17ª Quinzena de Dança de Almada - Contemporary Dance Festival

(in english below) Prosseguindo o rumo da diferenciação e abrangência, em 2009 a Quinzena de Dança de Almada ousa antecipar-se no tempo e realiza-se em Setembro - mês de todas as rentrées - convidando os amantes da dança contemporânea a retemperar forças e vigorar vontades.
O programa do festival inclui espectáculos de palco para diferentes públicos, plataforma coreográfica em espaços formais e informais, mostra de vídeo-dança, workshops de dança para profissionais e amadores.
Com a introdução de co-produção com o Centro Cultural de Belém o programa inicia-se comum workshop para profissionais e estudantes de dança e teatro orientado por Clara Andermatt que convidámos a partilhar connosco a sua experiência.
Transversal ao decorrer do festival será a apresentação da companhia convidada Polish Dance Theatre, que se apresentará em diferentes localidades.
Os dias 10, 11 e 12 serão dedicados à Plataforma Coreográfica Internacional e à Mostra de Vídeo-Dança, desta vez em Almada e Lisboa, com a colaboração do CCB. Aqui vamos solicitar a participação do público para a eleição dos melhores trabalhos apresentados. Nos três programas da Plataforma e duas sessões da Mostra temos para apresentar 36 trabalhos coreográficos, representantes de países como Portugal, Espanha, Suiça, Croácia, Estados Unidos da América, Brasil, Israel ou Moçambique, num total de 21 nações.
Como vem sendo habitual, a organizadora e anfitriã Companhia de Dança de Almada estreia, o 2º programa da Temporada: Nossos, com coreografia de Ricardo Ambrózio.
E porque neste mês muito se decide sobre a formação pessoal, o Festival oferece a todos a possibilidade de conhecer a dança quer como actividade extra-curricular, quer sobretudo como acto de bem-estar e harmonia do corpo e da alma. Crianças, jovens e adultos podem participar em aulas abertas de Dança Contemporânea, Ballet Clássico e Barra de Chão, promovidas pela Escola de Dança da Companhia de Dança de Almada.
Para o público sénior o festival propõe Peça a Retalho, uma criação do 4º Colectivo Núcleo de Dança, apresentada no ambiente informal da Sala de Ensaios do Teatro Municipal de Almada, e aberta ao debate com o público.
Os mais novos e as suas famílias são também contemplados no programa com a reposição em Almada do espectáculo infantil e dos ateliers para crianças O Mistério da Floresta.
Em Almada, Lisboa, Odivelas e Sesimbra a VII Quinzena de Dança de Almada abre a época com a criatividade e energia dos artistas participantes apelando à participação activa do público,.
Sejam todos bem vindos!
Following the course of differentiation in 2009, the Almada Dance Festival is anticipated in time and is held in September - the month of all rentrées.
The program includes performances for different audiences, The International Platform for choreographers, exhibition of video-dance, and dance workshops for professionals and amateurs.
With the introduction of co-production with the Centro Cultural de Belém, the program starts with a workshop for professionals and dance/theatre students led by Clara Andermatt invited to share her large experience.
Cross-course the festival will be the presentations of guest company Polish Dance Theater, which will appear in different locations.
The days 10, 11 and 12 will be devoted to The International Platform for Choreographers and Video-Dance Showcase, this time in Almada and Lisbon, with the collaboration of the CCB. Here we ask for public participation for the election of the best pieces presented. In the three programs of the Platform and two sessions of the showcase, we have to present 36 Choreographic pieces, representing countries such as Portugal, Spain, Switzerland, Croatia, USA, Brazil, Israel and Mozambique, a total of 21 nations.
As has been customary, the organizer and host Almada Dance Company, will premiere the 2nd season of the program: "Nossos", with choreography by Ricardo Ambrózio.
The Festival also offers everyone the possibility to know dance as practice, and especially as an act of well-being and harmony of body and soul. Children, youth and adults can participate in open classes of Contemporary Dance, Classical Ballet and Floor Work, promoted by the Dance School of Companhia de Dança de Almada.
Senior audiences will be offered "Peça a Retalho", a creation of 4º Colectivo Núcleo de Dança, opened to the debate with the public.
The younger audiences are also contemplated in the program with the performance for children Mistério da Floresta, supplemented by practical workshops.
In Almada, Lisbon, Sesimbra and Odivelas VII Quinzena de Danla de Almada International Dance Festival opens the season with the energy and creativity of the artists participating, and calling for the active participation of the public.
All are welcome!