MRFY + Laibach - Poskočna (Official Video)

🇸🇮V naslovu skladbe sta se skupini poklonili pesniku Ivu Volariču - Feu.🇸🇮
Poveži se z nami🌏
/ mrfynm
/ mrfy_band
/ mrfyisthenew
/ laibachofficial
www.laibach.org/
Kupi plate, majce, šale, kape🔦
mrfy.net/merch
wtc.laibach.org/
_______________________
Produkcija & mix: Žarko Pak
Posebna zahvala Pevskemu zboru OŠ Šmihel pod vodstvom Maje Zorič.
Video ustvaril Aerodrom.io
Režiser: Žiga Krajnc
Producent: Peter H Perunović
Izvršna producenta: Martin Fir & Žiga Krajnc
2D animacija: Žiga Krajnc
Oblikovanje likov / 3D: Martin Fir
3D modeliranje in kreacija likov: Boštjan Robežnik
3D animacija: Kristian Vahtar Ivanič
Pripravnik 3D: David Jagodič
Produkcija: Aerodrom.io
Koproducent: Gliser.tv
_____________________
A HOPPING SONG

MRFY:
We are here until we disappear,
Until we see the sun of happiness,
We still believe in our dreams,
And the body goes on,
It opens and closes no more,
As long as this engine keep on running
And this heart beats
All eternity is here,
For us, for nothing, for everything
And for laughter and for tears,
And if an avalanche comes down on us now
From the mountains to the meadows -
Let our voices be heard forever:
Laibach:
He who does not hop is not a Slowentz!
Slovenes: Hey, hey, hey!
Laibach:
He who does not hop is not a Slowentz,
He who does not fall is not a Slowentz,
He who cannot handle it is not Slowentz,
Not Slowentz!
MRFY:
Are you in favour of it not ending today?
To drown the bad spirit,
To see to the bottom of our souls,
Let every man confess!
Open up and shut up no more,
As long as this engine runs and this heart beats,
All eternity is here for you, for nothing, for everything,
And for laughter and for tears!
And if an avalanche comes down on us now
From the mountains to the meadows,
Let our voices be heard forever:
Slovenes:
He who does not hop is not a Slowentz!
Hey, hey, hey!
Laibach:
He who does not hop is not a Slowentz,
He who does not fall is not a Slowentz,
He who cannot handle it is not Slowentz,
Not Sloventz!
He who does not sing is not a Slowentz,
He who does not cry is not a Slowentz,
He who does not dance is not a Slowentz,
Not Slowentz!
MRFY:
He who does not hop is not a Slowentz,
He who does not cry is not a Slowentz,
Not Slowentz!
Laibach:
Today dreams are OK,
Today we are all as one,
But tomorrow is a new day,
Tomorrow is a new day,
♪ 'Cause the ball is round ♪
And heads are hot,
Heads are hot
He who does not hop is not a Slowentz,
Who doesn't hop is not a Slowentz!
2024

[@MRFYofficial]

Tu smo dokler ne izginemo
Dokler v sonce sreče vidimo
V svoje sanje še verujemo
In telo gre naprej
Se odpre in se več ne zapre
Dokler teče ta motor
In utripa to srce
Cela večnost je tu
Za nas, za nič za vse,
In za smeh in za solze
In če se zdaj na nas usuje plaz
Iz gora na traveh
Naj za vedno sliši se naš glas:
Kdor ne skače ni Slovenc (hej hej hej)
Kdor ne skače ni Slovenc,
Kdor ne pade ni Slovenc,
Kdor ne zmore ni Slovenc,
Ni Slovenc!
Si za da se danes ne konča?
Da utopimo slabega duha
V naše duše vidi se do dna
Naj se vsak izpove.

Se odpre in se več ne zapre
Dokler teče ta motor in utripa to srce
Cela večnost je tu za vas, za nič - za use -
In za smeh in za solze
In če se zdaj na nas usuje plaz
Iz gora na traveh
Naj za vedno sliši se naš glas:
Kdor ne skače ni Slovenc, (hej hej hej)
Kdor ne skače ni Slovenc,
Kdor ne pade ni Slovenc,
Kdor ne zmore ni Slovenc,
Ni Slovenc!
Kdor ne poje ni Slovenc,
Kdor ne joče ni Slovenc,
Kdor ne pleše ni Slovenc,
Ni Slovenc!
Danes sanje so OK,
Danes smo vsi kot eno,
Toda jutri je nov dan,
Jutri je nov dan,
Ker žoga je okrogla
In glave so vroče,
Kdor ne skače ni Slovenc

[@MegaKorvus]

hvala for the lyrics that we can translate! tudi če prevajanje ni slovenc!

[@bryankabarru]

Slovenci so dobro začeli skakati zgodaj, zato leta 1999 niso padli pod preprogo bombardiranja Nata. Glavna stvar je pravočasno začeti skakati v pravo smer.

[@JakeTheVoice]

MRFY: "Hey Laibach, wanna collab on a song? The music video will have Teletubbies, jumping cows, Goldeneye 64-like models of us, corporate-inspired animations, Milan Fras on the moon--"
Laibach: "You had us at Teletubbies. Let's do it."

[@xibir]

Kdor ne gre predaleč ni Slovenc.

[@DeKa975]

SLOVEENIJAAAAAAAA #EURO2024 💚💚💚💚💚💚

[@BoboSLO1]

Neue Dolenska Kunst 🇸🇮💪

[@zigadrofenik6175]

Preblizu ste prišli

[@jurepogacar5618]

Boys read the room

[@Manitt0u7Z]

New Slowenian Anthem just dropped

[@usejekul]

če ste že šli tako predaleč, why not come to Brasil

[@mingo5436]

Euro24 himna ⚽️

[@nincpinc]

Ko Ron Ron sreča Prjatucke skupaj zapojejo tale komad. 😉👍

[@toadstool1990]

Omggg, kralji! 👑 KDOR NE ZMORE NI SLOVEN'C! 💪 Porihtanoooo! 🫰
#new #nationalanthem #ftw

[@apis38]

Bravo, Fras in Štras!

[@janljevar3187]

Profesorca slovenščine core

[@zaaa6854]

Jaaaaaaaaaaa

[@AloStari]

Prdalec si šal! ❤

[@radovednajegulja]

predaleč vam je prišlo

[@fearless2512]

Kere droge more človk jemat, da kreira tak vidospot? Asking for a friend..

[@matejk8127]

AI

[@podcastbrezfiltra]

wow to je zdaleč predaleč

[@majkoon]

OŠ ŠMIHEL

[@mandalfthegreat537]

Preblizu ste odšli.

[@kitscho2641]

Neue Slowenische Kunst

[@zigadrofenik6175]

Neue Slowenische Kunts

[@vidzupancic108]

0:07 Lepa roka, Tomaž

[@masayahofficial]

🇸🇮🇸🇮🇸🇮

[@TheTinaKid]

PREDALEČ! ❤

[@anke82]

Spot je nekaj boljšega, kar sem videl v zadnjem času. Komad gre pa tud fajn v uho.

[@gusteau8433]

ГЕНИИ!

[@eminaneslanovic2276]

Kdor ne komentira ni slovenc

[@webchatbot_pro]

nice work z AI 😂😂👍👍👍👍

[@CrnaInBela]

brootal lovam ❤

[@user-of9hg8py3b]

Najači ste mrfyji❤❤❤❤❤

[@0v3rm1nd3d]

This is amazing!

[@TheMladAlex]

Banger! 💙

[@jurehorvatt]

A tako

[@daucher316]

Wow. Better than I could ask for

[@garybramilevo]

Respect.

[@Mutzak]

I have no idea why this video appeared on my feed but I clicked on it instinctively and I'm happy I did.
I feel like I went on an acid trip without taking the acid.
That being said, I'm curious about the lyrics and what the song is about.
There are some obvious references like Teletubbies and Sgt. Pepper's, but other than that I'm completely oblivious to the meaning of all of this.
Any Slovenian out there willing to help? Thanks in advance!

[@MRFYofficial]

A HOPPING SONG

MRFY:
We are here until we disappear,
Until we see the sun of happiness,
We still believe in our dreams,
And the body goes on,
It opens and closes no more,
As long as this engine keep on running
And this heart beats
All eternity is here,
For us, for nothing, for everything
And for laughter and for tears,
And if an avalanche comes down on us now
From the mountains to the meadows -
Let our voices be heard forever:
Laibach:
He who does not hop is not a Slowentz!
Slovenes: Hey, hey, hey!
Laibach:
He who does not hop is not a Slowentz,
He who does not fall is not a Slowentz,
He who cannot handle it is not Slowentz,
Not Slowentz!
MRFY:
Are you in favour of it not ending today?
To drown the bad spirit,
To see to the bottom of our souls,
Let every man confess!


Open up and shut up no more,
As long as this engine runs and this heart beats,
All eternity is here for you, for nothing, for everything,
And for laughter and for tears!
And if an avalanche comes down on us now
From the mountains to the meadows,
Let our voices be heard forever:
Slovenes:
He who does not hop is not a Slowentz!
Hey, hey, hey!
Laibach:
He who does not hop is not a Slowentz,
He who does not fall is not a Slowentz,
He who cannot handle it is not Slowentz,
Not Sloven'c!
He who does not sing is not a Slowentz,
He who does not cry is not a Slowentz,
He who does not dance is not a Slowentz,
Not Slowentz!
MRFY:
He who does not hop is not a Slowentz,
He who does not cry is not a Slowentz,
Not Slowentz!
Laibach:
Today dreams are OK,
Today we are all as one,
But tomorrow is a new day,
Tomorrow is a new day,
♪ 'Cause the ball is round ♪
And heads are hot,
Heads are hot
He who does not hop is not a Slowentz,
Who doesn't hop is not a Slowentz!

[@Kamikadze888]

"He who does not hop is not a Slovenian"
Where have i heard this before and why does it sound eerily familiar... 🤔

[@tjasapajsar68]

vau predalec 🫶🏻

[@boruttrost5750]

Prečudovit poklon prazniku slovenske kulture. Bi res rad vedel, kakšne signale oddajajo/sprejemajo telebajski s tistimi kurcoantenami.

[@zvonkokramarsek5181]

Suberzivno, kdor ne zmore ni Slovenc. Med najbolj delavnimi nacijami na svetu. Po učinkovitosti pa bolj pri dnu. ;)

[@nickomon14]

kdj bo na spotify?😊

[@user-qn9vs3ie3g]

Po kakšnem ključu je pa SUBARU SKOK pristal v tem videu????????

[@RokSlana]

Noro. Kapo dol, globok poklon....in ostanem tako.

[@LittleBabyAlien]

A lahko kdo napiše, kako gre Feotov haiku Poskočna? (ne da se mi v knjižnico) thx

[@LittleBabyAlien]

Nevermind, šla v knjižnico

[@gasperturk4126]

Top hit kje besedilo

[@janmajetic4223]

V srcih

[@dzokobend]

kaj ste vi nori malo

[@la4a958]

punce so objaule

[@morgoth505]

Komad kao o Slovencih, potem pa notri črnci. Resno!?

[@ursarotman5718]

To je posebni namenski trigger za take, ki si ti. 😂

[@ziko317]

Dislike že dolgo nisem stisnil. Hvala MRFY za to možnost.

[@bajgy007]

Ne vem Me ne prepriča komad.Preveč mešanih žanr.Naslovna slika tukaj je izovzeto iz SGT.Peepper albuma od Beatlesov.Mogoče za to mlado.generacijo ki ne šteka nič o glasbi bodo dojeli bistvo te pesmi,ker jaz ga nisem.

[@aljazz3346]

Žal slabo. Upam, da kmalu sledi kaj dobrega.

[@rabbipink]

Охуенная песня! А видео просто ⚡️⚡️⚡️