Concierto del Maestro Alfredo Kraus (El Grande ) 1984

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 9. 09. 2019
  • Hoy a 20 años de su desaparición física os vuelvo a subir este histórico material, además en una calidad muchísimo mejor a la anterior subida en este canal por este servidor, sirva este histórico concierto para rendir homenaje al Más Grande Tenor que ha dado este país.
    ...Este concierto forma parte de la extensa carrera uno de los más grandes voces de el pasado siglo (ALFREDO KRAUS). Para muchos uno de los más GRANDES TENORES DE TODOS LOS TIEMPOS, incluyèndome a mí.
    Fue realizado en el teatro Real de Madrid el día 5 de abril del año 1984.
    En el mismo podemos apreciar a un Alfredo Kraus Superbe, en la cúspide de su carrera, interpretando arias y canciones muy significativas para él .
    AL piano le acompaña el Maestro José Tordesillas, el cual haciendo gala de su virtuosismo musical da mediante cada una de sus intervenciones una verdadera cátedra de el de buen gusto interpretativo, un binomio artístico de Lujo, a tal punto que siempre que ambos coincidian en sus actuaciones fueran donde fuesen estas llegaban a ser consideradas de acontecimiento histórico , en pocas palabras el público enloquecía .
    ¡¡¡ Que lo disfrutéis !!!

Komentáře • 129

  • @germanquintero10121946
    @germanquintero10121946 Před 9 měsíci +11

    Una delicia volverlo a disfrutar 24 años mas tardes de su desaparición gracias Rogelio por conservarlo

  • @mercefitelabaila5735
    @mercefitelabaila5735 Před měsícem +3

    Yo lo recuerdo desde quelo.vi la primera vez, con mi.padre, yo teni a 14 años.
    Y en mi cabeza, no
    me perdi ninguna
    Actuacion en Barcelona.
    A tualmente tengo.74 años.

  • @wilsonhernandezpaez4670
    @wilsonhernandezpaez4670 Před rokem +7

    Inmensamente grande el mejor de los mejores líricos del planeta.
    Gracias por su gran legado.

  • @miguelemiliovidal2150
    @miguelemiliovidal2150 Před 2 lety +12

    Una voz educada, con brillo y musicalidad.., qué gran maestro !

  • @lecygonzalez6346
    @lecygonzalez6346 Před rokem +8

    Nunca se nos olvidará Alfredo Krau y su voz .

  • @orisaza4809
    @orisaza4809 Před 2 lety +12

    Este concierto es una verdadera joya! Los que tuvieron el Honor y la dicha de verlo en persona lo habrán disfrutado enormemente.Kraus maestro de maestros!

  • @agustinsantana4948
    @agustinsantana4948 Před 2 lety +13

    Gracias, gracias, gracias Alfredo Kraus. Unico, singular, irrepetible, inolvidable.

  • @mariateresadominguezgonzalez
    @mariateresadominguezgonzalez Před 4 měsíci +2

    Estremecedor ,magnifico y emocionante escuchar al gran maestro A Kraus.Muchisimas gracias por conservar esta magnifica obra de arte.Gracias.

  • @20dty
    @20dty Před rokem +4

    Als junger gesangsstudent hatte ich vorwiegend die drei Tenöre im Kopf. Heute sehe ich vieles anders, und erkenne jetzt die großartige Stimme von Alfredo Kraus. 🙂😍

  • @palmera8434
    @palmera8434 Před měsícem +3

    Muchas gracias por compartirlo. Es una maravilla ❤❤❤❤

  • @wolfilfpc
    @wolfilfpc Před 4 lety +14

    È proprio un MITO!
    GRAZIE MAESTRO di essere esistito!!!!!

  • @gloriahidalgomagan3935
    @gloriahidalgomagan3935 Před 6 měsíci +5

    Es único. No hay otro ni habrá.

  • @papagenoification
    @papagenoification Před 2 lety +7

    Admirado por muchos a lo largo de su carrera artística, cantando de todo hasta avanzada edad. La hermosura de su voz nunca decayó. De muy joven canto canciones mexicanas de los grandes compositores como Manuel M. Ponce, María Greever, Agustín Lara, etc.
    Su admirador Rodolfo Llamas

  • @tarner7258
    @tarner7258 Před 2 lety +11

    ¡WAO!, ¡¡¡¡Este Señor cantaba como los DIOSES!!!!

  • @MikeSala65
    @MikeSala65 Před 2 lety +13

    El maestro y gran olvidado de la música en España. Todo un caballero y un señor. Tuve el honor de estrechar su mano en Santa Cruz de Tenerife. Su voz especial tocaba mi corazón como pocas. Que Dios lo haya bendecido y pueda estar con su querida esposa.

    • @aliena2979
      @aliena2979 Před 2 lety +4

      No creo que esté olvidado. Olvidada está Pilar Lorengar, por ejemplo, tan querida, admirada y reconocida en Berlín.

    • @Labia.53
      @Labia.53 Před rokem +1

      Te equivocas en nominarlo como el olvidado; tiene fieles a monton.

    • @RafiCBaena
      @RafiCBaena Před rokem +1

      Sí, pero hay mucho que se han dejado influenciar por el marketing y la propaganda barata de quién cree que lis espectáculos y éxitos de masas se deben a calidad sin comprender que lo técnicamente bueno no está al alcance de cualquiera.

    • @zenoncma
      @zenoncma Před 10 měsíci +1

      Yo en mi ignorancia , muchos años atrás (pero en este siglo) , creía que el maestro Alfredo era Alemán 😅 .

    • @MikeSala65
      @MikeSala65 Před 10 měsíci

      @@zenoncma Mi madre le conoció en Tenerife y charlaba en ocasiones con él y su esposa. Ahora no recuerdo bien si ella me comentó que su padre era austríaco o alemán.

  • @putin6018
    @putin6018 Před 4 lety +19

    Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo, Kraus eres lo máximo!!!

  • @margotsalinasrodriguez3392
    @margotsalinasrodriguez3392 Před 7 měsíci +1

    Maravilloso! No me canso de escuchar a este tenor único que.conmueve mi alma!!❤

  • @joseleonardorosetsky8889
    @joseleonardorosetsky8889 Před 3 lety +7

    Verdaderamente un Gran Maestro del Canto y una Voz Clara Inigualable !!

  • @angelesmartinez9264
    @angelesmartinez9264 Před 3 lety +8

    Para mi uno de los grandes con una técnica y una voz inconfundible

  • @KILLAMAYO
    @KILLAMAYO Před 2 lety +5

    ¡Gracias Juan Rogelio por ofrecernos esa piedra preciosa que es Alfredo Kraus!!!! ¡Felicito a los canarios haberle puesto su nombre a su Teatro de Óperas! ¡Una voz brillante!!!!

  • @CarlosRodriguez-wb4hv
    @CarlosRodriguez-wb4hv Před 3 lety +5

    UNA BELLEZA ESCUCHAR AL MEJOR TENOR DEL MUNDO.
    GRACIAS CON EL ALMA ARES DE GOOGLE POR PERMITIRME ENTRAR EN SESIÓN..DIOS LES BENDIGA.

  • @fitobaldueza
    @fitobaldueza Před 4 lety +18

    Maravilla! un tenor con una técnica magnífica! su chanson inigualable. Un GRANDE. Muchas gracias!

  • @jhonerikpalaciosrodriguez5596

    Que gran homenaje, hoy en su día de partida. El maestro Kraus es, fue y será el mejor tenor Lírico ligero y belcantista de la historia (personalmente, el mejor de todos, en general) Querido Juan Rogelio, simplemente gracias por éste gran video. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

  • @julianjesusperezfernandez8912

    ¡MAGISTRAL! El mejor homenaje a uno de los mejores tenores del siglo XX.

  • @frangr5329
    @frangr5329 Před 4 lety +16

    Técnica, Corazón y Voz

  • @germanquintero10121946
    @germanquintero10121946 Před 2 lety +8

    una delicia disfrutarlo siempre

  • @Labia.53
    @Labia.53 Před rokem +7

    Kraus was and is the best.

  • @amparobarbacampo8684
    @amparobarbacampo8684 Před 4 lety +19

    Un concierto fantástico en la siempre añorada y bellísima voz del Maestro Kraus, me faltan parabras para agradecerle los hermosísimos e intensos momentos que le debo a su arte único. El vídeo es perfecto, gracias siempre por su preocupación y su generosidad Juan Rogelio.

  • @mariateresagraupera6227
    @mariateresagraupera6227 Před 4 lety +24

    Que maravilla!!!
    Muchas gracias por este video. Me ha conmovido, sintiendo una gran emocion al escucharlo
    Que gran tenor!!! Se fue..., pero siempre vivirá entre nosotros

  • @tinsares
    @tinsares Před 3 lety +23

    Cuando en Austria, que de música saben bastante lo reconocieron como "EL PRINCIPE DE LOS TENORES" pienso yo, que poco más se puede decir del Maestro, a día de hoy, no tenemos en España un tenor que pueda ser su heredero, lo cual, ya es en sí una pena para la lírica española.

    • @maricarmen513
      @maricarmen513 Před 2 měsíci

      UNICO NO SE SI HABRA OTRO IGUAL EN TODO TIPO DE CANCIONES

  • @esthermontoro7018
    @esthermontoro7018 Před rokem +3

    Qué joya!!! Todo un regalo. Gracias Juan Rogelio por compartir la excelencia del gran maestro Kraus.

  • @franciscajimenezzafra7617

    Todo lo que Tiene. De Guapo lo tiene"De Humilde y es un Dios en la Musica

  • @maxilon-canario
    @maxilon-canario Před 4 lety +15

    Muchísimas gracias Juan Rogelio, gracias de verdad

  • @apazote
    @apazote Před 4 lety +32

    Hay ausencias a las que uno se acostumbra y otras con las que difílcilmente se puede vivir; al faltar Don Alfredo a muchos nos falta una parte de nosotros mismos.

  • @CarlosRodriguez-wb4hv
    @CarlosRodriguez-wb4hv Před 2 lety +3

    BRAVO AL MEJOR TENOR DEL MUNDO...D.ALFREDO KRAUS TRUJILLO..1927-99.

    • @CarlosRodriguez-wb4hv
      @CarlosRodriguez-wb4hv Před 2 lety

      ERA SEGUIDOR DE TITO SKIPA..QUE SACABA PARTIDO A SUS POTENCIALES..CANTAR CON EL DIAFRAGMA Y PONER LA BOCA DE FORMA NO ROZARA..UNA NOTA.
      D.ALFREDO SACÓ SU PROPIA TECNICA ERA UN TENOR 'SPINTO" DEL REGISTRO DE SOPRANO..FUE PROFESOR DE CANTO..EN LA ESCUELA Da SOFIA..Y ENSEÑABA A CANTAR...ERA DE G.CANARIAS,PERO VIVIA EN LANZAROTE..CASADO..CON SU ESPOSA..SRA BIRD..TODA LA VIDA..LA CUÁL MURIÓ EN 1989..
      D.ALFREDO..NO PUDO AGUANTAR SU AUSENCIA..Y FALLECIÓ AL AÑO DE UN CÁNCER DE PÁNCREAS...DE AHÍ LE LLAMARAN EL ÚLTIMO ROMÁNTICO..CÓMO UN G A.BECQUER..
      TUVO DOS HIJAS,PATRIA SE DEDICÓ AL ROCK.
      DEBUTÓ EN EL TEATRO S.CARLOS DE LISBOA..ESTUDIO' INGENIERO TEC INFDUSTRIAL EN VALENCIA DONDE OBSERVA LECCIONES DE CANTO CON LA SRA LLOPART.CUANDO TAL SRA..MARCHA A NAPOLES..D.ALFREDO LA SIGUE..Y CONTINÚA SUS LECCIONES DE CANTO..
      DON ALFREDO ERA MUY ATRACTIVOO Y CANTANDO CON MARIA CALLA,E'STA LO ACOSA..PERO..NO CONSIGUE FLIRT CON E'L..SIEMPRE ENAMORADO DE SU ESPOSA Da ROSA BIRD.
      POSEIA TODAAS LAS CONDERARIONES Y CRUCES.. 100 VECES EXCMO SR.
      TENGO DOS BIOGRAFÍA..LO SÉ TODO.
      DE NIÑO VI SU PE LICULA.
      " EL VAGABUNDO Y LA ESTRELLA..AÚN PUEDO TATAREAR..LA MÚSICA DE LA PELICULA.
      A MIS 16 AÑOS CANTABA EN EL GRAN TEATRO DE HUELVA..PARTE DE SU REPERTORIO.
      TODAVIA COMPONGO BALADAS Y BOLEROS..CON LA GUITARRA..TENER BUEN OIDO O TALENTO MUSICAL..LO CONSIDERO UNA DESGRACIA..LA MUSICA NO AMANSA A LAS FIERA...TE DESTROZA..DEBE SER CÓMO EL OPIO..DESPUÉS ENTRA EN UN EXTASIS..Y TE TRANSPORTA A MOMENTOS INCIERTOS...ONTOLÓGICOS.......

  • @joaquingasa4883
    @joaquingasa4883 Před 3 lety +8

    Fue el no va más!!! El más grande!!!

  • @TransferenciasTransferencias

    Muchas gracias

  • @jorgedelpopolo5601
    @jorgedelpopolo5601 Před 4 lety +11

    Extraordinario!!

  • @31deenero1
    @31deenero1 Před 4 lety +10

    ¡Divino Alfredo!!! ¡Gracias por compartirlo!!!

  • @orisaza4809
    @orisaza4809 Před 2 lety +4

    Agradecimiento al Señor Juan Rogelio por semejante Regalo!

  • @jesusrendon2746
    @jesusrendon2746 Před 2 lety +1

    No me canso de volver a ver y escuchar sus conciertos
    Nunca termino de aprender con el
    Cada concierto era y sigue siendo una masterclass de canto

  • @lolaortegamarcos6332
    @lolaortegamarcos6332 Před 3 lety +6

    Fantastico, maestro Kraus

  • @luismanuel-tena
    @luismanuel-tena Před 4 lety +11

    Gracias Sr Bautista por subir esta joya.

  • @JesusMartinez-qk9hr
    @JesusMartinez-qk9hr Před 3 lety +10

    La cabaletta de la Traviata la cantaba como nadie.

  • @delportps84
    @delportps84 Před 3 lety +13

    Such elegance - where to find an artist like this today? 🥺

    • @ceciliasancho9456
      @ceciliasancho9456 Před 2 lety +2

      Me alegra el corazón, pues ya soy mayor, así no pienso en cosas tristes.seguro que desde el cielo nos ve saludos a todos los que le escuchan y mucha salud para todos.

  • @claudiosalemme633
    @claudiosalemme633 Před 4 lety +9

    ho avuto l'opportunità di conoscere il maestro nel 1990 ad Ostia Lido insieme e Giuseppe Di Stefano e conservo ancora un suo autografo Insieme a quello di pippo nel suo libro "l'arte del canto" . Uno dei migliori tenori di ogni tempo dopo pippo il mio preferito. Kraus mi ha sempre dato idea di classe e professionalità.

    • @Jeff4014
      @Jeff4014 Před rokem

      Il maestro Kraus nello stesso momento insieme a di stefano?

    • @cesarezappa7574
      @cesarezappa7574 Před 3 měsíci

      hao ragione,pippo va messo sempre al primo posto!!!!

  • @lilybleue8888
    @lilybleue8888 Před 5 měsíci +1

    Was there any other? The Great Alfredo Kraus. Bravo!

  • @stevendaniel8126
    @stevendaniel8126 Před 20 dny

    Impeccable musician......

  • @mariacarmenjimenezromero4302

    A mi abuelo le hubiera encantado. Gracias

  • @luissuyojimenez95
    @luissuyojimenez95 Před rokem +1

    Bellisimo recital. Un maestro 🎼

  • @germanquintero10121946
    @germanquintero10121946 Před 4 lety +11

    EXQUISITO

  • @merlyncursi
    @merlyncursi Před 2 lety +6

    Arte puro

  • @maricarmencampoarrudi2615

    Inigualable!

  • @fernandojosebatista7132
    @fernandojosebatista7132 Před 3 lety +5

    Deus está diliciando com esta voz de anjo

  • @QUESTANOTTE88
    @QUESTANOTTE88 Před 2 lety +6

    No creo q haya mejor versión de "Quiéreme mucho" que la de Kraus.

  • @paquijimenezzafra6441
    @paquijimenezzafra6441 Před 10 měsíci +1

    Que fuerza tiene En la Caja Torácica.!!!😮😮😮😮👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💃🇪🇦💔

  • @joseperelloriera4022
    @joseperelloriera4022 Před 3 lety +6

    El mas grande Mraravilloso

  • @javierdiazgarcia4581
    @javierdiazgarcia4581 Před 3 lety +5

    Excelente!

  • @joseferrer8352
    @joseferrer8352 Před 2 lety +4

    D. Alfredo Kraus Trujillo, nació en 1.927 en Las Palmas de Gran Canaria. Falleció en 1.999. Sus restos reposan junto a los de su esposa Dª. Rosa Blanca Lej Bird en el cementerio de Boadilla del Monte (Madrid).

    • @maxilon-canario
      @maxilon-canario Před 3 dny

      Sus restos y los de su esposa reposan en el cementerio de Vegueta, Las Palmas de Gran Canaria desde el día 13 de octubre de 2009.

  • @wgraggio
    @wgraggio Před 3 lety +5

    Gracias por subirlo

  • @ComoOvejasSinPastor
    @ComoOvejasSinPastor Před 3 lety +3

    El Maestro Don Alfredo. Orgullo Canario. Eterno

  • @fernandopasqualetti1845
    @fernandopasqualetti1845 Před 2 měsíci

    Ecco il GRANDE ARTISTA!!!! ECCEZIONALE !!!!!! SENZA EGUALI!!!!!!!!

  • @mariagoutel212
    @mariagoutel212 Před 4 lety +6

    Totalmente de acuerdo con Jhon Erik

  • @luismanuel-tena
    @luismanuel-tena Před 4 lety +11

    Bravoooooooooo Alfredo + Kraus = ART

  • @victorgonzaloleonortiz9212

    Siii. Grande..maestro..
    Grande...

  • @nikolaygassiev4032
    @nikolaygassiev4032 Před 7 měsíci +1

    Брависсимо! ❤❤❤

  • @encarnasanchez4108
    @encarnasanchez4108 Před 2 lety +1

    Gracias ❤❤❤❤❤

  • @germanquintero10121946
    @germanquintero10121946 Před 5 měsíci

    INOLVIDABLE

  • @ValerianoTV
    @ValerianoTV Před 6 měsíci

    EL GRANDE, GRANDE!!!

  • @jaimebaezpenuela1197
    @jaimebaezpenuela1197 Před rokem

    ¡Impresionante! ¡Gracias, Alfredo!

  • @aleyzoilita4515
    @aleyzoilita4515 Před rokem +1

    Maestro de maestros, Alfredo Kraus.

  • @franciscajimenezzafra7617

    Me encanta 9urlo Cantar Sombra del Nublo

  • @renatafriedenberg4292
    @renatafriedenberg4292 Před 2 lety +1

    Bravo Maestro Kraus.

  • @MERCURYELGRANDE
    @MERCURYELGRANDE Před 8 měsíci +1

    Nivel top

  • @CarlosRodriguez-wb4hv
    @CarlosRodriguez-wb4hv Před rokem +1

    MUCHAS GRACIAS MI AMADO CZcams OS AMOOO OS QUIERO MUCHOOO BENDICIONES

  • @CarlosRodriguez-wb4hv
    @CarlosRodriguez-wb4hv Před 2 lety +2

    AQUÍ SE LUCE KRAUS.

  • @paquijimenezzafra6441
    @paquijimenezzafra6441 Před 10 měsíci +1

    Dios mio como se le puja el pecho ❤👏👏👏👏👏🥰👌💃🇪🇦💔

  • @diegomr6969
    @diegomr6969 Před 2 lety +4

    hoy no existe eso.. porque naci en la epoca equivocada :(

  • @aliciamariamantuan9641
    @aliciamariamantuan9641 Před 11 měsíci

    Para n+i el mejor, gracias por subirlo.

  • @CarlosRodriguez-wb4hv

    MAGNIFICO D.ALFREDO.

  • @massimocassano2545
    @massimocassano2545 Před měsícem

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @mohsenarambon
    @mohsenarambon Před 4 lety +6

    Thank you .. Great

  • @germanquintero10121946

    RECORDANDO UNA GRAN VOZ
    Ç

  • @mariagordillosujar569

    Hoy, 11.7.23, todavía nadie te ha quitado el Trono.
    Los hay muy buenos, pero no como tú. ❤

  • @pepeelsordo
    @pepeelsordo Před 2 lety +4

    El mejor tenor de Espana? Eso es muy subjutevio. Hechos: el tenor con mas larga carrera internacional. El tenor que ha seguido con su repertorio a lo largo de toda su carrea. Nunca se le ha oido gallear. Yo no he visto ningun video o en teatro que se le moviera un agudo. Su frances cantado era exquisito.
    Su pronunciacion en todos los idiomas que canto, fue clara y entendible. Su legato, impresionante.
    Pero decir que fue el mejor, es cuestion de gustos.

  • @CarlosRodriguez-wb4hv

    BUENAS NOCHES MI AMADO CZcams..BENDICIONES..QUE DESCANSEN.

  • @CarlosRodriguez-wb4hv

    TENGO LAS PIERNAS ESTIRADAS SOBRE UNA PEQUEÑA BUTACA PARA DESCANSAR MIS PIERNAS POR LA PROTESIS DE LA CADERA Y LUMBAGO..DUELE MUCHO.

  • @maxilon-canario
    @maxilon-canario Před 3 dny

    Y yo me pregunto: ¿me cansaré algún día de ver este recital?

  • @thejordanbro5671
    @thejordanbro5671 Před měsícem +1

    1:10:30 yeaaaaaaaaaah

  • @miguelemiliovidal2150
    @miguelemiliovidal2150 Před 2 lety

    Cantó aquí en el Teatro Colón Lucía en 1972, con Beverly Sills

  • @thejordanbro5671
    @thejordanbro5671 Před měsícem +1

    1:07:35 yeaaaaaaaaaaaah

  • @temaitemai3242
    @temaitemai3242 Před 2 lety +2

    Es l único cantante de ópera que me gusta cantando temas populares o zarzuela.

  • @CarlosRodriguez-wb4hv
    @CarlosRodriguez-wb4hv Před 2 lety +2

    HABIA UN TENOR...FANTÁSTICOOOO...MIGUEL FLETA.. CANTABA Y BAJABA Y SUBIA..NO RESPIRABA...ERA ALGO EXCEPCIONAL..MURIÓ MUY JOVEN EN CORUÑA..EL TEATRO ROSALÍA DE CASTRO...EL TOSCA DE PUCHINI..EL ADIOS A LA VIDA..ERA ÚNICO EN FLETA.
    TAMBIÉN JULIÁN GAYARRE NACIDO EN EL " RONCAL"..MAGNIFICO TENOR..NO HABIA ALTAVOCES Y CANTABA EN EL CENTRO DE LA PLAZA DE TOROS..
    MI ABUELA PATERNA LO ESCUCHO' ..SE HAN HECHO PELÍCULAS DE GAYARRES..

    • @aliena2979
      @aliena2979 Před 2 lety

      He oído a fleta y es glorioso. Mi abuela es de la Coruña y conoce todo eso.

    • @MariaGarcia-um1dn
      @MariaGarcia-um1dn Před rokem

      @@aliena2979 el mejor del mun do

  • @lofipeng9684
    @lofipeng9684 Před 8 dny

    Como se llama la cancion que suena en el minuto 10:00?

  • @CarlosRodriguez-wb4hv
    @CarlosRodriguez-wb4hv Před 3 lety +1

    NO ME DEJAN PROYECTAR AL TELEVISOR

  • @josenogueira4581
    @josenogueira4581 Před 2 lety

    En el Real? Lo inauguraron en 1997. Estaba abierto en esa época pero sin la reforma posterior? Aclareme por favor. No encuentro información sobre el periodo anterior a 1997 del Real. Gracias

  • @CarlosRodriguez-wb4hv
    @CarlosRodriguez-wb4hv Před 2 lety +1

    NO SÉ SI ES DE AGUSTÍN LARA?

  • @FrancisAsin-Gioro
    @FrancisAsin-Gioro Před 3 lety +1

    Mask. Mask. Mask

  • @angelmartin9168
    @angelmartin9168 Před 9 měsíci +1

    Uno de los mejores no el mejor de los mejores

  • @franciscajimenezzafra7617

    La ópera la Respeto "pero no la Entiendo ???