Rybičky48 - Ślubuję, że nie będę pić

Linkfire:
rybicky48.lnk.to/slubujezenie...
Hudba:Kuba Ryba
Text :Kuba Ryba
Polský text: Eva Furteková
Hudba nahraná ve studiu SONO
mix: Milan Cimfe
Polský text nahrán ve studiu LeGrill Records
Mix a remaster: Petr Lebeda
Text:
Już jest dziesiąta rano,
oczy zaklejone, nie mogę wstać,
kawy i cygara w ustach smak,
wczoraz znowu schlałem się, o tak.
A ty wciąż patrzysz,
a ty patrzysz na mnie spojrzeniem,
który każdy facet zna,
kobieta tylko taki ma.
Chcesz ode mnie słyszeć to zdanie zdań,
które i Shakespeare na wylot znał
któfggore Adam Ewie mamroczył,
gdy dzień przed tem na piwko skoczył.
Chcesz ode mnie słyszeć to zdanie zdań?
Ja nie chcę kazania, ni iść do spowiedzi,
wybieram małe kłamstewko,
Niech karma wybaczy,
My tylko chłopacy.
Ślubuję, że nie będę pić,
wczoraj to bał ostatni raz.
Ślubuję, że nie będę pić
Obiecuję.
Ślubuję, że nie będę pić,
wczoraj to bał ostatni raz.
Ślubuję, że nie będę pić
Obiecuję.
Gdzie wczoraj byłem
i co porabiałem
Może kumpel zna,
bo u mnie wielka mgła.
W gardle mnie boli
więc chyba się śpiewało,
bo skoro dziś jest smutno
To wczoraj wesoło być musiało.
Chcesz ode mnie słyszeć to zdanie zdań,
które i Shakespeare na wylot znał
które Adam Ewie mamroczył,
gdy dzień przed tem na piwko skoczył.
Chcesz ode mnie słyszeć to zdanie zdań?
Ja nie chcę kazania, ni iść do spowiedzi,
wybieram małe kłamstewko,
Niech karma wybaczy,
My tylko chłopacy.
Ślubuję, że nie będę pić,
wczoraj to bał ostatni raz.
Ślubuję, że nie będę pić
Obiecuję.
Ślubuję, że nie będę pić,
wczoraj to bał ostatni raz.
Ślubuję, że nie będę pić
Obiecuję.

Ślubuję, że nie będę pić,
wczoraj to bał ostatni raz.
Ślubuję, że nie będę pić
Obiecuję.

Już tylko na weselach i na obronach,
nie w ciągu dnia lecz nocami,
na gościnach albo imprezach,
nie w ciągu dnia lecz nocami.
Ślubuję, że nie będę pić.
Obiecuję.
Ślubuję, że nie będę pić.
Obiecuję.
#Czeskamuzyka #Czeskirock #Słuchać #Nowość

[@_kruczyslaw_501]

ładny polski! pozdrowienia dla braci Czechów ♥️💙

[@lajkr]

♡♡♡

[@LukiLuk]

To coś o mnie i moich "przyjaciołach" ... pozdrawiam wszystkich fanów!!!

[@janasmajlik]

Já to chci v maďarštině, když už multi kulti 😁😁😁🤩🤩🤩

[@makumba8017]

Uzależniłem się od tej piosenki.Pozdravy z Polska🤘😀

[@Bgar1000]

Was to mogę na okrągło słuchać. Naprawdę szacun za teksty

[@k0rn3l14]

skvělá písnička! Pozdravy z Polska :D

[@R48TV]

Taky zdravíme do Polska :-)

[@zbudujsamdom]

pozdrawiamy 🔥

[@Krusarna]

Parádní remake po letech ;) Polsko a polštinu mám moc rád. Doufám, že ho uslyšíme i na koncertě ;)

[@davebasic1]

Ty kráso, co jsem to objevil??😁😁😁😁😁😁👍👍

[@jar2395]

To se vám kluci povedlo a je hezké, že myslíte i na zahraniční fanoušky ☺️

[@Majster39C]

Moc Krásná Píseň! Dokonale popisuje můj postoj k alkoholu po pití :D Pozdravy z Polska

[@adamvalenta3024]

😅

[@janjunek2793]

Kluci, každý pátek, když mi na prodejnu přivezou zboží, se setkávám s Polskými kolegy, pokaždé je to někdo jiný, myslím že jim všem doplním playlist v kamčáku 😂 za mě boží 🍻

[@julianamicova6132]

Já miluji to slovo ..presujem..snad to píši dobře a ostatny raz 👍👏👏👏

[@Bgar1000]

Jestem pod wielkim wrażeniem. BRAWO!!!

[@evafurtek7077]

:-)

[@alicevydrasirajchova]

Tak to jste me kluci zaskocily, klobouk 🎩 a 👍 na horu, ja proste nemam slov, znam ji na spamet takze, mi ta pisnicka zni v hlave cesky.

[@boruvka5331]

Pecka 👌🏼 polsky umím malinko a tuhle písničku jsem právě dala takovou českou polštinou 😀😀 bomba jen tak dál 👏🏻👏🏻👏🏻

[@Michal.Lanuszka]

O kurwaaa! Jakie do dobre! Ślubuję, że dobre! :D

[@Misteriusowy]

Wow, moc často poslouchám vás i v češtině :D na online koncertě taky jsem byl (a věřím že někdy budu i naživo), určitě překlad výšel vam krásné :) možná ještě nějaké písničky budou nahrané v polštině nebo to je jen jedna taková akce? 👍 pozdravy z Polska

[@zbudujsamdom]

xd

[@julianamicova6132]

Děkuji moc.. přátelé se u vás řekne jak?

[@Misteriusowy]

@@julianamicova6132 přátelé v polštině se říká "przyjaciele" 😊

[@denisamikulcova1476]

Doost dobrý! :D myslím, že polští fanoušci určitě ocení :)

[@P3tanXX]

Jo no

[@svetklim8826]

Maximální pecka !!!
Až otevřou hranice , budeme pařit s polskými kámoši u muziky od,, Rybičky 48"

[@Ingishippis]

Anooo! 🤗 🇨🇿🇵🇱

[@gsf120001]

Za mě 👍👍👍, paráda, díky.

[@barborahatakova2551]

😃Pecka 🤘😍 náhodou je skvělá Písnička 😃 dobře ty Kubo 😍🤘jen tak dál 😃🍺 kluci

[@honzahraje1]

Nejlepší

[@dawidpanas8976]

Kuba zandal jak rodilý mluvčí 😉

[@Chodska]

Origo je origo. Ale je to dokonalý. Taková Tetovací by v polštině mohla být též luxusní nářez 🤩🎉🤭

[@WondrVi]

Ewa Farna ft. Rybičky 48 - Slubuje, ze nie chce sie bac

[@michalsustr7022]

Skvělej nápad kluci. Pěkný 😍😃❤

[@duff6775]

Borci zase stě mě překvapili, zajímá mě s čím dojdete příště jste skvělá kapela zdravím vás všechny borci.

[@vansrost]

Dobrá práce :D Zní to celkem furt chytlavě :D

[@babajaga7893]

to jako fakt!

[@koldan123]

Taka niespodzianka 😲 takové překvapení 💋dziękuję bardzo chłopaki ❤️děkují moc kluci

[@eliskaa107]

To je úžasný 🤘🤣

[@malgorzatawiton7376]

Super👌jednou polsku fanoušků už máte😜

[@martinpavlik3161]

Tvl to je úlet 🤟

[@nataliegajduskova156]

To je pěkné

[@paveldvorak8837]

Tvl já říkal že je to nejlepší kapela 💪😂 tohle by mě nenapadlo že uděláte 😂😂 ale je to zajímaví 🤔😂😂😂

[@punkerka7988]

Kluci to je skvělý! Zase sem si jednou pobrecela! Je to skvělý 🤟🏼🤟🏼🤟🏼

[@nataliesvobodova4448]

Super.❤️

[@zbudujsamdom]

kox!

[@michaelasulakova8314]

Super.Jste nej❤️👍🎧

[@dominikjachimiak8679]

Bomba ❤️😂

[@Degras009]

Klasa 👍🏼👍🏼👍🏼

[@antonina7679]

Great suprise :-D thank You! :-D You did it amaizing :-D

[@mirekmiroslav340]

TOP ❤❤❤❤

[@kristynabalkova5741]

Boooooomba 💣😂

[@Bumbajatko]

Tak teraz mám fakt problém rozhodnúť sa, či je lepšia česká verzia alebo táto :D V každom prípade, je to úplne pecka ;) A teraz, keď už máte precvičené mäkčene, ešte slovenskú verziu poprosíme - už len pre tú prdel, keď sa Kuba bude pasovať s ľ, ô a podobnými šmakocinkami :D :D

[@eerlinka3826]

Úžasný.....ostatně vy to jinak neumíte :)

[@davidklima8978]

Dobře to zní, moc dobře! :D

[@venatesar8986]

Dobrý 👌👌🤘

[@julianamicova6132]

Tak to né

[@jarastieber6847]

Nooo tak to je teda něco 😄🤟🏻

[@pavelpatera251]

Nene 😂 toje dost povedený 😂👍

[@jaromirstraka3379]

Wau.. ..to snad zní lépe než originál v Čj...
Úplně žasnu jak je polština úžasný jazyk 😛.. no hlavně písnička je úžasná a překlad super sednul 😃
Bomba

[@evafurtek7077]

:-)

[@amalkakordiakova8286]

Zajímavé 😲😲🙃🙃

[@gebauerl]

Taky slibuju, že nebudu pič! ;-)

[@lpkostej652]

Je to naprosto super jen tak dal s dalsima písničkám

[@lukashertl8969]

Je to fajne

[@dominikcabla2361]

Co takhle Léto v Němčině nebo v Angličtině😂jinak bomba🔥🔥🔥🤘🤘🤘

Randál :D

[@Klarahovorkova]

😂😂To je dokonalí 😂😂😂😂❤️🤘🤘

[@copirak7328]

Mega 😅 to se jen tak neslyší. Když to znáš česky zpaměti a najednou bum polština

[@jirisykora8068]

Pecka👍, což takhle Maďarsky???🤣

[@terkavackova5094]

Čínsky xd, nebo aglicky

[@R48TV]

To už bych si tou ugrofinštinou uplne zlomil jazyk:D

[@justynadoudova1866]

🇵🇱

[@vladimirm4331]

Na pifko skočiu 👌👌👌🤣🤣🤣

[@jastrzab1993]

No po polsku wam to idzie :)

[@julianamicova3160]

😅....❤❤❤

[@michastera5489]

Zaśpiewacie więcej po polsku? Fantastycznie!

[@janaseidlova1033]

Milionová písnička.,ale česky!!

[@pollysh3]

xd zajímavé ❤❤😅

[@danielwoczanski9207]

#Czeskamuzyka #Czeskirock #Słuchać

[@sportandgamechanel2600]

Super nápad, zní to dobře 👍. Škoda že je píseň o pití a ne o "hledání" , to by znělo též zajímavě😀😀😀!

[@mrann1x]

i OOOU by mohlo být v polštině :D

[@nitrowsky3277]

Kto od Misteriusa?

[@antonina7679]

Ja :-D

[@honzat127]

Dobre kluci. Plánujete ještě i nějaký další jazyky? :D

[@hansbanny3203]

Jááá pierdole to nieje normalne toto :D :D ...

[@PrinceSskaa1]

😂😝🕊🔥🔥🌟

[@synoveboure1971]

Teda smekám, to muselo dát neskutečný práce...

[@R48TV]

Přitom taková blbost :-D :-D :-D

[@barlkbl8799]

@@R48TV 😂😂😂😂

[@stepanlevicek3442]

Váu😅🤣🤵

[@Michaals25]

Super 👍👍👍😂😂😂, a co Kubo japonština 😁😁😁

[@R48TV]

To nechame pro Mirai:)

[@Michaals25]

@@R48TV 😂😂😂😂😂

[@milankuboszek7426]

@@R48TV 😂😂😂👍

[@danielbrezina4982]

to zní reálně furt dobře

[@klesta1197]

Já myslel že to bude znít divně ale je to stejně dobré jako originál

[@R48TV]

Když jsme to točili, tak jsme taky nevěřili, jak to zní dobře a Kuba jak hezky šprechtí polsky :-D

[@Shakmamify]

Kto Polak? Rush Long slowly

[@michalhanus5539]

Masakr v polštině 😂👍

[@janpavlicek1215]

To je dost dobra prdel!!!!

[@standa461]

Wielcy faceci

[@anime_reploader]

Sice polsky ale Trochu rozumím

[@pan4298]

Jak tam sąsiedzi dostęp do morza?

[@fromskig1678]

mają od międzywojnia w Hamburgu,także ten...

[@Maxi_Maxi_2005]

Pat a mat

[@filipdaniel4207]

Proč..!?

[@R48TV]

Proč ne :-)

[@tomascerny2081]

Proč? Proč? Pro Boha, proč? :-(

[@R48TV]

Pro prdel:)

[@guitarmusic6455]

Wymowa do dupy ale fajnie, jestem Czeszką i mówię lepiej niż rybičky bo tam nie czyta się ,,obiecujem'' ale takie specyficzne obiecujen jakoś przez nos nie da się to napisać :D

[@maverickx8284]

Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee🤦🏼‍♂️ Pšoncky neeeee🙄

[@R48TV]

Ale jooo :-D

[@Maxi_Maxi_2005]

XDD

[@Stela22]

Nejhorší písnička

[@driverpaulo9704]

Polsky????Fuj