Steve Balsamo - Gethsemane (한글자막)

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 20. 03. 2015
  • [Jesus Christ Superstar] 뮤지컬 中 Steve Balsamo의 Gethsemane 입니다
    보컬의 연기와 노래가 인상적이여서 직접 자막제작해봤습니다
    오역이나 어색한점 있으면 말씀해주세요

Komentáře • 1,1K

  • @user-tl5rr6mh8y
    @user-tl5rr6mh8y Před 2 lety +2180

    이호광씨꺼 보면 자동으로 여기로 데려다주는 알고리즘 너어는 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @reese469
      @reese469 Před 2 lety +29

      악ㅋㅋ저두요ㅋ 이호광보다가 알고리즘 으로 들어왔..ㅋ

    • @flowermoon-bq4cx
      @flowermoon-bq4cx Před 2 lety +18

      저두 이호광씨 보다가 이리로 끌려옴 ㅋㅋㅋ

    • @jangyuwol
      @jangyuwol Před 2 lety +9

      그래서 온 1인 추가

    • @nonmaterialistic
      @nonmaterialistic Před 2 lety +7

      그냥 밑에 이영상 떠있던데요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @ys8881
      @ys8881 Před 2 lety +7

      아잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ알고리즘 진짴ㅋㅋ
      이런 댓글 있을 줄 알았다ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @hjlee4640
    @hjlee4640 Před 5 dny +19

    이호광 Land of Lola -> 이호광 겟세마네 -> 마이클리 겟세마네 -> 여기 도착

  • @user-bl1ro5on9f
    @user-bl1ro5on9f Před 4 lety +5108

    처음에 박은태꺼 듣고 "노래 겁나 잘한다.." 생각하고 마이클리꺼 듣고는 "처절하다 이 이상으로 잘 표현한 커버는 없겠다." 싶었는데 여기는 예수가 직접 나와서 부르면 이건 반칙이지..

  • @user-dt2jh5xc3r
    @user-dt2jh5xc3r Před 4 lety +1781

    이걸 방구석에서 보는게 유튜브의 순기능이다 ㄹㅇ

  • @user-kankancho
    @user-kankancho Před 2 lety +749

    이호광씨의 겟세마네를 보다.... 이곳으로 인도되었습니다.....❣

  • @Jboi.1323
    @Jboi.1323 Před 4 lety +1225

    치과에서 이 영상을 틀어줬어요 입을 다물수가 없더라고요

    • @user-oj8xq6ns5p
      @user-oj8xq6ns5p Před 3 lety +77

      이거 왜케 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @max.h1599
      @max.h1599 Před 3 lety +40

      신박하다

    • @user-qm4os5ee6b
      @user-qm4os5ee6b Před 3 lety +37

      드립진짜ㅅㅂㅋㅋㅋ
      천재일세ㅋㅋㅋ

    • @user-uv6bx9nf5z
      @user-uv6bx9nf5z Před 3 lety +14

      진짜 외국인들이 우리나라 사람들 드립력 봐줬으면 좋겠어욬ㅋㅋ

    • @user-uv6bx9nf5z
      @user-uv6bx9nf5z Před 3 lety +7

      진짜 외국인들이 우리나라 사람들 드립력 봐줬으면 좋겠어욬ㅋㅋㅋ

  • @del760
    @del760 Před 4 lety +1408

    국내 버전만 봤더니 가사가 완전히 다르네 곧 고용노동청에 뛰어갈거같은 느낌..

  • @user-he3en9tt7q
    @user-he3en9tt7q Před 4 lety +2161

    진짜 다른 겟세마네를 모두 들어봤지만 결국 여기로 돌아오게 됨. 물론 다른 겟세마네도 훌륭하지만 발사모 버전은 노래,연기,감정,미성이 모두 적절하게 녹아있어서 취적임.

    • @JINI4846
      @JINI4846 Před 4 lety +3

      옳소~~

    • @freebie8746
      @freebie8746 Před 4 lety +24

      전 개인적으로 그래도 테드 넬리가 최고라고 생각해요

    • @user-baekwoonjang
      @user-baekwoonjang Před 3 lety +28

      맞죠 개취죠....생각날때마다 하나씩 다들어보는데 저는 처절하고 억울한감정은 마이클리가 최고같아요....

    • @taehyeonglee56
      @taehyeonglee56 Před 3 lety +4

      예수오심

    • @user-xf4xq4ci6r
      @user-xf4xq4ci6r Před 3 lety +26

      테드닐리도 좋지만 발사모가 최고입니다. 예수님이 고난을 겪었을 나이도 비슷하고요.

  • @cosecantyoutube193
    @cosecantyoutube193 Před 4 lety +1500

    이 영상만 수백 번 이상 봤는데 2:57 Why에서 절규하듯 가성->진성 전환하면서 꺾는 거 진짜 미친 것 같음

    • @hamm0505
      @hamm0505 Před 3 lety +24

      진짜인정

    • @user-bz4yi1fq8g
      @user-bz4yi1fq8g Před 3 lety +60

      여기서 소름이 진짜 쫙----- 돋음

    • @Music_In_Life_Mood
      @Music_In_Life_Mood Před 3 lety +16

      어우 클라스가 다름..

    • @user-xk9if3nj6z
      @user-xk9if3nj6z Před 3 lety +202

      네 번 꺾으면서 내려올때 ㄹㅇ 너무 비참하고 억울한 감정을 때려박아놔서 이것만 보러 오게 됨

    • @user-hp5zd4og8y
      @user-hp5zd4og8y Před 3 lety +1

      ㄹㅇ ㅇㅈ ㅂㅅㅁ

  • @rldgkwns
    @rldgkwns Před 3 měsíci +18

    이 공연이 스티브 발사모가 딱 33살에 한 퍼포먼스란 부분에서도 레전드…예수가 못박힌 나이랑 똑같음

  • @minorreview
    @minorreview Před 3 lety +350

    신성함을 제거한 인간 예수의 고뇌를 통해 본 그의 희생은
    성경에서의 묘사보다 위대하고
    인간의 그것이라기엔 너무 광기에 차있으며
    진심을 불신하기엔 너무나도 처절하다

  • @Doubting.Thomas
    @Doubting.Thomas Před 5 lety +592

    하느님: 미안해 아들...

  • @user-fx3cx5yr9t
    @user-fx3cx5yr9t Před 2 lety +1104

    천재 이호광씨와는 다른 해석을 보여주는군요.
    급하게 귀 정화하다가 박은태씨를 지나 여기까지 흘러 들어왔습니다.
    하지만 아직도 이호광씨의 여운이 남아있네요...

    • @goodfruit79
      @goodfruit79 Před 2 lety +51

      이분도 이호광씨 만큼이나
      쫌 하시네요

    • @user-hn8qf2kv5f
      @user-hn8qf2kv5f Před 2 lety +25

      이호광보니 알고리즘으로 뜨네요 역시 이호광 👍

    • @TheRingS_kunsan
      @TheRingS_kunsan Před 2 lety +16

      세계 처연 투탑 이호광. 발사모. 👍👍👍👍👍

    • @atti_1014
      @atti_1014 Před 2 lety +1

      이다음은 어디죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ똑같은발자취에 없는 붕알을탁!

    • @user-lm2gi3jq1m
      @user-lm2gi3jq1m Před 2 lety +27

      전 발사모의 겟세마네를 이길게 없다 생각합니다. 매번 볼때마다 감정선에 같이 녹아드는것같아요.

  • @user-bl9pm5jz6j
    @user-bl9pm5jz6j Před 6 lety +1190

    2:58 카메라앵글 쥑이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @Peaty-ck1in
    @Peaty-ck1in Před 2 lety +419

    사실 발사모 진짜 레전드는
    2:57초 why하면서 쭉빠지는 카메라 무빙 ㅋㅋ
    진짜 이구간을 어떻게 이리 잘 표현했지

    • @user-jz2uv1he1k
      @user-jz2uv1he1k Před 2 lety +22

      진짜 이거 개쩜 ㅋㅋㅋ

    • @user-uk5ck9xn9q
      @user-uk5ck9xn9q Před 2 lety +41

      청각뿐만 아니라 시각적인 부분도 지림 ㄷㄷ

    • @user-tx5qs1nd8w
      @user-tx5qs1nd8w Před rokem +27

      @@user-uk5ck9xn9q 신 앞에선 먼지에 불과한 인간을 표현한듯한..

  • @fishbowlwhale8078
    @fishbowlwhale8078 Před 3 lety +168

    카메라 담당 누구냐... 진짜 카메라 앵글이 분위기 안망치는게 너무 신기함 지미집 담당 누구임 개칭찬해주고싶네

  • @exit9923
    @exit9923 Před 6 lety +580

    얼마나 역할에 이입을 했으면 눈물까지 흘릴까..

    • @inko9126
      @inko9126 Před 4 lety +251

      보시면 눈을 거의 감지 않습니다 ㅋㅋ

    • @user-rf6xv2om9p
      @user-rf6xv2om9p Před 4 lety +6

      @@inko9126 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @탐다담
      @탐다담 Před 4 lety +82

      @@inko9126 잠만 내감동

    • @user-zv3fp2wl9v
      @user-zv3fp2wl9v Před 3 lety +2

      왜케 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-wj9vv8wr7u
      @user-wj9vv8wr7u Před 3 lety +2

      ink o 야이앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @mariagy4313
    @mariagy4313 Před 2 lety +86

    생긴것도 예수..
    목소리도 예수..
    마음도 예수..
    당신은 예수님의 은총을 받은자이시군요..

  • @user-tg2ic8er2j
    @user-tg2ic8er2j Před 3 lety +233

    3:47 4단 기어 변속이 젤 지림

  • @user-jl6me1mn6h
    @user-jl6me1mn6h Před 4 lety +324

    한 번도 듣지 않은 사람은 있으나
    한 번만 들은 사람은 없다

  • @user-vz8wb8zr7c
    @user-vz8wb8zr7c Před 4 lety +297

    엔드류 로이드웨버가 역대 최고 예수라고 극찬했음. 말다했지.
    원작자가 최고라는데 할말있나. 다만 작품활동이 없어서 아쉽지. 가수쪽으로 가서

  • @The_Season...
    @The_Season... Před 4 lety +239

    이쯤되면 살려 줄 만한데

  • @user-oz3vo8oq6k
    @user-oz3vo8oq6k Před 3 lety +240

    와...담담하게 시작했다가 두려움에 떨다가 분노로 바뀌었다 마지막에 초연해지는 감정변화를 완벽하게 연기해버리네. 진짜 여기 댓글처럼 예수 그 자쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @eungalchy
    @eungalchy Před 6 lety +895

    바쁘신분들은 0:00 부터 보시면 됩니다

  • @user-oo9bj9wq7f
    @user-oo9bj9wq7f Před 4 lety +505

    성경에서 예수님이 겟세마네에서
    '' 아버지여 하실수만 있다면 이 잔
    을 거두어주옵소서'' 라고 엄청
    고뇌하고 괴로워했다고 합니다
    그 감정을 아주 잘 표현해냈네요.

    • @user-yf6yt6pq2u
      @user-yf6yt6pq2u Před 2 lety

      이 뮤지컬은 예수가 신이 아닌 사람이라는 내용인데요? ㅋㅋ

    • @user-my9qk4tm1n
      @user-my9qk4tm1n Před 2 lety +10

      @@user-yf6yt6pq2u 갑자기 그말이 왜 나와요?? 동문서답 ㄷㄷ

    • @user-tt6jz1vy3e
      @user-tt6jz1vy3e Před 2 lety +12

      @@user-yf6yt6pq2u 국평오가 이걸 또..

    • @cyl7013
      @cyl7013 Před 2 lety +5

      @@user-yf6yt6pq2u 그게 원댓이랑 같은 의미인디..ㅋㅋ 신이지만 인간으로서 괴로운 감정을 가져서 그 괴로움을 잘 표현했다는거잖슴

  • @sunnygim1291
    @sunnygim1291 Před 7 lety +458

    겟세마네 공연은 발사모를 따라올 자 없다. 자막번역도 아주 잘 했어요

    • @user-dl8ox6gg6r
      @user-dl8ox6gg6r Před 2 lety

      맞아요. 자막번역이 좋아서 몰입도 최고였어요~^^

  • @user-ny2ih6085ty
    @user-ny2ih6085ty Před 2 lety +46

    2:57 와 진짜 줌아웃 되는게 신의 한수다 줌아웃도 소름 포인트

  • @user-ko4fz1gv3v
    @user-ko4fz1gv3v Před 5 lety +940

    예수님 부업으로 뮤지컬배우 하시네..

    • @bingguling
      @bingguling Před 3 lety +5

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @EASY-it7rh
      @EASY-it7rh Před 3 lety +1

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @Teredal
      @Teredal Před 2 lety +6

      노아가 방주를 만든 건 훗날 우리가 지린 오줌이 홍수처럼 범람할 것을 대비하기 위함이었다

  • @solbangwooll
    @solbangwooll Před 7 lety +3146

    공연하랬더니 예수댈꼬왔네

  • @BlackVery486
    @BlackVery486 Před 7 lety +686

    마이클 리 버전도 좋지만 발사모 버전은 그야말로 완성체에 가까운듯

    • @MARGA05
      @MARGA05 Před měsícem

      부업으로 뮤지컬하는 예수님입니다

  • @soohyunkoo9710
    @soohyunkoo9710 Před 2 lety +182

    이호광님 무대보고 2:58 원래 버전이 궁금해서 왔습니다. 이 음은 사람음이 아니었군요 와우

  • @user-do8in1ni4z
    @user-do8in1ni4z Před 2 lety +76

    성경을 잘 모르지만
    숭고하게 희생했다고만 생각했던 예수가
    한편으로는 죽기싫다는 인간적인 이유로 고민하고, 하느님을 원망했다는 게 굉장히 인상깊게 다가오네요

  • @user-yy1wp3si2n
    @user-yy1wp3si2n Před 2 lety +249

    알고리즘이 떠서 들어왔는데 배우님 눈빛과 고음에 소름 돋고 이게 이런 거였구나 싶어 이호광님의 성대 피터지는 절규가 생각나서 소름 돋네요

    • @jkhong7104
      @jkhong7104 Před 2 lety +5

      아 죽겟다 나 울어ㅜㅜㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋ ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @teaseok285
    @teaseok285 Před 6 lety +652

    발사모는 운명의 체념과 신을 원망하는 감정을 소름끼치게 표현하시고
    테드(거의 예수님)께서는 정말 분노에 차서 신한테 따지는 느낌..
    두 분이 감정을 다르게 잡으시니깐 같은노래지만 다른 감동을 느낄수있고 만약 예수님이 분노하거나 원망하셨다면 저랬지 않을까 싶을정도

    • @ddd-zi8cd
      @ddd-zi8cd Před 4 lety +1

      멜로디가 있냐 없냐 차이

    • @na03222
      @na03222 Před 3 lety +12

      테드님은 신이 앞에 있으먼 싸우실거같은 느낌...

    • @user-vr3yp2ss1n
      @user-vr3yp2ss1n Před 3 lety +4

      아마 테드닐리가 그런 표현했을때 그 시대때는 센세이션 이었을지도 모르겠네요.

    • @NY_123
      @NY_123 Před 3 lety +1

      테드는 신이 앞에있으면 멱살잡을것같음....ㅁㅜ서웡

    • @luuk3731
      @luuk3731 Před 2 lety +3

      어디서 들은얘기인데, 테드닐리는 '음악'에, 발사모는 '공연'에 더 가까운 퍼포먼스라고...
      딱 적절한 비유인 것 같네요.

  • @yujinmy495
    @yujinmy495 Před 4 lety +100

    이걸 먼저 듣고 국내공연 봤는데.. 역시 예수가 직접 나와 부르는건 따라잡을 수 없었음..

  • @hosasa420u
    @hosasa420u Před 4 lety +529

    여러명의 겟세마네를 들어봤지만 세가지 이유때문에 발사모가 압도적이라 생각합니다. 가수답게 압도적인 가창력, 클라이맥스 부분에서 카메라 줌아웃 개쩖, 젊은 날의 예수의 분노 체념을 잘표현함.

  • @user-fh2jy5kq6l
    @user-fh2jy5kq6l Před 4 lety +93

    3:47 예수의 비통함이 터져나오는 느낌이라 여기 진짜 좋아함

  • @user-wq2rj3xp1r
    @user-wq2rj3xp1r Před 2 lety +59

    부처도 이거듣고 울겠네

    • @user-rj6qe1cu9m
      @user-rj6qe1cu9m Před 2 lety +5

      부처가 왜 울엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-of6jw5gf9g
      @user-of6jw5gf9g Před rokem +4

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 부처가 나서서 중재해줄수도 ㅋㅋㅋ

    • @user-rw1qg1cy8s
      @user-rw1qg1cy8s Před rokem

      ​@@user-of6jw5gf9g ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @Gwangju_Emperor_Um_Ji_Sung
    @Gwangju_Emperor_Um_Ji_Sung Před 5 lety +327

    처음에 딥퍼플의 보컬 이안 길런이 보컬을 맡았었는데 중,후반부에 애드립을 치라는 지시를 듣고
    에라 모르겠다 하고 샤우팅을 질러서 저렇게 힘들어졌다 하는 카더라 썰이 있음

    • @san_lee0022
      @san_lee0022 Před 4 lety +1

      락찔이 zzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아이구 이런

    • @rum1820
      @rum1820 Před 4 lety +3

      High G의 원흉이죠 ㅋㅋㅋ

    • @user-fc4mv4hv7s
      @user-fc4mv4hv7s Před 4 lety +37

      썰이 아니라 정설이죠 길런옹이 여럿 죽입니다

    • @bestsense
      @bestsense Před 4 lety

      에라 모르겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @user-zr2po7gv7s
      @user-zr2po7gv7s Před 3 lety +27

      예수의 절규면 이정도는 되야지 하면서 질러버렸다는...

  • @user-hr3kj5xt3z
    @user-hr3kj5xt3z Před 5 lety +366

    5:28 와 여기 눈물자국 그대로 남아있는 샤우팅 소름돋는다

  • @user-sy2ov1ff6q
    @user-sy2ov1ff6q Před 4 lety +74

    5:00 눈 마주쳤을떄 온몸에 소름이...

  • @user-ng1if1kj2c
    @user-ng1if1kj2c Před 2 lety +121

    겟세마네 여러버전이 있지만 이 공연 버전이 진짜 편곡 엄청잘한거같음. 발사모 다른버전 들어보니까 이때가 진짜 잘된거같아요 너무좋음

  • @user-yq1et9qu1d
    @user-yq1et9qu1d Před 4 lety +382

    보컬이 너무 완벽함 . 어떻게 저렇게 깔끔하게 부를 수 있지 저렇게 강한 고음을 내는 것도 내는 거지만 그 뒤에 호흡이 진짜 미쳤네 그냥. 다들 테드닐리와 발사모의 겟세마네를 가장 뛰어나다고 평가하는데 개인적으로 테드닐리는 강한 호소력과 내면의 감성을 이끄는 능력이 가장 뛰어난 것 같고 발사모는 말그대로 완벽한, 어디에도 흠이 없는 보컬을 보여준 거 같다. 보컬은 발사모 연기는 테드닐리가 최고, 다른 분들도 정말 말도 못하게 훌륭하게 소화하신 분들이 많지만 둘 보다 뛰어난 사람은 이번 세기에는 안 나올 듯.

    • @zzzz-yo8pk
      @zzzz-yo8pk Před 2 lety +7

      ㅇㅈ 보컬 능력치 기능성 가창력 모든 게 압도적으로 너무 잘해요

    • @wild_coollife
      @wild_coollife Před 2 lety

      최대철도 멋지게.ㅋ

    • @HoneyMoMee
      @HoneyMoMee Před rokem

      최대철이요...?

  • @tlgjsrla6948
    @tlgjsrla6948 Před 2 lety +96

    3:50 여기는 진짜 소름돋는다… 고음도 고음이지만 그 특유의 종교적 음? 그 끝처리가 정말 대단한거 같음

    • @user-ln4wy6eh8y
      @user-ln4wy6eh8y Před rokem +1

      별 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 끝처리가 종교적인건 또 뭔 개소리야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어휴

  • @user-sg8ts1tm1h
    @user-sg8ts1tm1h Před rokem +56

    박은태의 겟세마네는 뭔가, 감정을 절제하고 절제해서 노래로 깨끗하게 녹여낸 느낌이었는데, 여기는... 절제할 생각이 아예 없구나ㄷㄷㄷ 더 격정적으로 미쳐가는데, 상황을 생각하면 이게 더 맞지 않나 싶을 정도로... 대단하네요ㅇㅇ

    • @menuber
      @menuber Před rokem +26

      ㅋㅋㅋ 발성이나 테크닉자체가 감정을 따라가지 못하니까 절제되어있는것처럼 느끼는거지. 원래 곡해석은 이게맞지. 발사모미만은 다 잡쓰레기임 ㅋ

    • @user-kg3qr4wk7p
      @user-kg3qr4wk7p Před 9 měsíci

      2006, 뉴욕 공연 테드닐리버전이 그 느낌은 최강인듯합니다. 하나님 멱살잡고 뺨때릴 것 같은 느낌 추천

  • @user-qo3gh9ot5m
    @user-qo3gh9ot5m Před 2 lety +59

    다른분들 부르시는거 다봐도 다시 여기로옵니다ㅠㅠ..각자의 의미전달이 있겠지만..그냥 괴성지르는느낌이지만 이분은진짜 그냥 제가슴을 저릿저릿 절 울게만드네요..하..ㅠㅠ의미,그리고 그심정 다 느껴지게만듭니다ㅠㅠ하지만 저는 불교신자이구요...무튼 맘이 저릿저릿...감동받고갑니다.

  • @JJ0901
    @JJ0901 Před 2 lety +32

    발사모 버젼은 뭔가 내가 받아들이긴 받아들이는데, 당신이 엄청 후회할만한 일을 하는 거다, 두고 봐라 반드시 후회할 거다 라는 느낌임. 어쩜 저렇게 깔끔하게 부르지..

  • @user-be4ze1xs8g
    @user-be4ze1xs8g Před 3 lety +108

    이사람 진짜 진심으로 보인다 다른 배우에서 볼수 없는 뮤지컬 같은 느낌이아니고 그냥 실제 현실의 느낌인데 넘사네 ;;

  • @StarStarStarStarStarStarStar

    이렇게 해석 보니까 국내버전은 완전 새로 작사한 수준이구나...

    • @user-bf8wn6wh2n
      @user-bf8wn6wh2n Před 4 lety +76

      엄청 공감합니다. 영어버전이 성경말씀도 더 잘 녹아져있고 예수님의 감정이 잘 느껴져요.

    • @ham_jjong870
      @ham_jjong870 Před 4 lety +93

      @@user-bf8wn6wh2n 그치만 저 의미를 다 담은 채로 번역하려면 멜로디와 가사의 운율이 맞지 않게 되므로 조율이 필요했겠죠. 전 한국 가사를 먼저 봐서 그런지 이질감은 없었습니다

    • @koo_yunmo
      @koo_yunmo Před 3 lety +82

      우리말로 옮기면서 아쉬운 부분이 있을 수 있겠지만, 우리말 가사중에 '흔들리는 맘, 지쳐버린 몸' 이 부분은 진짜 잘 옮겼다고 생각해요. 겟세마네의 정수라고 봅니다.

    • @user-gd6py4ze4s
      @user-gd6py4ze4s Před 3 lety +2

      @@user-bf8wn6wh2n 풉 성경말씀 ㅇㅈㄹ ㅋ

    • @krdv901
      @krdv901 Před 2 lety +3

      @@user-gd6py4ze4s 성경을 모티브로 한 뮤지컬이니까요..?

  • @na03222
    @na03222 Před 3 lety +127

    박은태 뭔가 애절해보인다..
    마이클리 뭔가 처절해보인다...
    발사모 예수님...??
    테드닐리 왜 빈손에 죽창이 보이시는거죠???

  • @qazw12ful
    @qazw12ful Před 3 lety +120

    장소와 때는 알려주시면서 이유는 알려주시지 않는다는 가사가 정말 와닿네요. 신은 왜 다가올 시련의 때와 장소는 그리도 명확히 알게 해주시면서 그 이유는 늘 다 찢기고 상하고 포기할때 알려주시는 걸까요

    • @potatott
      @potatott Před 2 lety +1

      ㅠㅠ 공감 그 부분이 제일 처절했오요...

    • @user-uj3bl8ir4t
      @user-uj3bl8ir4t Před 2 lety +2

      이유도 안알려주고 시련만 주는듯요..

    • @user-of6jw5gf9g
      @user-of6jw5gf9g Před rokem

      때와 장소를 알려주나요..? 이유도 모르지만 때와 장소는 더더욱 모르겠던데....

  • @paplo3758
    @paplo3758 Před 3 lety +61

    미쳤다 미쳤어..하도 많이봐서 가사가 외워지네요 감정표현 발성 미성 완벽 그자체.. 봐도봐도 질리지않는 영상

  • @EASY-it7rh
    @EASY-it7rh Před 3 lety +162

    미쳤다 진짜..이게 라이브라니..

  • @MakemeSorrow
    @MakemeSorrow Před 3 lety +188

    아니 환생하셨으면 말씀을 하시지 ;;

  • @user-qt8ko7xn2q
    @user-qt8ko7xn2q Před 5 lety +307

    이거 듣고 나니까 다른 모든 겟세마네들은 장난치는거 같음..충격적이네

  • @AlterofInfinity
    @AlterofInfinity Před 7 lety +248

    다른 국내분들이 한 겟세마네와 다르게 느껴지는 이유는 뮤지컬 특유의 몸짓과 호소력이 다르기때문에 그리 느껴진다 설명과 상상력을 발휘하게 해주는 몸짓과 깔끔한 목소리처리 마치 진짜 신이 앞에 있어서 대화하는듯이 느껴지기때문 그리고 또한 정말 가사 내용처럼 죽을껏 처럼 연기하여 부르기 때문에 차이를 느끼게 된다. 약간 진정성의 차이랄까... 뭐가 진정성이 차이나느냐 하면 할말이 없지만 국내에서 부른것들은 약간 몸을 아낀다고해야하나 그런것이 조금이나마 느껴지기 때문. 물론 이렇게 부르는것은 좋지않으며 뮤지컬 특성상 저리 부른것이니 굳이 저걸 따라하지 않아도 되고 저렇게 유연성있게 쓰러지는것도 힘들기 때문이다.

    • @Hoyyo_
      @Hoyyo_ Před 4 lety +20

      현업 관련 옆옆 곁다리 종사자입니다. 지갑두둑해지면 몸 안사리게 됩니다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
      어떻게 해야하는지 알면서도 안하는사람 많아요 ㅋㅋ히히

  • @jason11012
    @jason11012 Před 3 lety +42

    발사모는 뭐랄까 뮤지컬의 교과서 같은 느낌이고
    테드닐리는 연기라기엔 진짜 예수가 절규하는 것 같은 느낌이고..
    둘 다 너무 멋있네요..

  • @user-sg5ge6ym6d
    @user-sg5ge6ym6d Před 2 lety +20

    이호광 배우님 보고 왔습니다. 호광 배우님 그날 시차 적응만 아니었으면 이런 무대 남길 수 있었을 텐데… 너무 아쉽네요

  • @DarkDarcek
    @DarkDarcek Před 3 lety +33

    This is my favorite version. Although its a show not intimate settings the singer obviously is dedicated and goes all in..its heartbreaking and heartfelt and such perfect execution.

  • @GARIDARI
    @GARIDARI Před 6 lety +98

    어이쿠 소름이.... 잠잘라고 추천영상에 점잖으신 분이 있는 영상 눌렀는데 이런 당장 이분 다른영상이랑 이 노래 한국판도 다 듣고 자게되었네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @user-nu6is8xi9s
    @user-nu6is8xi9s Před 3 lety +24

    조금이라도 인생이 지치거나 우울하거나 생각이 많을때 이거 보러온다..

  • @jks9110
    @jks9110 Před 2 lety +124

    비기독교도인 나조차도 why 고음으로 부르는 부분에서 전율이 돋네.. 신성화된 예수가 아닌 한낱 인간으로서의 예수 입장에서 본 고뇌가 처절하게 화면을 뚫고 느껴져서 진짜 대단한거같음..

    • @user-of6jw5gf9g
      @user-of6jw5gf9g Před rokem +12

      완전 공감. 비기독교이지만 이 공연 보고 새삼 사람이 어찌 그 고난을 견뎠을까 안쓰러워짐

    • @user-ww2zi1hw3y
      @user-ww2zi1hw3y Před rokem +1

      무슨말임? 한낱 인간으로서의 예수 입장에서본 고뇌가 뭔말이야

    • @innocent2073
      @innocent2073 Před rokem +10

      @@user-ww2zi1hw3y 국평오

    • @user-vr8td1uk8t
      @user-vr8td1uk8t Před rokem +2

      @@user-of6jw5gf9g 당시 로마에서도 가혹했다던 형벌이니까......존나 끔찍하긴 하더라

    • @bingguling
      @bingguling Před rokem +7

      @@innocent2073 오등급도 이러진 않을듯..^^

  • @user-nv8kp9ri1u
    @user-nv8kp9ri1u Před 2 lety +236

    진짜신기한게 노래를하는건지 혼잣말을하는건지 대화를 하는건지 모르겟음 엄청난 감정전달 딕션 발성인듯..

  • @mooolgae
    @mooolgae Před 2 lety +9

    이호광 괘씨마네 보다가 흘러들어왔습니다... 오우 지져스

  • @potatott
    @potatott Před 2 lety +43

    다른거 다 듣고 이분에게로 다시 돌아오게 됨...안정되게 잘 부르심 지쟈스

  • @user-im9ci3sj5g
    @user-im9ci3sj5g Před rokem +13

    남자 가수 중에서는 스티브발사모가 최고라고 생각합니다. 들을때 마다 감탄사가 절로 나옵니다. 비교불가

  • @shk3282
    @shk3282 Před 2 lety +35

    겟세마네 많이 찾아봤는데 이 영상이 갑이다 진짜..발사모 다른 영상도 이 정돈 아님...이게 진짜 역대급 무대

  • @user-gw5rz4en3n
    @user-gw5rz4en3n Před 2 lety +30

    곽필립 보다가 여기까지왔네..

  • @JoJo-ls5ke
    @JoJo-ls5ke Před 2 lety +56

    천재 이호광씨 보다 여기까지 왔는데 이 영상에서 떠날 수가 없어요

  • @orthodoxjukebox
    @orthodoxjukebox Před 3 lety +250

    3:47 여기서 두번째 see how i die 부분이 진짜 스킬 개 지리는 부분인듯

    • @mariagy4313
      @mariagy4313 Před 2 lety +3

      ㅇㅈ..
      집에서 연습했다가 엄마한테 등짝각

    • @user-ng1if1kj2c
      @user-ng1if1kj2c Před 2 lety

      팔세토 진짜 소름끼치는 수준..

    • @user-ed2mu6dj1j
      @user-ed2mu6dj1j Před 2 lety +2

      진짜 저기 스킬이 진짜 어려운거야

  • @hyeunsuem9926
    @hyeunsuem9926 Před 2 lety +9

    발사모 버전 완벽 💦🙏🙏
    처절한 고뇌하는 눈물흘리는 예수
    십수년 전부터 들을때마다
    치유에너지💛

  • @user-rs5pd5zn7r
    @user-rs5pd5zn7r Před 2 lety +17

    2:57 진짜 역대급 카메라 무빙이다

  • @user-dq8ts6kd7l
    @user-dq8ts6kd7l Před 4 lety +142

    아무리들어봐도 ...이사람
    음역도 음역인데 울부짖음 그자체
    그냥 지져스

  • @SiuLim
    @SiuLim Před 4 lety +135

    스티브 발사모 : 아버지... 제가 왜 죽어야 합니까...?
    테드 닐리 : 아빠? 아빠? 아빠아아아아아아아아아아아아아아아아아아아앍!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @ABD-sp6ir
    @ABD-sp6ir Před 3 lety +21

    출근길에 들으면 힘남.. 노래 연기 모두 완벽 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @user-cy6lz9by1j
    @user-cy6lz9by1j Před 2 lety +5

    댓글을 단다는 것 조차도 사치스럽게 느껴진다
    감동 감동 감동!!!
    더욱 놀라운 것은
    내가 불자라는 사실이다.

  • @user-nl1cg5mg9y
    @user-nl1cg5mg9y Před 4 lety +40

    이 노래가 정말 듣기 좋은노래네요 부르는 사람의 감정을 알거같은 노래입니다

  • @user-cn2ut4hp2c
    @user-cn2ut4hp2c Před 7 lety +65

    예수님이시네요. 아멘

  • @3jpictures
    @3jpictures Před 3 lety +8

    인간적 고뇌,순종,죽음,부활하심을 성경에 맞게 가장 잘 표현한것 같다는 생각이 들어요~ 거기에 감동까지~~~ 👍

  • @user-us5ox8od5f
    @user-us5ox8od5f Před 3 lety +31

    의도된건지 모르겠는데,
    호흡이 쉬고 들어가야할 타이밍인거 같은데 그냥 이어 부름.
    그런데 그걸 겁나 잘 부름.
    그래서 소름 돋음.

  • @hhong15
    @hhong15 Před 11 měsíci +5

    이 노래는 너무 중후하지않게 이느낌이 딱이다. 감정, 표현력, 가창력 다 너무 찰떡이야... 최고십니다

  • @A-I_
    @A-I_ Před 3 lety +43

    겟네마네 한국 배우들이 부른 것도 다 들어봤는데 와 이건.. 뭘까 왤케 엄청난거지...

  • @user-lz2yv2pe8y
    @user-lz2yv2pe8y Před 7 lety +38

    크으으응 너무 좋아...으어엉 귀에 소름끼쳐요

  • @user-vc9xm9ul4x
    @user-vc9xm9ul4x Před 2 lety +17

    이호광 겟세마네에서 여기까지 왔다,,,, 뮤알못인디

  • @user-tu8bn8ns2d
    @user-tu8bn8ns2d Před 3 lety +49

    와...미쳤네 어떻게 이름도 스티브 발사모냐 ㅈㄴ 간지야

  • @njbrms5332
    @njbrms5332 Před 4 lety +32

    신: 그...그래 오..늘은 돌아가...내가 미안해..ㅜㅜ

  • @user-of6jw5gf9g
    @user-of6jw5gf9g Před rokem +7

    찾아보니 스티브 발사모가 딱 서른셋에 한 퍼포먼스. 예수도 그쯤 가신거 같은데 한창 창창할때 절대자에게 끔찍한 죽음을 강요받는 그런 억울함에 대한 연기자 본인의 감정이입이 어마어마한듯ㅜㅜ 2:59 부터 눈물보이는 엔딩까지 진짜 가슴 찢어지네 ㅠㅠ

  • @mr.mystery4668
    @mr.mystery4668 Před 2 lety +5

    이호광씨의 괘씨마네 보다가 못참고 넘어왔습니다...

  • @user-ix8is4hp3l
    @user-ix8is4hp3l Před 2 lety +9

    아니 호광씨… 이게 어떻게 된거에요… 나 지금 헷갈려요…

  • @James_McAvoy
    @James_McAvoy Před 2 lety +18

    이호광의 괘씸하네 보고 왔습니다

  • @cu4446
    @cu4446 Před rokem +19

    다른 요소들도 최고지만 가창력이 진짜... 저정도 수준의 노래를 해낸다는게 경이로울정도

  • @user-it2ky7rn3g
    @user-it2ky7rn3g Před 5 lety +62

    번역 진짜 잘하셨네

  • @user-bw6rk8he7q
    @user-bw6rk8he7q Před 4 lety +20

    영상만으로도 충격적인데 실제 공연을 봤다면 쓰러졌을듯.. 감동 그 자체네요!

  • @cosecantyoutube193
    @cosecantyoutube193 Před 4 lety +128

    진짜 어지간한 배우 거 다봤는데 스티브 발사모는 인간의 영역이 아니다..

  • @jiyong7326
    @jiyong7326 Před 2 lety +15

    이호광 brought me here.

  • @user-ko7cy8ij6g
    @user-ko7cy8ij6g Před 2 lety +124

    한국의 뮤지컬 거장 이호광씨를 통해 좋은무대를 하나 더 보게 되네요 이버전도 좋긴 합니다 ㅎㅎ 이호광 화이팅 이무대하신분도 홧팅

  • @user-bw4qu8ye3o
    @user-bw4qu8ye3o Před 2 lety +5

    눈물이 주르륵 흐르네요.최고입니다

  • @joiededollhouse
    @joiededollhouse Před 3 měsíci +4

    노래를 잘하는거보다 감정을 넣어서 부르는게 진짜 중요하구나… 불교지만 기독교 성경 내용 다알고 있어서 그런지 예수가 인간으로 태어나 인간적인 마음으로 얼마나 힘들었을지 느껴진다…우아

  • @user-cq6di9zl4l
    @user-cq6di9zl4l Před 5 lety +37

    이거 보고 다른 겟세마네 정말 많이 찾아 봤지만 이걸 넘을 자는 없다

  • @user-mb6vd4bk5r
    @user-mb6vd4bk5r Před 6 lety +137

    고음이면 고음 감정이면 감정 완벽하다 진심