How to learn Portuguese with Stories| Interview with Olly Richards @storylearning
Vložit
- čas přidán 6. 06. 2024
- Link to Olly's book (If you purchase a book using this link, I may receive a commission): www.amazon.com/dp/1529302803?...
Olly's CZcams Channel: / iwtyal
You can also check out Olly's language tutoring platform: languatalk.com/portuguese-tut...
Join the Speaking Brazilian CZcams Club to have access to the transcript of my videos: school.speakingbrazilian.com/...
Start learning Brazilian Portuguese today! Take advantage of all the free resources offered by Speaking Brazilian Language School: www.speakingbrazilian.com/free
*
Speaking Brazilian Language School specializes in Brazilian Portuguese. We offer online courses for students of all levels.
Aprenda o português do brasil. Learn Brazilian Portuguese. Aprende el portugués de Brasil. Apprenez le portugais du Brésil. Lerne Portugiesisch aus Brasilien. Impara il portoghese brasiliano.
🙏🏻 Thanks so much for having me on! Here’s where you can find my interview with Virginia about learning Portuguese: czcams.com/video/qHVFu8Wgwoc/video.html
Foi um prazer conversar com você, Olly!
Eu sou Brasileiro from Rio de Janeiro e adorei esse video . É muito legal ver pessoas interessadas no nosso idioma . Da próxima vez que vier avisa , já terá um parceiro de conversação garantido haha.
Olly, your Portuguese is fabulous. I was expecting fluency from watching the other video (the one on your channel), and even so your pronunciation, your vocabulary, the consistency and just the overall "naturalness" of your speech completely blew me away. We have a famous saying in Brazil: "Portuguese isn't really a language, it's a secret code", but it looks like you've cracked it. Kudos, truly.
why did u learn cantonese and not mandarin?
Parabéns! Fala muito bem português....
Sou croata na irlanda. Aconteceu o mesmo comigo. Apaixonei por um cara brasileiro, por a cultura dele, musica especialmente, dancas, paixao da gente brasileira. Amo tudo sobre Brazil.
E eu sou um Brasileiro que ama as Irlandesas e a Irlanda.
O sotaque do Olly é muito bom! Ele usa as expressões de uma forma muito natural! Ótima entrevista! Parabéns!
Eu sou Americana, mas eu falo português brasileiro porque a minha mãe era Paulista, e eu só quero dizer q o português do Olly e muito bom. Eu vi o vídeo do Olly tb e o inglês da Virginia e fantástico.
Desculpa se o meu português não é o melhor.
“mais” with “i”: more
“mas”: but
correto: “mas” eu falo português “but I speak portuguese.
Abraços do Brasil 🇧🇷 ☺️
@@emanuelmafra6105 Obrigado!
Seu português esta ótimo. 😊
Você escreve perfeitamente bem , não se apegue a os detalhes, parabéns por preservar o idioma na sua família
He speaks so well ! Most polygots learn Spanish really well and learn a few Portuguese rules and say they speak Portuguese when it's very Portunhol-y.
I don't sense any Spanish in his Portuguese, parabéns !
Indeed, his Portuguese is excellent!
As a Spanish, I also didn't see any Spanish in his portuguese.
I did catch some Spanish in his Portuguese. He said “general” instead of “geral” and “acostumbrado” instead of “acostumado”. But his Portuguese is really good for someone who doesn’t practice the language on a daily basis..
Eu sempre digo aos estrangeiros, nunca aprenda português através do espanhol ou vice versa, pois não são exatamente a mesma coisa como eles imaginam.
Having someone as advanced as Olly still have to stop and think about how to say something not in his first language made me feel better about my own fumbling when trying to formulate sentences in Portuguese. So thank you for that.
i am going to brazil in oct. 2022 because my son is getting married to a beautiful brazilian girl. i got the short stories book for christmas and i am loving it!
Where are you from?
I recommend Olly's book for advanced beginners. I read it a few months ago. The stories were a little goofy, but fun. The Portuguese was mostly easy to understand and many of the words I didn't know were translated. It was very encouraging.
Que bom que gostou do vídeo!
Thanks Shana!
The goofier the better, that's how I learned I can't say "passar um rato na praia" 😂😂, that phrase literally means "to spend some time at the beach" in Spanish but makes no sense in Portuguese.
É uma entrevista muito engraçada. Ele é mesmo tímido. Olha para a tua cara! Não conseguias parar de sorrir.
Esse cara aí tem muito talento. Não é fácil para um falante nativo de inglês ou espanhol aprender a pronúncia do português do jeito que ele fala. E bem difícil mesmo! Eu tenho muitas dificuldades com a pronúncia e sou falante nativo do espanhol. Meus respeitos para o Olly! Excelente convidado, Virgínia!
Verdade! Ele fala português muito bem!
Obrigado Juan!
@@storylearning De nada, Olly. Você é o cara!
Verdade. O sotaque do português brasileiro é um dos mais difíceis de pronunciar. O Olly tem ótima pronúncia. Gledson.
@@storylearning I've read your book in German. I should practice more. Your Portuguese is very good. Gledson.
Olly tem um sotaque ótimo! Parabéns Virgínia pelo vídeo.
Valeu!
Muchas gracias por estos buenos concejos de este vidéo. Esto me animo aun mas a aprender la lengua mas bonita del mundo que es el Portugues Brasiliero. Muito Obrigado
Que bom que gostou do vídeo!
Eu agora usou Italki pra praticar meu português, eu sempre falo com a mesma tutora e ela fala quê me português melhora cada dia quê marcamos aula. Entendi a maioria da conversa de vocês sem ler a legenda em inglês como sou falante nativo do inglês. Mas sim eu lei a legenda português porque me ajuda.
Excelente!
Se você quiser podemos fazer Language Exchange também, mano! Eu te ajudo com o português e você me ajuda com o Inglês.
Você fala inglês e eu quero aprender. Acho muito difícil falar igual vocês, aqui no Brasil escrevemos o que falamos, já em inglês as palavras não tem muito haver com o som.
@@pabliciosoares903 nada a ver, falamos d/t/ch tudo igual quando tem e/i, "chi" e com o/u no fim eh tudo u, kkk, l no final é u , kkkk confusao
@@PhelipeBorgesOficial Você tem whatsapp ou discord
Love his Brazilian Portuguese accent
I think it's great
And an inspiration
Eu estou aqui por curiosidade pra ver as dicas do poliglota, estou tentando aprender inglês não sei nada. Sou horrível com gramática, ver os comentários desse pessoal aqui me fez ter mais carinho pela minha língua, tem muita gente que sonha em aprender português e eu nem ligo muito, pois sou nativo Brasileiro, vou cuidar mais bem do meu idioma agora e aprender mais gramática. 💜
I bought his book in March of last year, just before the lockdowns started occurring in the U.S. I only got through the first chapter at the time, but I remember his re-reading technique and how it helped me to focus on the story and to work on figuring out the meaning from context where possible. I need to find the book and continue reading it!
I hope you find your book!
You know, I find interviews with non-natives one of the best forms of comprehensive input for me. The native speaks slower and more simple for the non-native to understand and the non-native also speaks at a comfortable pace. Hearing two natives I get lost so fast. I would love if you made more content like this! I loved you vlogs too as I can just watch and pick up words I find it very useful. Algum brasileiro conhece um canal interessante onde falam devagar?
I'm glad you like the video!
Hey, bud. Are you native english speaker? If you want, we can help each other. I do help you with portuguese (im native) and you help me w/ english.
Je veux ajouter un commentaire à ta présentation de la méthode d'Olly sur la lecture d'histoires. Ça me rappelle exactement la façon naturelle par laquelle les enfants apprennent si vite à parler leur langue naturelle avec leurs parents et les autres enfants qu'ils rencontrent. La grammaire et le dictionnaire arrivent bien après qu'ils savent déjà parler couramment leur propre langue, parce qu'ils l'ont apprise directement, dans le contexte, et avec la masse, la matière même des choses que la langue impliquait au moment de leur propre expérience. Excellente méthode, j'en suis convaincu !
What an inspiring guy 😊
Parabéns from Rio/Brazil.
Obrigado por compartilhar nossa língua e cultura com o mundoooo. Sou teu fã 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾😁
Thank you so much for these videos
I’m doing my best to learn Portuguese I’m doing amazing understanding it but speaking it it’s getting hard but I guess I will continue putting in the work
Olly tem uma pronuncia muito boa, e aquela technique para lêr e muito util, obrigado!
Que bom que gostou do vídeo!
Eu gostei da dica para ler direito, muito bom, voce é espetacular.
Surpreendente, desenrolado :D
Ele aprendeu até o cacoete de dar uma resposta iniciando com um "então...", e ainda pronuncia o "ão" corretamente.
Olly o teu portugues é impressionante.. nao tens nem sotaque.até mais do que eu.Otima entrevista Virginia
I read his book last month. Very Good for beginners. A2 level. The other good book I suggest is Lingo Mastery portuguese stories for beginners.
O sotaque dele é maravilhoso. Aparece quasi que ele é brasileiro. Pra um estrangeiro, excelente!
My two worlds collide! I love Olly's videos and had only discovered him a few months ago - what a pleasant surprise to see him on my other favourite language learning channel!
I'm glad you like the video!
That’s fantastic!
Que bom eu ter conhecido o seu canal você é uma otima professora
Português ótimo, ele fala
Eu adorei, é de assombração a capacidade de ele, e sua vontade de aprender.
Olly tem um sotaque muito bom. Parabéns 👏👏 A língua portuguesa é maravilhosa
Feito, acabei de comprar o livro dele. 👍🏻🇧🇷 Obrigado pelo vídeo.
Ele é um fofo e fala duper bem o portugues- muito claramente..
Gostei dessa dica para aprender novos idiomas!
Eu gosto muito deste vídeo! Encontrei os vídeos de Olly só ontem à noite, e já amo as lições da professora Virginia desde alguns anos. Entendi quase tudo, com ajuda dos subtitulos portuguêses, e por o que eu sei dos sotaques (por falando com os meus amigos brasileiros e por assistindo os vídeos da professora Virginia), acho que Olly fala muito bem. (Meus amigos vieram para os EUA de São Paulo.)
Uma outra coisa: eu aprendi espanhol antes de estudar português, e quando comecei a falar português com os meus amigos brasileiros, eles disseram que eu falava com sotaque espanhol. Felizmente, aprendi a diferença muito rapidamente depois disso, em grande parte pelos vídeos da professora Virginia.
Obrigado , suas videoas me ajudou muito.
Acredito que aprender as variantes européias das línguas é muito útil para o sotaque não ficar tão marcado.
Boa noite Virginia , I have to switch to English for this one. I like this method of reading in a different language. I tried that method with Spanish and if you read something over and over you can use context clues to help learn the words and the meaning of the text. Ótimo vídeo
Que bom que gostou do vídeo!
Thank you for sharing!
I'm glad you like the video!
@@SpeakingBrazilian now if i can get my Portuguese to be better!
Adorei sua conversa con Olly. Muito interesante!!!
Que bom que gostou do vídeo!
wow Olly, wow !!!
Muito obrigada Virginia por este vídeo. Eu já havia lido e feito um estudo sobre este livro do Olly, tinha amado e recomendado para os meus alunos. Seu vídeo veio na hora perfeita! 😘
Que legal! Que bom que gostou do vídeo!
Great video!
I'm glad you like the video!
Interessante!
Concordo com o Richard. Quando ler em idiomas estrangeiros, leio até o fim embora tenha palavras que não entendo. Se consultar ao dicionário, perderei a cadência de ler. Então comecei a estudar português para conhecer a música brasileira como o Richard. Obrigado.
Que bom que gostou do vídeo!
Eu gostei de uma dica sobre lendo livro-não tente traduzir cada palavra que você não conhece, apenas aquelas que são repetidas pelo menos cinco vezes. Essas palavras são importantes.😀
É uma ótima dica!
I own this book, i just now found this interview xD
Adorei esee vídeo! Muito obrigada pelo ótimo video, Virginia, como sempre. Minha parte favorita foi ouvir o sotaque de Olly -- ele fala super bem o portugues e a gente sabe que não e facil chegar a esse nivel de fluidez! Parabens, Olly :)
Que bom que gostou do vídeo!
🙏🏻
O legal é que o Olly é sempre bem humilde e agradável ao ouvido 😊
Que bom que gostou do vídeo!
Thanks Cris!
Interessante que tô usando esse canal pra entender melhor o inglês. Uso as legendas pra melhorar minha dicção com as palavras ksks
Falando espanhol torna o português muito mais fácil 😂
Especialmente com a forma escrita.
But you get confused when speaking, not doing portuñol
Quando eu assisto seu vídeos com legendas em português eu entendo muito. Mas eu só entendo um pouco sem elas. Como posso melhorar isso? E também, eu comprei o livro do Olly há um mês. É muito bom! Obrigado pelo vídeo!
Você vai entender melhor os brasileiros com tempo e muita prática.
Apenas continue praticando. Se exponha ao máximo a conteúdos em português brasileiro e com o tempo você vai se sentir mais confortável. Foi assim que aprendi inglês.
What I really want to know is: what happened at the end of the story about the água mágica? I hope you have a sequel in the works
Fiquei feliz de entender tudo sem olhar as legendas. Ótimo bate papo. Gostei demais.
Hey, bud. Are you native english speaker? If you want, we can help each other. I do help you with portuguese (im native) and you help me w/ english.
Caramba, eu também escrevo short stories em inglês para aprender este idioma. Já tenho três histórias totalmente finalizadas e revisadas. Também tenho algumas esquematizadas.
A minha intensão é escrever 10 histórias e depois disponibiliza-las no Amazon em um único livro. A leitura e a escrita nos proporciona um intenso contato com idiomas, o que é tudo que precisamos! Para quem não vive no país da língua isso supre essa falta muito bem!
Também quero escrever outro livro bem prático relatando como me tornei poliglota e dar dicas práticas de ensino do inglês!
Eu uso livros de níveis, então não tem tantas palavras desconhecidas e, por isso, sim, busco todas as palavras no dicionário, mas se ela não for tão importante eu não volto nela. Caso eu a julgue como importante, escrevo ela no final do livro para depois treinar o uso dela em frases. Depois que o nível dos livros está bem fácil eu vou para outro nível. Atualmente, estou lendo livros nível C1.
Esse vídeo poderia ter 30 minutos que não ficaria enjoado!
Você poderia fazer disso um quadro no canal. Trazer mais estrangeiros para seus vídeos
Haha I watch Virginia whenever I'm not finishing that book!
Fiquei chocado também quando fui pro norte da Inglaterra. Muito difícil de entender pelo sotaque e pelo inglês do dia a dia.
I’m blown away by your linguistic skills. A lot of foreigners have this false perception that there aren’t any Brits or Americans who can speak multiple languages fluently and idiomatically. You’re living proof that there are, haha. Amazing. It would be interesting to hear you speak fluent Greek. Learn to speak it and then record yourself speaking to Cypriots in north London, hahaha. Man, they’d be so jealous.
Another Great Video.
Can you please Tell me For a beginner how many Months they require to learn and speak Portuguese while they present in Brazil.
Olá! There is no simple answer to your question. It depends on a lot of things. For instance, what other languages do you speak? How many hours a week do you study? What methods do you use? All that will influence the results. I've seen students become conversational in 6 months, and I've seen students struggle to have a simple conversation after years of study.
If you take your studies seriously and study for at least 30 minutes a day, you could reach an intermediate level and have the ability to have simple conversations in Portuguese after 6-12 months.
To become really fluent in Portuguese, it will take much longer than that. Something between 2-4 years if you study regularly and practice a lot.
I hope that helps.
Hey dear, practice constantly the language takes less time...
I'm Brazilian and I wish I could speak Portuguese really well. (lol)
😂
Estou com surpresa que ninguém comentou o cachorro fofo atrás da Virgínia :)
O Wilson é muito fofo!
Why CZcams recommend this channel to me? I am fluent in Portuguese.
. Você tem algum curso online para aprender português?
Claro! Estes são os cursos que ofereço: www.speakingbrazilian.com/courses
Se alguen quer praticar portugues juntos, me avisa!!
Oi eu quero aprender escrever português melhor. Já falar des de pequena. Não aprendi com curso e não aprendi escrever. Isso ia ajudar eu muito. Obrigada sí voçé pode responder
Oi professora! Eu aprendo português da mesma maneira. Aqui está um exemplo:
PORTAS
Com grande admiração de todos na escadaria, a senhora Fonseca do quarto andar decidiu pintar a porta da frente do seu apartamento de um castanho agradável, como estavam pintadas as portas de todos os vizinhos, em vermelho-fogo. Na quinta-feira a sua intenção foi executado a efeito por um dos senhores Braga da empresa de pintura Braga & Filho. Só um olhar para a porta vermelha-fogo era razão suficiente para suposições fantásticas de todos os residentes sobre a razão deste ato incomum. Como a nossa senhora era conhecida pela sua natureza complicada, ninguém se atreveu a perguntar sobre este caso interessante. E por trás de tudo estava a propensão do senhor Fonseca para um bom tinto e forte vinho alentejano, que, às vezes, tinha uma grave influência sobre o seu julgamento e comportamento. Por conseguinte o infeliz admirador de vinho encontrava-se algumas vezes à frente da porta da jovem viúva Peres do terceiro andar em vez da sua, o que não era uma coisa de admiração, porque todas as portas na escadaria eram iguais. Então, o problema com o vinho foi resolvido com só um resoluto traço vermelho-fogo.
Saudaçoes da Bosnia e Herzegovina.
Learning a foreign language is very discouraging in general. The reason is it's because you really don't realize how good you are actually getting.
Profe não encontro seu canal em inglês! Como posso fazer?
Desde Colombia🇨🇴
I was a missionary in Brazil 1967 to 1969. I found that reading comics like Donald Duck and Mickey Mouse were very useful because most of the words were in conversation. There was a saying that a person cannot speak Portuguese until they have made 10, 000 mistakes so they might as well start making the mistakes. Thankyou for your excellent podcast
Iingua Canadense também é Diferente.
Português dele é brasileiro
If you are going to read stories, then read genuine material by native speakers.
vc se parece muito com a vanessa camargo
Tive que procurar essa mulher no Google (Não sou brasileiro) e se parecem sim, mas a Virgínia e mais bonita.
Mulher linda
Todos brasileiros tem essa dificuldade com o português carioca, o coitado pensou que fosse apenas com ele.
Umas das melhores músicas brasileiras...(faroeste caboclo)
Ou qualquer outro música do RENATO RUSSO
😁😁😁
Baixa a bola, vai cara. Têm muitos gringos que falam português.
Com certeza, tenho muitos alunos gringos que falam português muito bem. O Olly tem um português excelente e foi muito gentil na entrevista. Não entendi por que você disse para ele baixar a bola.
Obrigada por assistir.
@@SpeakingBrazilian adoro seus vídeos, mas existe um tipo de gringo assim que se acha e faz vídeos (Gavin, etc). Isso não gosto. Só minha opinião. Deixa pra lá.
Fico feliz que goste dos meus vídeos. :)
Ele fala 7 outras línguas e ao contrário do Gavin não inventa absurdos para vender curso (exemplo: dizer que ninguém fala you're welcome).
@@AnarchoPinkoEuroBr Pois é! O Gavin tb falou que americanos não têm sotaques.
Gente!! Ele não tem sotaque Algum!!
why he have not accent ?
He does have an accent (we all do), but his Portuguese is excellent!
O carioca sempre usou muita gíria, mesmo no passado, e é geral, não é apenas uma classe social, todo carioca entende a seguinte frase: "mó caô aí", fico imaginando alguém vindo de outro país ouvindo isso haha
Manow' cadê o sotaque desse gringo? Não existe!
It’s strange when you realize Portuguese and Spanish are essentially the same language. I speak decent Spanish and I could recognize like half the words
Não