好きな漫画のタイトルを絶対に教えてくれない外国人[声:杉田智和]

[@ry-ry36fang45]

これ外国人役者さん、ちゃんと字幕と同じこと言ってるからこれに英語翻訳された台本があると思うとかかった手間だけで笑えてくる

[@user-pb7ls9og5j]

ちゃんと聞いてみたらガチで草

[@user-sx6pi7sy9v]

嘘字幕じゃないのかよw

[@kurippu1996]

ローションのところ笑った

[@誰もが見惚れる天の川でツコツコ]

役者ニッコニコでﾜﾛﾀ
現場楽しそうｗ

[@user-eu2xh7ci5r]

外国にも杉田がいるのか…

[@user-bd6pv6ei9i]

杉田さんのアフレコにしては割と爽やかな部類だから余計笑う

[@user-ei2gf7nv7r]

杉田さん=爽やか
が矛盾になるのが周知の事実なの笑う

[@user-ol2xn8eu7r]

ご立派だからな…

[@бщаличу]

@@user-ol2xn8eu7r ご立派ァ！！！

[@user-ej9nw4ox2k]

同意
笑

[@drivemad4602]

@@бщаличуいいぞ〜コレ

[@aa-bt2qh]

『人妻の動きじゃない』は確かに笑った

[@gn4329]

杉田が爽やかな声で解説してるの面白過ぎんだよなぁ。しかもこれ…公式なんだぜ

[@user-mu9mn7gf9q]

『でも違う、おかしいのは僕じゃない。こっちだ』が好き

[@user-qz8ot1kc9k]

何かの拍子に使ってみたい言葉。

[@user-ym7oi8ml4t]

これを大人が作ってると思うとマジで嬉しい

[@user-ym6vp7hc1w]

真面目にふざけてるんですよ

[@blankcrown3709]

18禁があるの知らない系？

[@user-zp6su3lw9m]

杉田さんふざけてる先行してるけど、普通に海外ドラマとか観るとやっぱり吹き替えめちゃくちゃ上手いんだよな

[@user-oy2mg8sr3m]

実力が伴って初めて道を壊す、守破離

[@Shuuuuuuuumai]

上手さが面白さ倍増さすんよな

[@user-sk7fn1sc7b]

なお、今回は大真面目にふざけたことを言ってる模様

[@user-ne9of4hp3w]

スコーピオンとかシリーズ化してましたよね

[@t-g-b-s3069]

本来は上品で真面目そうな声だからな

[@user-hs8un2rh3o]

「とある団地が舞台でね」この一言で全部察せるの強すぎる

[@tightros]

「人妻危険度ランク」とかいう史上初の日本語が好きすぎる

[@KAZWACKY]

「未確認反社会人妻」なんて世界、開いたくないよ

[@user-yd1ly9rm4p]

「未確認反社会人妻」もなかなかだぞ

[@user-zu8jn1fj4w]

日本語ネイティブだけど初めて聞いたわ

[@user-hq1yk2je5x]

空前にして絶後の言葉

[@user-qh1td4qm8p]

英語訳はなんて言ってるんだろ

[@sandman661984]

役者さんも英語で同じ内容の台詞言わせてるの狂ってるやろ(最高)

[@user-ti5ol2ll3u]

英語だと急に変態度が下がって、かっこいいこと言ってるように聞こえるのも草

[@user-gf9hi2mk2x]

多分これを見てる外国人の人も日本語のことをそうおもってるよw

[@究極伝説天永神テコルガ]

外国人の人は草

[@7kamima7]

@@究極伝説天永神テコルガ おかしくはないな

[@user-mr9uk4pj4u]

あれだよ。頭痛が痛い的な

[@user-mj9hz8rn2t]

このアフレコ杉田さんが適当に言ってんのかと思ったけど外国人の役者さん本当に同じセリフ言ってて笑った

[@this8075]

唐突な「もちろんフィクションだよ！😉🙌」で死ぬほど笑ってしまった。ノンフィクションでたまるか

[@iro_7096]

「人妻」「団地」のワードだけで " 理解 " ってしまって笑いが込み上げてくるの天才すぎるだろ

[@user-gm6lq1ti6z]

仲間ですね

[@user-pe6yg2rh3r]

その言葉を聞いて俺はピ○コマに出てくるある作品のことだとわかってしまった。。

[@kk-cu4xu]

25秒で作品が特定できてしまうやべー作品、異種レビュが可愛く見えるレベルだもんな

[@kisibarohann]

「淫」乱な地「獄」みたいな漫画ですね…

[@user-cq9ie7le2f]

おお！同志よ…(笑)

[@yanderella-yuki]

適当なMADかと思ったらちゃんと公式だし、ところどころ英語も同じこと言ってるっぽいし、CV杉田智和というどこをとっても狂気なの好き

[@user-ku7dn9qj4v]

ローションに負けない管理人（笑）

[@ituwarinona]

この人は真面目な顔して字幕と全く同じ内容を英語で喋ってます

[@MONSTAR12340418]

演者もそうですが、CVの方も多分真面目な顔で演技していそうなんですよね。静謐な狂気。

[@user-tb6xr3xm7f]

CVの方はまじめにふざけられる人だから...

[@user-oh5uv9mg6q]

上手いなあ、杉田さんのテクも勿論だけど、脚本やら演技やらセリフの回し方が良い。総合的に、このマンガ読みたいって本気で思わせるのがとても凄い。

[@Haruka-Takahashi]

ここまで内容を言うのに決してタイトルを言わないの面白すぎるし、さすが杉田さん、大好き

[@user-kx8tp7xv2z]

「真面目な調子でバカなこと言ってて笑える」を通り越して、「穏やかすぎてもはやバカなことに聞こえない」の域に達しててビビる

[@user-np8hd5bs7t]

実は似たようなマンガがないわけじゃない。
「怪人X」っていう地域住民をクレーマーから守るって話。
でも一番やばいってのは守る側っていうね。

[@誠意大将軍]

作中のセリフじゃないかもしれんが
「主人公の母親も人妻だった」「ヨシダは人間と人妻のハーフ」ってのもパワーワードだな

[@姿なきオドン]

当たり前のことなのに、ただ「人妻」と言い換えるだけで歪む。
そう、これが日本語の秘訣です。

[@user-sc3oz5ig1e]

当たり前過ぎて逆に気付かない盲点

[@CAMMY-SKY]

人間と人妻のハーフ
天才すぎてワロタ

[@sonsaku040]

お前も人間と人妻のハーフやで

[@user-kh3cz6pg9s]

ほとんどの人間は、人間と人妻のハーフなのでは……？

[@anouth_lif]

"知られたくない割に細かく説明してくれるのはなんだろう…"
この文章が好き

[@user-ld9oe8ni8x]

杉田さんが爽やかな声でパワーワードを読み上げてくの本当に草

[@user-rr2cr7vh3x]

今の時代に公式が病気を天下のKADOKAWAがやるのがもう面白い

[@KAZWACKY]

しーぶい部から、何かがおかしい

[@ptoma3218]

その病気を一般人が演じると演技してる演技になってしまい変なエグみや不自然になるところを
彼が演じるとまさにその非日常を現実にあるかのように本当にその作品を愛しているのかのように
自然にHENTAIを演じきれる数少ない声優さんのひとりだと思います

[@user-we9hf1mh3x]

このコメント見るまで公式だと気付かなかったww

[@illegal_immigration]

KADOKAWAは御三家の中じゃネジがはじれてるで有名や
ドワンゴとかね

[@user-uq8mn8yp3r]

わ〇さ〇活も、そう

[@user-xh2cm5zz6v]

「とある団地が舞台でね」
の圧倒的出オチ感。
くっそ笑った。

[@meichocoji]

とある団地でもうタイトル分かるのほんと草

[@user-bv4ss1fs8r]

まだ団地ともおの可能性がある

[@うんこ-kusai]

​@@user-bv4ss1fs8r 変態人妻が出てくる団地ともおとか嫌だわ

[@user-bl6bl9yl1t]

言えないって言いながら、大体言ってるやつｗｗｗｗ

[@って誰かが言ってた]

団地はまだ分からなかったけど「人妻」「変質者」でもう完全に分かって笑い止まらなくなった

[@caelum8324]

吹き替えの杉田さんの声はとても爽やかな声が多く、アニメではコメディ色が強い荒々しい声が多い。この演じ分けが素晴らしいですよね。

[@youkaakeru4047]

1:15　あたりの「ローション」の単語で、やっとこの外国人がちゃんと翻訳どおりに話していることを確信できた

[@user-rz8yb1kb9e]

「子供の性癖が歪むでしょうがぁああ！！！」
「皆!変態人妻に変身よ!」
この2つが個人的に好きなセリフ

[@kamu503]

敵役目線も描いてくれるからお互いの譲れない心情描写が克明に映し出されてて作者の才能を感じたよな

[@user-bn7ky6fh7h]

それで、タイトルの方は？

[@user-dm9dp6ze1g]

俺、管理人に涙をこぼしながら
「お願い…主人には言わないで」が深いなあと思ったよ。

[@user-qi8bh8me4d]

◯獄団地………………

[@user-bn7ky6fh7h]

@@user-qi8bh8me4d 見 つ け た
架空の作品だと思ってたけど、しっかりあるじゃねーか!!!最高かよ!!

[@marushiro-neko]

「速い、人妻の動きじゃない」で微妙にシャアっぽくしてるの好き

[@user-hy2yp8lm6c]

杉田もそうだが、これを演じられる外国人兄貴に敬意を

[@OKITA_T_SOSHI640]

内容はおかしいけど杉田がいい声過ぎて
頭が混乱してるww

[@user-si5ey8mx4k]

ほんといい声してるな、杉田さん…

[@user-je7ut5wj9t]

話してる内容はなに言ってるのか分からないレベルで頭おかしいんだけど落ち着いたトーンの杉田の声がめちゃめちゃ聞き心地がいいから何回でもリピートしたくなる

[@user-de3kb2df5z]

Q1ではまだどんな漫画か予想つかないのにQ2の出だしだけでどの漫画かわかるのすごいわ

[@Tantatatantan]

ちゃんと外でイメージ映像まで撮ってるのほんと面白い

[@shu5698]

役者さんもちゃんとこの内容喋ってんのマジで草

[@eraineeeeeee]

六丸的なアレじゃないのなww

[@user-kg7je3uz8i]

杉田さんのアドリブじゃなかったんだ…

[@B2S3keri]

あの作品を、初対面の大人達に囲まれた状態で、ここまで爽やかに、そして熱心に語れる漢がどれだけいるだろうか。

[@user-oh8jt1fn2d]

下手に名前連呼で宣伝するより、あえて一番大事なタイトルを言わずに検索させる手法はかなり上手いよな
押し付けられるより興味持たせる方が遥かに購買率高そう

[@user-dq3ht9st5h]

検索を掛けやすいように、しっかり『リビドークロス』『人妻危険度ランク』などの固有名詞を散りばめてるのも上手いよね。

[@user-th1dr1kq4v]

概要欄にすらタイトル書かないの徹底してて好き

[@Ren-mahat]

「おかしいのは僕じゃない、こっちだ」が好き

[@botpkatsu4320]

声が狙ってる時のイキ☆杉田の声じゃなくてめちゃくちゃ真面目な時の大声優杉田智和の声で演じてるのすき

[@user-bc2ny4wk1x]

杉田さんのめちゃくちゃ好きな声のトーン頂きましてありがとうございます。

[@motiyuu999]

コメント欄にも作品名ないからつい調べてしまう…上手いな……

[@n.h.1872]

分かりましたか？

[@user-ke2bb5fw7f]

淫獄団地？

[@user-kq4hi6ks3k]

@@user-ke2bb5fw7f お前みさえにしばかれるぞ

[@user-bs8wc3so1o]

​@@user-kq4hi6ks3k 草

[@shoto797]

大っぴらに宣伝できないタイトルを逆手に取った優秀なマーケティング

[@user-cq9ie7le2f]

確かにその通りだ
だが、分かってしまう人がウケてて、新しい層の開拓には厳しいマーケティングなんだよなぁ(笑)

[@shoto797]

@@user-cq9ie7le2f 新規開拓しようとするとHENTAI扱いされる…負けるな担当さん😭

[@user-zz9ov2ts6u]

これがカリギュラ効果か

[@710_trium_Ryo]

@@user-cq9ie7le2fしかし今後、この本を手に取ることがあった時に爆発的な衝撃と感情が生み出されることだろう
これは“未来投資”だ

[@user-of4cy9hb9s]

声に出して聞くと改めて分かる、設定と物語とワードの異常さ

[@user-my3cq7zc2e]

実在しない漫画かと思ってたら本当に漫画は存在していたし原作者さんは某投稿サイトで大変お世話になっていたかただった 笑いが止まらん

[@user-qg1mk2un3n]

宣伝の仕方がめっちゃ天才的

[@user-hp5nz1hm8t]

コメント欄の人たちも全てを察してタイトル言わないの好き

[@user-fg4ht9rk5s]

タイトルを教えてくれないとなるとそっち系の作品を片っ端から探すことになるから色々な作品の売上や知名度向上に繋がる素晴らしい宣伝方法

[@user-di5en2wt1x]

「開始24秒で何を読んでいるのか視聴者に理解させる動画」なの凄すぎ

[@user-dy5hb3xf9x]

どの漫画かおおよそ予想がついてしまってから笑いがとまらない…あんな爽やかに細かく話すのにタイトル教えてくれんのなんなの😂

[@hal5824]

とっても良い笑顔でもう戻れないって辺りが最高

[@user-yn2xx3ol6h]

ろ…六丸さんの動画かと思った
けど…杉田さんご本人だと！！
もう最強じゃないか

[@user-wj2fo5pb8r]

俺も思った！

[@user-pe2vx6sw6u]

僕もロクマルさんかとw

[@xToyoton]

六丸さんはやりかねないw

[@user-yn2xx3ol6h]

みんな六丸さん観ててなんか嬉しい

[@user-wl7is6ym2d]

よその動画によその名前出すなよ　マナーとかモラルくらい学んでからコメントしてくれ

[@ponzsha]

リビドークロスとかいう特定材料置いてく優しさ

[@user-jr3fo3iv3p]

この漫画知らなくて、コメント欄ならタイトル言ってる人いるかと思ったら全然見つけられないw

[@Amaruru]

これ役者さんも英語でちゃんと同じこと言ってそうなのじわじわくるw
そしてCV杉田さんなのがほんとw

[@user-yo1fd7gg6q]

ちゃんと同じこと言ってますよ

[@Amaruru]

@@user-yo1fd7gg6q わかってる!!言ってそうなのって書いちゃったから申し訳ない!!!!!!

[@user-yo1fd7gg6q]

@@Amaruru 分かってたんですね、すいません

[@Amaruru]

@@user-yo1fd7gg6q いやいや、僕の書き方が悪かった!!教えてくれてありがとう!!

[@user-dx1kk7nj6g]

嵌めてる指輪に気付いて「みんな気を付けて！人妻よ！」ってシーン好き

[@Orgo_Demir]

非戦闘人妻とかいうパワーワードも好き

[@fallinggradstudent2759]

これ、英語もちゃんと杉田さんが翻訳している内容と一致していますね。ただ、字幕つけて声を当ててるだけではなくて、この英語で話している人も英語でほぼ同じこと言ってます笑

[@mkii6637]

「でもおかしいのは僕じゃない」
「こっちだ👇🏻」
でクソほど笑っちゃった、というかもう隠す気無いだろ、淫獄団地やんけこれ

[@user-ws4kt8sz4i]

この世に存在しないパワーワードが毎回見られる名作ですね！

[@user-ng9su4on3j]

なんだかんだ宣伝でタイトル出すんだろうなって思ったら徹頭徹尾出す気がなくて笑った

[@TKsrecommened]

出 せ ま せ ん

[@user-dk9zt2nf6n]

出せるかよあんなドストレートな下ネタタイトル

[@benikagati]

CZcamsの制限に引っかかるわ

[@user-mv9up6do2g]

三人の連携に笑った

[@KINOKO.0411]

杉田じゃなくても面白いのに杉田なのが余計に面白い

[@user-ud9gl6cv5w]

角川公式チャンネルでさらに杉田さんを起用したのは正解でしたね。もお面白さしかない！！！

[@osan37]

ところどころ聞こえるネイティブなローションやフィクションに笑う

[@chunpe-m2u]

言ってることはあれなのに、好きな杉田さんの音程で、この感覚は。。初めてかもしれない。

[@Jennyuka]

杉田さんの吹替がより一層変態性を増させるのはもちろんのこと(最大限に称えてる)
日本語字幕と役者さんの英語合致しすぎてて
演じてる役者さんにも感服してしまうww

[@HiDraw_31415]

2:54 頷いてるインタビュイーがどうしてもジワる

[@user-yu9tj5sw7z]

こんなに爽やかな杉田さんの声初めて聞いた

[@user-gd7xl8ik5h]

ローションって言い慣れてる杉田智和

[@user-js1ym4rx6z]

言わされてるだけだけどね。面白くなればいいと言ってるだけだからさ。

[@hinata_love_jj]

@@user-js1ym4rx6z つまんねー人間だな

[@sola8708]

全くタイトルを言っていないのに、100%理解できて話題性もあるって広告として大成功だろ

[@user-jz7un4vo2n]

六丸で欲求満たしてるわ。
続編待ってる。

[@kapo9677]

「アンタ… 恨みはないけどマン毛は燃やすよ…」が好き

[@BWLAUTE_BEIRRD]

マジで搾精病棟よりも、バトル漫画なのよ

[@askigames]

0:25からなにか察せれるの面白い

[@user-mu2xz5tb2j]

団地、人妻で即察せるのほんと笑う

[@user-qp6wh6mb1j]

他に候補があってたまるか！

[@user-gn4hy2qe8i]

「とある団地が舞台でね」
これで特定できるの悍ましい

[@user-nj6wi3cj2f]

それで、そこに...の部分でやっと察した

[@user-dg6tb8qq9v]

分かる

[@itamemono.9]

六丸の工房の仕業かと思った

[@tomachup9]

これを日本の大人が作ってると思うと何だか、CZcamsの規制とかどんどん時代的にこういうのが厳しくなったなんて思ってたけど、ちょっと嬉しくなったわ。

[@Seter0960]

変質者の人妻を｢ストロングキャラクター(ネイティブヴォイス)｣って言ってるのほんと草
角川のこういうノリ好きやで

[@user-gv1mz8uo8i]

0:24クッソいい声で『まぁ，変質者なんだ』ってさらっと言うのが狂気に満ちてる

[@TheRomo19jp]

役者さんの喋りと演技が知的で穏やかで素敵過ぎるんだが

[@user-mp8gw6tl8k]

なんか知ってるかもしれない、その漫画
杉田さんの声色が真面目だから余計に笑ってしまうw

[@ST-bv3vx]

「団地」って言った瞬間何の漫画か察せられて草

[@din9359]

団地までなら団地ともおとかあるだろ！
なお数秒後

[@user-qq5yz4vv7r]

​@@din9359 団地だけならそうなんだけど「名前を言いたくない団地が舞台の漫画」だとね……

[@ka22222222]

大友先生の名作「童夢」かもしれないじゃないですか。

[@p1448]

@@din9359 ヨシダ、管理人でまぁ

[@-AshiGamech-]

モザイクかけさせるのにカバーかけずに持ち歩くのはKADOKAWAの鑑👍

[@arkhamknight3732]

話を聞いてるうちにだんだん分かる系かと思ったら初速からトップスピードで笑った

[@cchoha1167]

大人たちが全力で真面目にふざけた結果がこれだ。日本の未来は明るい。

[@Kaede_Sijou]

嘘吹き替えじゃなくてちゃんと英語でも喋ってるの草

[@user-wu7ws8we8w]

初手で特定余裕で笑っちゃった

[@user-dq1cr4lp1t]

こんな穏やかな顔と声なのに「人妻」「ローション」「速い…！人妻の動きじゃない…！」

[@rin5768]

杉田さんが外国の方にアフレコしてるととある番組の再現PVでの『早くコカインをくれよ！』(CV森久保祥太郎？？)を思い出すわ‪w

[@user-wm7gn8ms4s]

この役者さん好きだわ。めちゃめちゃ良い

[@user-md3sk1xn5w]

仮面ライダーWが巻き添えくらってたのが1番面白い

[@user-rv7yt2zr4q]

ムラムラするねぇ

[@taiseihayashi7657]

六角丸五郎みたいなことをw

[@user-yt3rm6vh7b]

杉田ふざけるなよ？リビドークロスで気になって調べちまったじゃないか
なんてけしからん作品だありがとう杉田智和

[@aelkusah8843]

私の個人的迷言は「また人妻かよ！」です。
ただのモブの放った一言ですが、その恒常性と異常性を一息で表現する革新的な一言です。

[@shody2944]

「とある団地が舞台でね」
このワードだけで確信できる漫画は1つだけなんだよ

[@姿なきオドン]

さすがに何個かあるだろ…
あるよな？
ないのか？
あるんだろ？

[@user-gp1rj2cp5n]

@@姿なきオドン 一応団地ともおが存在するけど声が杉田なら一択

[@user-vj5wt7me7m]

二個目の質問でほぼほぼ確定だからなあ…

[@-yuzuru2640]

団地だけだと「よふかしのうた」もそうだけど、二つ目の質問でもうオンリーワンになるｗ

[@user-jr2oc7jm6t]

変態な人妻って単語でもう察した

[@user-ow4zp2zt8g]

調べるには十分すぎる情報を提供してくれている。

[@kantarooo]

これ杉田さんの映像に英語の吹き替えがついてるバージョンもつくってほしい

[@cathal6850]

3:31　ある意味ここが一番恐ろしい情報なんだよなぁ……

[@user-qq5yz4vv7r]

面白がって見に来たら知ってる漫画だったし言ってること間違ってなくて悔しい

[@MutsugiHajime]

最近なかなか聞かないレベルの爽やか声杉田さんで大草原なんですわ

[@user-lion4869]

2:05 今のところ全部何言ってるか分からないんだけど、私もこの動画を最後までちゃんと見届けたいと思う

[@user-wg9jk5zr6w]

これ外人ニキじゃなく杉田本人が語っても面白い絶対