台式特有的悲情文化，不知民進黨的上台，是否得力於此?也就是受到外來政權無情的打壓，特別讓人興起一種被壓迫人民的無奈，特惹人憐惜感人。但此種文化表達方式，應受尊重，但用在選舉上，就表示了台灣政客的無情。
Eric Shen 不是台灣政客的無情，而是無恥。
詭異的思考方式 被欺凌的是因為掌權的人無情 所以要換人管理 換上正常而有人性的治理政治者 才能讓大眾有安寧公平的生活環境 未曾對曾欺凌者施以懲處 已是對這些人的極盡慈悲 揭露惡行者的罪愆 則是對被虐者的公平平反 試問 如果是你或你的親人受到冤屈 你是否也希望受到天賦人權的公平對待？ 請再三思
除選舉外、有機會譲這些人歌曲譲台灣人知道嗎？做不到就閉嘴欣賞就好！
滾回你的大陸馬列帝國…!
@台湾蓝波湾不要脸传媒 你知道為何隻人到處被人吐痰厭惡嗎？就像你現在這表現。
很美很好聽最後為什麼把聲音唱的
演奏一流,但是被口白部份全毀了,可把口白部份拿掉嗎?
我正覺得口白非常特殊，很少有這樣的演唱方式。每次來聽都是因為口白
口白是歌曲的一部分
請教要去哪裡觀賞?
?元富?那我的感受?
妳們有龍種的觀念，我可沒有。只因息子河也。
巷
難聽死了
去聪你的義勇军進行曲!
不懂不要亂講！
牛聽得懂琴聲韻味嗎？羅囂煩！去絲！
@@Jslatte 共產黨過來亂實在不利兩岸良性發展。
感恩分享，感謝分享。
讚