Frele - Dejta Cicho (Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee) Cover Po Śląsku

pogadaj z nami: [e-mail]
Tanie Piosenki 👉 ffm.to/FreleWi...
Zamów płytę "HEHE" 👉 tinyurl.com/pl...
Zamów winyl "HEHE" 👉 tinyurl.com/pl...
Posłuchaj albumu "HEHE" na streamingach 👉 ffm.to/FreleHEHE
koncerty: [e-mail] (a bardzo lubimy grać koncerty)
👉 obserwuj nas na Instagramie: @frele___
👉obserwuj nas na Facebooku: / freleofficial
---
Wszysko my sami nagrali z tymi gryfnymi synkami. Same tego by my niy zrobioły. Dziynkujymy:
Instrumentaliści:
Michał BANDAŻ Bednarz - perkusja
Michał Honisz - gitara
Bogumił Eksner - bass
Bartek Ziętara - piano
Nagranie: Maq Records / maqrecordsfanpage
Mix & Mastering: Mateusz Sołtysik / msacoustics
Video: StudioL8 / studiol8
Ubrania (Frele i Frelowie): Satisfashion / 123satisfashion
Tekst: Łukasz Zgoda & Frele (DZIYNKI SYNEK!!!)
Film powstał dzięki współpracy z Katowickim Miastem Ogrodów - Katowice Miasto Muzyki UNESCO.
tekst:
Ała! Wonsy!
Ty kaj!
Wiym, dziś srogi fajer, u Jorga geburstag jes,
Seba godoł mi już wczorej to.
Ty, kaj tu mi leziesz po klatce i klupiesz fest
Cygaretom śmierdzi jak pieron.
Sam grajom disco polo abo tyn metal,
basy huczom gośniej niż aeroplan,
cało ta muzyka to je groch z kapustom
Ja, jo wiym kaj w piwnicy wszystkie knefle som
Zaroz sie tam przejda i wyłoncza sztrom
Zanim jeszcze w halbie bydzie cołkiym pusto
Dejta cicho, już nie róbcie larma dzisiej z tom muzykom,
bo w gipsdeka klupie z dołu opa krykom,
a za ścianom nyno Brajanek z Dżesikom,
Dejta cicho
Lepij idźcie do dom bo już ledwo dychom
Fto wos tukej wpuścioł jo sie ino pytom
Chyba wom się ślunsk pomyloł z Amerykom.
Suba suba suba suba deeej
Kiero to tak ryczy, kiero z okna łeb wychylo
słychać wos we wszystkich blokach
i w Bytomiu w familokach (w familokach w familokach słychać)
Wiela wos tam jeszcze je
Wiela mo wos przylyź
Niy miyścicie siy w chałupie
Cisza nocno mocie w dupie
[rapsy]
z Biedronki halba durś rozlewajom
śledziem se przegryzajom
Prziszli z całom kapelom
niy przejmujom sie niedzielom
łod tych basów trzynsie sie jak galert coły dom dom
a jo jutro fest na rano do roboty mom mom
Nawet bych tam poszła, ale nie lubia Roksany
kiero kiero kiero beret mo łod zawsze porypany
Łona to jes boło libsta łod mojygo brata
pożyczoła nie oddała nom małego Fiata
Dyć cicho to cicho, zgaście już to dicho
jo znom policjanta, wos wszyskich pochyto.
Puszcza smsa, Mirek przyjdzie w dresach,
jak niy zaleg kajśtam przy delikatesach
A cicho to cicho, niech wos wszystkich licho
Dejcie mje pokój z tom gośnom muzykom
Mocie PKS-a prosto spod GS-a
Jak niy wiycie kedy sprowdzi wom Teresa

[@Frele]

mówicie, że tańce? my mówimy: "DZISIEJ" czcams.com/video/Kz3xzmu6Wpk/video.html

[@agnieszkastepien2805]

Po prostu kocham WAS, DZIĘKUJĘ ❤️🌈🙏☘️

[@husky_47]

FRELKI...74 dziadek wom godo.
To wasza najladniejsza piosenka.. Was wszystkich pochytom..kocham SLASK !!*

[@KrzysztofTomecki]

Styczeń 2024🙋‍♂️

[@dgrabolus]

My co tydzień słuchomu

[@GK-gr2tp]

frele, jo wom przaja ino Jorguś to jest Jerzy, a nie Grzesiu :D

[@GliwiceDaria]

Jedyna wersja Despacito którą idzie słuchać z przyjemnością. Powinni to puszczać w radiu 😊

[@blackcrow1943]

Ja to kiedyś słyszałam w radiu.

[@witoldkoziol6409]

Puszczają w radiu Fest

[@geodetazlasu]

Wieśka Tico też fajne

[@adamdabrowski2794]

Jxjjdmxmcjxnjcccjcjjccjjcxkmccjjxmcmccjjxmcmccjmcmccmmcmcjjcmcmccjmcmcmcmcmccmmcjcjjccjjcj cjcmccjcjmcckkcjcmckcjckckk k mxxmm kxm k k xk k kkcckkck

[@MrSaranis]

Puszczają (albo puszczali) w RMF i Radio Katowice :)

[@RocketLife.]

Kto ze śląska...:)

[@daruszs.9305]

Kto słucha w lutym 2023?jako poznaniak przyznaje że sląska gwara jest boska😊

[@monikawieczorkowska3571]

Ja słucham😁 i cały czas bawi tak samo☺️

[@MrSaranis]

Luty 2024. I dalej słucham, bo kawałek jest super!

[@sawomirpalmowski610]

Lipiec 2024,i super się słucha...

[@sebastiank2673]

Marzec 2024 i dalej się dobrze słucha.

[@wojtek05121975]

Kocham wszystkie odłamy językowe. A Śląski język jest najlepszy. Zazdroszczę. Chciałbym go znać tak jak Wy. Gratuluję pięknego wykonania.

[@patrycjamx9340]

O matko dlaczego ja dopiero teraz tego słucham, to jest GENIALNE!!!.

[@mariuszcimochowski4954]

słychać was w wszystkich blokach i Bytomiu w familokach ,mój ulubiony tekst

[@KazSad-wj5je]

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję

[@elzbietafrankiewicz9393]

Kocham was dziewczyny. Z Krakowa pozdrawiam. Dajecie mi powód do życia. Pani Ela. Pozdrawiam. .

[@bauciara7613]

Jestem ze środka (prawie) Polski....ostatnio zaczęłam was słuchać i wpadłam. Jestem pod wrażeniem !!!! Niedługo mnie wywalą z domu bo śpiwom razem z wami, wydrukowałam se tekst i starom się dobrze wypaść. JESTEŚCIE WSPANIAŁE !!!!!

[@olabirecka6520]

Drugi plan pierwsza klasa dawno takiego teledysku nie widziałam. Brawo!!!!!! 👏👏👏👏👏

[@zelmer1122]

Buziaki dla ślicznotko z Śląska. Boże że śpiewanie po Śląsku to budujące jest

[@marek-maria-lipski]

O kurka wodna,super Band,super dziewczyny ,brawa.

[@arkadiuszwronski2010]

Zajebiste!!!!Nie znam lepszego kawałku!!!Majstersztyk!!!

[@matthagen67]

Respect dziewczyny! :)
Od razu widać, że ktokolwiek napisał do tego "przekład" po śląsku, naprawdę miał łeb :)

[@tadeuszwencel7983]

Brawo. Jesteście wspaniali.

[@joasiakrupa2294]

Uwilbiom frele jest 2024❤

[@mariewilczek4135]

Super spiewolcie i macie fajnie feste glosy. Grüße z Moguncii nad Renem.

[@patrickohooliganpl]

Wracaj do Polski, tu nie ma wahabitów i Salafis.

[@marekmajdak1465]

Dziewczyny, jesteście niesamowite. Fantastyczne wykonanie, wspaniały tekst i napisy. Proszę o więcej.😘😂😂😘

[@maxymilianrobespierre5928]

Dla mnie bomba !!! Brawo dziouchy,jesteście SUPER !

[@twardy71]

Znakomite... Lepsze niż oryginał. Dziewczyny są super. Nic dodać nic ująć.

[@Tonek11]

och te frelki dla mnie GOROLA!pierkne i utalentowane..a faceci rtobia dobra robote..

[@thetruthisoutthere...3025]

Jestem z Poznania - taka ze mnie pyra, ale chem powiadać, że najlepszy coverek. Dlatego lubię Wos Ślązaki słuchom!

[@MsRomiLO]

Wszystko idealnie wypoziomowane! I tekst, którym się bawią fantastycznie z nawiązaniem do obecnych realiów społecznych, i klimat tego bandu w tle, i cała autentyczność Frel, które bawią się z aktorskim mistrzostwem i taką lekkością zarazem tym co robią! Brawo! :)))

[@klaudiaka4352]

Wasz cover jest o niebo lepszy od oryginału ;) ciągle jej słucham ;) w dzieciństwie mieszkałam na Śląsku i bardzo mi brakowało tego klimatu osiedlowego :) pozdrowiam

[@katarzynaszpruta349]

Oj tam.oj tam.Moje sąsiady Bryjanki i Dzesiki są Super 💪❤️😍

[@KrzysztofTomecki]

Dziękuję Ci Teresa za sprawdzenie PKS.
Dojechałem🤗✌😇

[@uuuokr3480]

Cudowne...usmiecham sie po same uszy.😉😊😊😊 Brawo wam❤❤❤❤❤❤❤❤

[@AnNaFm000]

WOW!!!!! Oryginalu wprost nie nierpie ale ta wasza wersja jest.....NIESAMOWITA!!!!! tego to mogę sluchac!!! Pozdrowienia z Radomia

[@lycopersica9914]

Ja tam z Wrocławia, ale mam sentyment do Śląskiego i bardzo mi się ta aranżacja spodobała 😁

[@naszerezy8751]

Nie za wiele rozumiem, ale glosy rewelacja. Najlepsza wersja despacito jaka słyszałam, milo sie Was słucha 😍

[@emiliachwier6987]

Ciągle to nuce i znam to już na pamięć😂

[@LD-pn3ry]

Dziołchy som żescie obłyndne!!!! Gryfne to mocie!!:))

[@adamgacka4438]

musicie dziołchy iść do jakegoś mom talent,cały ślonsk i poł polski bydzie za wami !!!

[@KarolBadowski]

Dzisiaj słucham ponownie i nadal mi się podoba. Nawet pasuje do sytuacji, bo sąsiad ma imprezę o 3 w nocy :D.

[@Adelajde21]

Jedyne Despacito którego warto słuchać. Brawo dziewczyny!!!

[@muszkamuszysta8887]

Tak dalej, miło posłuchać języka regionalnego. Polacy potrafią. Brawo. Warto utrzymywać tak cenną tradycję bo to duma dla naszej Polski.

[@annaknopik5417]

Słucham, śpiewam, i nie mogę przestać

[@arkadiuszwronski2010]

Ludziska,to jest super kawałek!!!!!!

[@k.z.9069]

Tłumaczenie słowa "familoki" bije wszystko na łeb!

[@zuzannasobanska3578]

3:14

[@adrianholona1164]

Prawdaaaa

[@Andre-ug7oo]

no XDDD

[@blade__river1699]

XD

[@pikamochzotv539]

@@zuzannasobanska3578 3.14159265358979323

[@Dziki_z_Lasu]

Galancie zaśpiewane! Pozdrowienia z miasta Łodzi, gdzie są takie-łódzkie-domy famuły, wyglądają nawet podobnie do familoków ;)

[@stanczykwojciech3535]

Mistrzostwo świata!

[@majeczkac681]

Super zaśpiewała. Mają świetny głos. Szacuneczek dziołchy😏👍👌

[@ukasz_8971]

Jestem z Zagłębia i... już 3 raz daje replay :D

[@wiolettanowinska1333]

To jest lepsze niż oryginał 👍

[@arekdarek4644]

Podobna gwara do naszej Podhalańskiej.

[@Jan_Stuchlik]

Jestem z Czech, ale mieszkam 3km za granicą. Zrozumiałem wszystko "po naszymu - po Ślansku". :)

[@scichon1]

Znom dziolcha ze Rep.Czeskij, poznolech jom we Szwajcrji, ona godo, co jest Hanyska!

[@cestasilesia3506]

toć Ślonsk to ni ma granice Czech i Polski, my sam byli wczesnij niz Polska i Czechy jako Czeska republika

[@maciejreflinski6245]

Ja bo Slonsk jes w Czeskich Czechach tyz. Jak by koncert Rolling Stonesow w Czeskiej Pradze i my Poloki mogli jechac tam na dowod osobisty (przed EU) to wracajac pociagiem z Pragi do Czeskiego Cieszyna zabawilem troche z chlopakami z czeskiego Cieszyna i oni mi godali, ze oni som Slonzoki. Hej

[@neospaaco9486]

... a wto niepojmuje ,... joizina z bazin ... hehe ino ... jaki gorol ... hehe ... ale jego wina , jak na zadooopiu mieszko ... hehe

[@dawidoleksy317]

Zaista piosenka! To zdecydowanie moja ulubiona przeróbka!

[@marekszewczyk8471]

Zachowanie kapeli jest zarąbiste super 👍

[@janrompczyk1342]

Ja z Kaszub... Świetna Wersja 🎉🎉

[@tomeknowak7000]

Pierwszy raz kobiety was słucham..ta Pani po prawej wywala system skromnością

[@patkimama5896]

Najlepsza wersja 😁

[@gomenasai]

Dziewczyny życzę miliarda wyświetleń 🔊

[@KazSad-wj5je]

Moja tata Ciebie pozdrawiam góral jesteś dla mnie

[@kazikkazikiewicz]

Jestescie niesamowici! Pomysl, wykonanie. Brawo! Czapki z glow;) pozdrawiam z cetrum Polski

[@ewanotdead1]

miałam urodziny i trzymam się zasad! ale słyszeli mnie we wszystkich blokach i w zdzieszowicach, w familokach!

[@neospaaco9486]

jo tego z Anabergu nie widzio ... hehe

[@annasotysik4559]

Słychać Was w takich-śląskich-domach! ;)

[@KazSad-wj5je]

Jesteś nie tylko dla mnie ... takcie Kochom...

[@barbaraszymanska2574]

wspaniala harmonia...super dziewczyny...ogromny talent!!!!!

[@agata2504]

Dziewczyny, jakość pierwsza klasa! Napisy dla goroli super pomysł!

[@agnieszkas7238]

Majstersztyk!

[@grzegorzkoralewski8899]

No szacunek dla was super wersja uwielbiam tego słuchać

[@wk3009]

Jesteście WSPANIALI. Góral z tej strony.

[@mareksmieja6207]

Super tak trzymać

[@deraaleks]

Rewelacja! Jedyny cover tego przeboju, który słucham raz po raz.
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że widziałem Was w "Zimnej wojnie".

[@busyautobusy]

fajnie super brawo supre muzyka

[@user-ze3wl4pg2n]

Ta piosenka poprawiła mi nastrój ❤❤❤❤❤pozdrawiam

[@67piotr65]

Gratulacje Frele ! A konsek, że "z dołu klupie Opa kryką, a za scianą nyno Brajanek z Dżesiką" - jest gynialny ! Mocie chyba Debiut roku ! Rybnik i okolice som z was dumni !

[@agnieszkajanicka6675]

Dobrze że liznelam niemiecki rozumiem wszystko super laski jesteście A że to śląski to tym bardziej super

[@jacekadubas2550]

Ni tylko tycko u wos na placu!na wetwaliji tysz

[@Joker-gn6yx]

Dobry Nummer, gryfne Frele, pozdrowienia z Bytomia...

[@wojciechkrzak6637]

Ja też jestem ze Śląska. I jest super!!!;-)

[@Tonek11]

nie jestem slazakiem ! ale te ..frelki!! i ta gwara! super!!

[@bartsimpson4281]

Dziewczyny! Wasza wersja lepsza niż oryginał! Świetny tekst, wykon, aranż! Wszystko gra! To jest właśnie polski patriotyzm! Nie martyrologia i grzebanie w trupach, a promocja np. śląskiego języka przez muzykę i kulturę. BRAWO!

[@pawel.m.szubtarski]

Pomijając wasz satyryczny tekst, ale Wy Frele świetnie śpiewacie. Macie super zsynchronizowane te głosy. Nie mówię po śląsku, dla mnie to język obcy i tak jak z niektórymi innymi słowiańskimi mam tak, że rozumiem o czym to jest, ale nie zrozumiałem każdego pojedynczego wyrazu i zdania. Dopiero zrozumiałem wszystko po przeczytaniu tego tekstu. Dla mnie, osoby z Pomorza Zachodniego, była to raczej okazja posłuchać jak brzmi język, czy etnolekt śląski w piosence:). Super!

[@marekszewczyk8471]

Słucham Was Aniołki zawsze rano cały dzień mam dobry humor kocham was

[@slavko7805]

swietne ;) uwielbiam gwarę śląską pozdrowionka

[@kamilrychlewski8113]

Reaktywacjs waszego coveru po 5 latach a on nadal świeżutki jak poranne pieczywo... :-) miło było wrócić do tego kawałka i powędrować myślami wstecz o pół dekady...jeden z najlepszych coverów jakie powstały w ogóle...
Świetna robota...

[@KemytAsceta16]

Czekałem na to długo, wiedzialem że będzie hit, wy som najlepsze dziołchy na całej ślunskiej ziemi :)

[@tristantrzesowski7415]

'Jak pieron',przetłumaczone na 'jak szlag',( łódzkie) piękne.

[@adamwitt7655]

Brawo genialne

[@bartoszpirog6606]

Dziewczyny wymiatają 😉genialnie

[@sylwesterkrol4221]

Poznaniak jeden mieszka adrugi przyyjechał za ścianę jest zajebiście

[@Czarrcky]

Przepraszam wszystkich Ślązaków, ale ta gwara mnie tak bawi , że nie wiem 😂. Pozdrowienia z Łódzkiego.

[@ac-hb6ol]

Kery sucho we 2022? 🤩😍🤣

[@pawewalczak1783]

Najlepsza wersja !!!!

[@iwonawardecka4962]

Super bardzo fajne Frele i reszta zespołu.

[@KeselSiemianowicki]

Świetna wykonanie.👌👌👌

[@KazSad-wj5je]

Śląsk nie tylko dla ... nas

[@jacekladrowski1120]

Jesteście wspaniałe Frele

[@marcinborchowiec458]

Nareszcie fest profesjonalne nagranie, słucha się Was jak zwykle z mega Wielką przyjemnością! :)

[@ewam.6071]

Genialne

[@mateuszklimek6727]

,, jak nie zaległ gdzieś tam przy delikatesach'' mistrzostwo

[@gruba_ryba8337]

a moim zdaniem właśnie rewelacyjna robota! Widać, ile dziewczyny musiały włożyć w to pracy razem z ekipą. Świetny pomysł, zresztą jak zawsze! Jak najbardziej zasłużone pół miliona dla Frelek💕

[@patrycjanawalaniec9612]

Jestem zdumiona, że w województwie małopolskim (na południe od Krakowa) często używa się takiej gwary jak na Śląsku 😃
Prawie wszystko zrozumiałam (Miałam problem z Śląskimi domami) 😊👆
Super wykonanie ❤

[@michah3956]

Śląski to język, nie gwara.

[@ewapiasecka2221]

Lubię to słuchać to bardzo fajna piosenka

[@Mirek-ls9iy]

brawo za poczucie humoru i niepodważalne walory wykonawcze

[@rafamisiejuk7863]

Super👍👍👍

[@tomeklew4991]

Dziewczyny.zajebiste. słucham codziennie .pozdrowienia od pyrusa .z poznania. I w poznaniu w familokach. Zajebiste. Brawo. A ty kaj

[@neospaaco9486]

... Sosnowiec je w szoku .. hehe