《哈哈台地區的街訪》上班時間的「深坑、石碇區」閒人。哪裡豆腐最臭？最荒涼華梵大學？翡翠水庫爭奪戰！深坑沒有很遠！【EP61】｜哈哈台
Vložit
- čas přidán 4. 07. 2024
- #哈哈台街訪 新北市我們快做完了！這集是新北 #深坑、 #石碇 區街訪！大家一直覺得深坑很遠，但其實到信義區騎車只要20分鐘！究竟深坑跟石碇的豆腐哪裡比較讚？前進號稱最荒涼大學華梵大學，真的有佛藝系的學生嗎？
【本集乾爹】
上班族午餐救星 #必勝客MyBox個人餐 期間限定口味 #藍濃起司蕈菇紙包飯 新上市！
APP獨家優惠 #PK雙饗卡訂餐 平日限定紙包飯全系列$199起【+1元再多一件副食】外帶外送一樣優惠👉 reurl.cc/AAadXK
【記得訂閱 Subscription】
哈哈台 HahaTai ► bit.ly/HahaTai_subscribe
哈茲咖囍 @Hahadating ► bit.ly/Hahadating_subscribe
【社群與週邊 Social media & Merchandise】
More info ► portaly.cc/hahatai_official
【傳送門 Chapters】
00:00 前言
00:43 不可略過廣告
01:07 深坑富翁論
02:29 深坑信義有多遠?
04:00 最臭的深坑臭豆腐
06:28 石碇特產？台語聽力測驗！
07:46 美食爆擊廣告！
09:34 翡翠水庫爭奪戰
10:48 水庫大哥的玩笑話
12:05 最荒涼的華梵大學？
13:40 你有所不知的佛藝系
【本集街訪團隊】
企劃、採訪｜蓋瑞
企劃、採訪｜傑尼
業務、旁白｜旁白哥RJ
剪接、動畫｜雪浮奶美人、天心
製片統籌｜Karen
社群｜勞倫斯
#哈哈台 #深坑 #石碇 #新北市
／
合作請洽 Cooperation ► sales@porticomedia.com
有沒有神人可以幫翻譯阿嬤的台語
【本集乾爹】
上班族午餐救星 #必勝客MyBox個人餐 期間限定口味 #藍濃起司蕈菇紙包飯 新上市！
APP獨家優惠 #PK雙饗卡訂餐 平日限定紙包飯全系列$199起【+1元再多一件副食】外帶外送一樣優惠👉 reurl.cc/AAadXK
大致上是說特產是水拉!然後就是說如果你有缺水的困擾可以來拿水桶來這邊裝
而且阿罵說的主要是說山泉水是用水管從山上引流下來的誰家不夠用也都有分給別人使用所以沒有用水的煩惱
阿罵說哪有什麼煩惱
今天太熱了 提一桶水來讓妳沖涼要不要拉~
看來是位賢者呢
阿嬤說石碇特產是水 然後他問你要不要提一桶水沖涼一下?
祝福這位石碇阿嬤 天天開心！
阿嬤的意思大概是說，山上溪水是那邊的石碇名產。前面有一條管路，如果有人要來盛水，我們也會分他們吃。第二段是問傑尼要不要拿水桶來盛她們家的管線水（山上接管路下來的溪水，或泉水）提個兩桶回家。（希港=那條管路，應該是山上接下來的水；ㄎㄧㄡ三聲［撿］ =盛水的意思；管郎阿=水桶）
真聽懂？！
是啊，差不多這意思。
現在年輕人的台語也太差了吧?
我也是第一次看字幕笑到不行
但再回去只聽阿嬤講話就聽懂了
不是很困難的台語 只是含滷蛋而已
@@ElsaLinn這跟台語差不差沒關係
阿就真的聽不清楚
應該跟生活體驗也有相關吧，當然年紀也有關，代表中年人也會看哈哈台。像是’撿水’大概要有體驗過上山接管路到平地或農田的經驗，或看過，才會知道。比如古井（鼓井）打水，叫（上水）上的音有點類似（象）台語唸法，叫：（象）水。
阿嬤第二段是講「（豆腐）都嘛一樣，你傻孩子，豆腐喔，就是用溪水這種水」（做的）
第三段是講「那有什麼煩惱？阿！山上地方，傻孩子，你現在水若熱喔，水熱，水啊、熱，快沒了，你喔，拿水桶來，陌生人你要不要提些（水）」
意思可能是天氣熱，水也跟著發燙或枯竭，即便陌生人拿水桶來，阿嬤會給你裝水，看你要不要裝？
好厲害😮😮，謝謝翻譯🙏💖
第一段也是再講一樣水的事「那種水，水來這，水燒沒了，到我這沒燒完，我分他們」
大概也是說賣溪水的事。
第一段聽了幾次，不確定有沒有聽錯，阿嬤的意思好像是說「那管水收來我們這，都會曬到，阿曬到，他若要吃（喝），就分他吃（喝）」
我不知道是不是這裡太陽曬過的水是可以直接飲用的？
我第一段聽到的跟你一樣
畢竟老人家可能也很久沒跟人講話，所以很多意思簡化太多，意思大致上都是圍著溪水在講，自家阿嬤也是講話不戴假牙講話聽起來都差不多，台語大致上都只能聽過後用猜的，還能猜出她的意思就很強了！
她講吃(喝)水跟我家阿嬤一樣😂
華梵弟弟很沉穩，對自己的宗教很有想法，不會逼迫別人信他的說法和宗教，和傑尼這段聊天是舒服可信任的
沒有 他最近網路遊戲上面因為把不到妹妹就騷擾人家 還說渣女欠殺😊
@@user-xy2se2me7s我沒有因為把不到他就騷擾他，我也沒有騷擾他，你的邏輯好好喔，好會造謠，他本來就渣女欠沙，刪友才沙。
我沒有因為把不到他就騷擾他，我也沒有騷擾他，他欠我罵，我也不稀罕把他，你邏輯真好，好會造謠，他本來就渣女欠沙，刪友才沙。
@@user-kz1cv1kd3q 好了恐懼本身 可以自己反省一下不要什麼事都仇女好嗎？ 人家都明確拒絕了還在那邊騷擾到底丟不丟臉
笑人者人恆笑之
石碇阿嬤的話，分享自己的解讀還有前後文，歡迎高手糾正。因為哈哈台有說石碇有翡翠水庫，因此…
6:42 傑尼：「石碇這裡有什麼特產嗎？」
6:45 阿嬤：「特產喔？要怎麼說？水如果收來我們這，都會收到嘛？（指翡翠水庫）收到如果他要喝就分他們喝。」
6:57 傑尼：「這裡的特產是不是豆腐啊？」
阿嬤：「不是。」
傑尼：「不是豆腐嗎？」
7:02 傑尼：「你覺得深坑的豆腐比較好吃？還是石碇的豆腐比較好吃？」
7:05 阿嬤：「哎呀，都嘛一樣！傻孩子，豆腐吼，就是我們溪水生出去的」
（猜測與補充：這邊去查了豆腐的歷史，是石碇先做出豆腐，後來再傳到下游的深坑。因此阿嬤可能要表示是從上游往下生過去的，所以豆腐都一樣。）
7:15 傑尼：「阿嬤，最後感謝你啦！你最近生活有什麼快樂的事情還是煩惱嗎？」
7:21 阿嬤：「哪有什麼煩惱啦？啊山上地方吼（呼應前面山上地方沒煩惱）傻孩子！你現在，水如果太熱吼，水太熱吼，水啊，太熱吼，要沒了，帶水桶來，帶水桶來，我給你裝幾桶（撿兩桶）今天多熱啊！要不要啦？」
（猜測與補充：應該是指夏天，有些地方你開冷的水龍頭手都會被燙到爆，但因為這邊是水庫，可能也有一些山泉水不知道，我自己以前去石門水庫洗手，水都超涼的，推測是這個意思。所以阿嬤很好心你可以裝他的水，你開水就不用一直被燙到了喔～）
7:50 補充：頭暈的台語不是頭昏昏喔，是頭楞楞thâu gông-gông
念法：sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/9571/
推一個翻譯大神！！
7:05 阿嬤：「哎呀，都嘛一樣！傻孩子，豆腐吼，就是我們溪水 ***這種水***（做的）」
翻譯大神謝謝！！阿嬤講得真的有難度ＸＤＤ 你好厲害。
推上去
腦補太多,她是說 溪水 乾淨(清氣)，不是 溪水出去
華梵弟弟講話好有趣XDD能感覺到他的能量磁場都很平穩，真的很適合用佛系青年形容他，哈哈台吐槽的叛忍讓我笑好久
應該和宇宙大師來一場蕉流
真的是佛系青年😂😂😂
好好笑😂超佛
我是那個同學，謝謝妳的讚美！我是判忍的身份被妳們發現了！
@@user-kz1cv1kd3q開頻道傳教🤣🤣🤣
6:04 醉裱子害我笑噴🤣
哈哈哈哈哈感覺是一首抖音神曲
有人跟我一樣XD
這個真的有戳中笑點😂😂😂
超好笑啦😂😂
不說都沒發現，我們馬來西亞人講話會把字都黏在一起！這裡=這以（醉） 比較=比要（婊） 好吃=好次（子）
你們幫華梵取了超棒的slogan耶
新北霍格華茲 會紅😂😂😂
這麼一說很有特色 是一條生路
我們以前學校學生都稱華梵是霍格華梵。
我們一直都說自己是霍格華梵，大家都不相信😢（？
華梵弟弟很好笑欸😂 而且關於可以不吃不喝這事其實是有科學根據的 所以可以相信弟弟😂
也可能是已修行到可以辟穀了（？
我是那個同學，謝謝你的讚美！日中一食.過午不食都是家常便飯，也算是辟穀吧！
@@user-kz1cv1kd3q真好，我也想降: 就可以省餐費了~ 厲害的是: 你也不到很瘦…(註: 我也吃素~但還沒法像你降…
我現在56公斤左右
@@user-kz1cv1kd3q 瘦瘦的很可愛~
華梵的學生都練就了30分鐘就能騎機車到台北市區的功力，畢業學生路過。
石碇阿嬤未免也太可愛了吧！
說傑尼是傻孩子的時候好親切
就是喜歡這樣可愛的長輩~~~
華梵的老師和學生都這麼厲害的嗎XDD
這集笑死 那個阿嬤到底在說什麼啦～～好想看華梵弟施展魔法
魔法施展！魔法啟動！
身為華梵校友
荒涼倒是還好,跑山壓車技巧大大成長倒是真的XD
而且因為周遭真的沒啥東西,也沒什麼地方可以花錢
所以還蠻省的(?
我都在旁邊的產業道路亂逛
精通台語的達人朋友說
他聽到了什麼撿到分他吃 還有 豆腐就是溪水這種水
後面說什麼冬天要來了但又好像是說籃子
還有什麼水應該是太熱
完全可以納入閩南語認證聽力測驗題目😂😂
那位華梵大學的學生好讚！講話平穩而且身穿火影的衣服！絕對是人材👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
最後的華梵哈利波特太好笑🤭
佛教藝術系的弟弟，你要紅了！
華梵畢業的路過
華梵真的是一個很漂亮的地方
之前下雪的時候也有去
雪景很漂亮
華梵是個好地方
至於車程幾分鐘完全來自於司機的速度
之前有坐過666 華梵大學站 十七分鐘到木柵 二十八分鐘到景美
比雲霄飛車還刺激😂
到木柵17分鐘太猛吧，上面有人說要一小時耶！
@@user-sr6ud2qj2d公車司機熟門熟路到可以從半小時縮到17分鐘
非常快同時第一次搭的一定嚇到，一堆彎司機都沒怎麼在減速
我以前好像聽說 跑華梵的司機要幾年的資歷之類的
專車司機好像資歷都要五年左右
@@paulpaul9012 請問一下 你是不是曾經幫學校拍過很漂亮的照片
華梵大學的那一名佛藝係的學生，說的我很有感....
我以前在國.高中時期，也被老師及同學們排擠，同學說我不合群，中午要訂便當很麻煩！！
最後逼得我最後只能從全素變成方便素.....😢
還有那一個學生說的沒錯，只要專注力集中，長時間維持，是有可能變成異能者！！！
這個國外的大學有研究結果及報告出來,能證明是真的...
學術名稱是叫潛能開發！！
可憐的孩子，拍拍你~!😢
@@cathy7098
可憐...？！
修行到了一定的年紀，就會開始學會釋懷與放下，這樣才不會被困住，而無法開心豁達...！
的確是有點麻煩哈哈哈哈哈 全素真的難找
@@user-qp3qz3my4i 所以有些師父會說，在家居士...出門可以方便素
一來不會造成他人困擾及麻煩，二來也不會造成朋友間的距離
好喜歡華梵哥 感覺是一個很善良很和平的人！😍
我是那個同學,謝謝你的讚美!
@@user-kz1cv1kd3q啊啊是本人！！我也要去讀宗教系了！不知道跟你的專業會不會有相似的地方 很替你開心可以找到自己真的熱愛的科系😍😍
@@user-dz4jb2cm9k 宗教系的話就是不只讀佛學了還有其他宗教學
我是剛畢業的華梵學生，華梵真的很荒涼，吃飯選擇少到哭，沒有自己的交通工具人生就會像是黑白的一樣連續吃四年的自助餐跟萊爾富，假日有時候還只有泡麵可以買
真ㄉ...剛進來以為離台北很近很方便結果被校園跟超爆少選擇ㄉ環境給嚇死
直接果斷轉學😍
觸，你是對的
阿嬤那段第一句沒聽懂
豆腐那段是說溪水很乾淨
後面說
水太熱 要沒了
(什麼東西)來了
我讓你休息 (類似休息一下?) 走有辦法膩?
所以才問傑尼 要不要辣
我已盡力
我理解到的也差不多😂😂😂😂😂
@@iyqur4601 第一句好像還沒講完就被剪掉了 所以完全沒辦法理解😂
好厲害打出來了
聽得懂了解意思但我打不出來😂
應該是要傑尼幫忙做什麼事 老人都這樣要不要辣
不知道，有沒有劍三社團來ㄉ朋友 🤩
原來愛情是深坑無底，一時的快樂，價值多少～
我是深坑人 每次跟人家說我住深坑 大家第一反應就是 好遠喔 其實深坑有車的話 交通超便利的 去信義區10分鐘左右就到了
深坑人+1，每次講都被嫌棄「蛤好遠耶」
支持華梵弟弟，求認識。 整個人氣場很平穩，很舒服，但又不失幽默～
我是那個同學，謝謝妳的讚美。
墜入深坑，就石碇了。
記得早上第一堂課~通識課程-覺之教育、老師就是比丘尼!坐在蒲團上課靜坐、結果每人都入定睡~去了!比丘尼差點被我們氣到圓寂~😅😅~華梵真的是一所不錯的學校ㄛ、四年回憶滿滿
我是深坑人，直到今天看到這支影片才找到翡翠水庫在石碇，沒誇張
7:44 哈哈哈笑翻 聽不動還硬採訪下去。
那位高中老師需要被認識
石碇很多老人講話都這樣超含糊！小時候跟阿祖住在石碇被逼迫不能講國語只能說台語，被抓到還會被臭幹一頓，到市區上學班上只有我會講台語每年都參加台語朗讀，由我來告訴各位！
這位阿嬤在供蝦我是完全聽不懂啦！
阿罵講的台語比較偏泉腔，深坑石碇一代都是這種腔
我家長輩也是糊在一起的台語，似乎跟石碇無關😂
老人家講話含糊
是因為沒有牙齒
裝了假牙就會清楚了😂😂😂
@@user-si7mk1px9e 但確實是老泉腔阿，你仔細聽溪水那些的發音，都是典型北部偏泉的發音
深坑石碇根本是台北的部落啊 🤣🤣
距離雖然離台北很近 但是都市發展緩慢 相對新北其它地方還是很偏僻的。
剪輯有用心 幾乎每部品質都很好 真的很棒
6:17 深坑自己也有豆腐工廠啦😂在郵局對面，每次經過都覺得有夠臭
好喜歡看傑尼訪老人家～
阿每次看傑尼訪問都快被掰彎
旁白哥撿到槍欸XDD
蓋瑞是GARY還是GAY
就是啊🤣🤣
定淵你頭照很帥耶
這結論太棒了
華梵大學ㄉ同學好有趣。。。
我是那個同學，謝謝你的讚美！
我們就石碇了超好笑
五木:-D
深坑雖然到信義區只要20分鐘，但是搭公車都會塞到爆炸，因為只有一班公車..
騎機車
騎車跟開車啦XD
那個偽善老師最好上來跟吃素弟弟道歉喔
這種垃圾老師超多
@@ting8557 應該趕快開除 換真的想當老師的人當
叫那個老師從捷運站走到華梵以示（已逝）歉意😂
太可惡了
晚餐吃個雙層大麥克壓壓驚
再加個生菜對吃素哥致敬
6:41 特產這邊聽起來是 有誰帶了什麼要分誰一起吃。聽到"來遮攏會相○○"，"伊若欲食分伊食"？ 也許是空耳 😂😂
7:12 豆腐這裡是說溪水乾淨 (打問號那裡 是 清氣) 唯一聽得清楚的 哈哈
7:23 煩惱 這裡是感覺阿媽有點文不對題 不知道想表達什麼 聽到說 水很熱 水要沒了 拿水桶來 還問傑尼 要不要 這樣 (關鍵字 水燒熱 拔桶 )
安全帽哥好可愛
深坑其實去哪都很快又很方便
往東南港汐止十幾分鐘，往西台北市木柵信義也是十幾分鐘
就是地小難開發沒有建商青睞而已
可愛阿嬤❤
阿嬷那边笑死了哈哈哈哈哈 吃饭差点噎住😂😂😂😂
安全帽哥很帥❤
這一集滿ㄎㄧㄤ的😂
看完之後，想去石碇和深坑玩了
結論超中肯，中到心坎裡😂
3：57 那段我直接大笑😂 旁白哥也太幽默
綠衣姊姊講話很有氣質～😃
好家園推推！
6:00 這是哪門子的空耳😂😂😂
醉裱子
好想每天都能吃到好吃的豆腐🤤
身為一個104級的華梵學生還是想抱怨唯一能吃的八方居然他媽的倒了，美食沙漠不是叫假的 想要找到能吃的只能騎到山下去吃737
等等，一開始推薦好配飯的，下一個畫面剛剛配下去的通通呸踹
這集的梗會不會太多，太好笑
10幾年前讀過華梵的我來回覆一下
光坐666從木柵捷運站到學校就要1小時了喔
但素食餐廳真的便宜又好吃 大推😂
滿好吃的😂
吃過幾次 老闆還會抱怨炸杏包菇賣了不賺錢 因為是秤重的
@@Wulonglyu 寶媽😂
以前我記得有專車 很方便 但後來砍掉
素食餐廳是女宿旁邊那一間嗎？
華梵弟弟爆好笑😂
我是那個同學，謝謝你的讚美！
華梵大學哲學系校友路過 好懷念🤣
華梵校友路過 學校真的很漂亮
以前遇過很多特別坐車上山來走白鳥步道 大一新生的時候走完步道還有徽章可以拿🤣
身為土生土長的石碇人，石碇就...很大、很散、很偏鄉、很少人，大家會記得十分，但不會記得石碇。
6:03 這裡的比較好吃 可以打成 醉錶子 我也是醉了哈哈哈哈哈😂哈哈台字幕太神啦
字幕組好靠杯XDDDDDD 好多好好笑
阿嬤那段我真的笑爛😂
最後那位有嗑喔🤣🤣
最後的結論好好笑XD
更正一下，台灣彌猴、山羌本國已於2019年，自保育類降為一般野生動物，但還是不能隨意獵捕；但有類似困擾，還是可以提報相關單位。
看日本節目，偏鄉山區還有一個會危害栽種物的是鹿。
竟然來石碇了！
聽不懂裝懂+字幕=笑到全身都在抖😂😂😂😂
沒有捷運的地方對台北人來說都很遠很鄉下，淡水捷運到信義區要快一小時，開車到信義區也快30公里，但因為淡水有捷運，所以大家感覺淡水比較近
蠻好笑的 頻道都滿滿的嘲點😂😂
結論有夠好笑XDD
新北的霍格華滋～～
冬天下雨下到會哭
拜託神人翻譯阿嬤台語不然我睡不著
石碇的特產不是豆腐是水 至於煩惱那邊 太熱的話拿一桶水可以澆或拿水桶來裝 大概啦
不要睡 去修行
@@bv_1205 哈哈哈
台灣人連台語都聽不懂真好笑
@@user-qo1ii3hq2h 聽得懂台語不代表聽得懂漏風的台語啊
華梵佛藝系弟弟…讚
以前在深坑唸書，離市政府超近，搭公車上信義快就到了學校了
安全帽哥，滿可愛的
那阿嬤真的是~~讓我想起小時候 常常聽不懂長輩阿公阿嬤的話 就是這樣子的🤣 聽得懂的人真的很屌 我是真的完全聽無
深坑石碇一帶感覺就是很有多“精靈”聚集之類的
高中生底迪很帥欸！
你們可以去街訪百福人，獨立於基隆市跟七堵區超然的存在。
華梵大學感覺好酷
竟然沒有訪問到最速666號公車！搭一次就知道他的神話般操駕
沒去阿育王柱搭電梯上去看風景太可惜了
＂深信＂不疑不疑，一個水庫各自表述
籃球弟左邊那個也太可以了吧❤
不可以🚫
原來石碇也有臭臭/深坑香腸更好吃 根本是招牌
深坑真的好地方 到信義區開車10分鐘就到
娘家住深坑 每次出門都覺得要坐好久的公車才會到市區😅
陽明山某大學30分鐘還塞在路上沒到平地XD
@@user-oi2jb8ml9x 哈哈哈
真，確實~!
@@user-oi2jb8ml9x華梵旁邊的測速幾乎全掛，但還是要小心騎。以前在唸書時就有女生騎到彎中的窟窿摔車，幸好人沒事
華梵山路騎起來很爽 又沒什麼測速 只是要小心山羌擋路
@@Knight465 之前聽說有些測速本來就是假的
石碇桂花也很有名，蓋瑞真的好帥
有東南科大的嗎😂
以前住在大坪林每天騎車去深坑上課下課再去信義微風打工😂
叛忍根本就是這集的精髓阿阿阿阿阿~
判忍來了！
@@user-kz1cv1kd3q 須佐能呼開起來~
@@user-kz1cv1kd3q 我想看一下 地爆天星啊啊啊～
我在廁所地爆天星
1:02我要瘋了
阿嬤那一段我笑到跳針
只能說有資質的都會變成「奇異博士」❤
好想看哈茲卡囍哦，可以更新嗎🥺