Ali Barutçuoğlu'nu Anomaly Agent'ın Soundtrack albümü ile tanıdım. Kendisini de bu kanalda konuk olarak görmek ayrı bir sevindirdi. Cidden çok güzeldi oyunun müzikleri. Muhtemelen video konusuyla alakası olmadığı için konuşmadınız ama oyun müziği dinleyen arkadaşlara kesinlikle bakmalarını öneririm. Lokalizasyon konusunda da baya bilgilendirici bir video olmuş. Şahsen ben lokalizasyonun bu kadar meşakkatli bir iş olabileceğini hiç düşünmemiştim. Özellikle oyunu görmeden çevirmek cidden büyük sıkıntıymış.
Güzel bir söyleşi olmuş. Sıfır Ping ekibine oyun yapımı arka planında farklı görevlendirmeler yapmış insanlardan oluşan içerikleri daha fazla görme dileğiyle
Lockpick ekibini Disco Elysium çevirisinden dolayı çok seviyorum umarım daha çok oyunu çevirebilme imkanları olur. Yine çok güzel video olmuş elinize emeğinize sağlık. (Disco Elysium oynayın.)
Ea, ubisoft, take two, activision blizzard gibi dev firmaların oyunları türkçe çıkabilmeli. Her dizi, film veya popüler kitabın türkçe çevirisi oluyor. Oyunlarda bunu görememek şirketlerin beceriksizliği veya oyun sektörünün dünyada da çok genç olmasına bağlanabilir.
Türkiye'de iyi satış yapamayacağını düşünüp yerelleştirme yapmayan firmaları anlarım abi. Pazarı küçük görür, para kazanamayacağını düşünür Türkçe dil desteği getirmez. Bu anlaşılır bir durum. Lakin Rockstar Türkiye'de ciddi satış rakamları yakalayan bir firma. Bu alım gücüne rağmen ciddi bir oyuncu kitlesine sahip bir firma. Yeni GTA'nın da fiyatı ne kadar yüksek olursa olsun milyonlar satacağı aşikar Türkiye'de. Bu durumda hala Türkçe yerelleştirme yapmamakta diretirse Rockstar hiç kusura bakmasın abi. Kendisine, öz kimliğine saygısı olan insan yerelleştirme yapmayan yeni GTA'ya beş kuruş para vermez...
Hocam GTA 5 i çoğunluk Epicten bedavaya aldı. RDR2 yi de kur 20-25 ken 100-150TL den topladı herkes. çok satsa bile para getirisi çok olmadı yani. Önceki oyunlara ilk gün olmasa bile herkes indirimden para verip alabiliyordu ama GTA 6 ya Türkiye'de 70$ veya bugünkü kurla 2250TL vericek milyonlar olduğunu sanmıyorum. Ayrıca bahsettiğin marka bilinirliği Rockstar için Türkiye'ye özgü bir durum değil. Dünyanın her yerinde TR deki kadar bilinen ve satan oyunları var Rockstarın. Bunların hepsini geçtim Türkiye'de satın alamadığı oyunu izleyerek tüketmek de bir kültür. RDR2 yi izleyerek gören, hayranı olan ama oynayacak sistemi olmadığı için alamayan eminim çok oyuncu vardır. Oyunu herkesin sevmesi satın aldığı anlamına gelmez. Edit: Oynayabilecek olsa bile para vermeyip korsan oynayanları saymıyorum bile.
Boşa duyar kasmışsın hocam. Alacak olan oyun japonca çıksa yine alacak. Alamayan, bütçesi yetmeyen zaten alamayacak. Türkiye artık küçük bir pazar ve dünyanın umurunda değiliz. Bunu kabullenmek acı olabilir ama gerçek de bu
Her beğeni ve takip GTA, AC, Mass Effect ve bilimum oyunun Türkçe olmasına bir destek demektir! (Tamamen sallıyoruz, alakası olmayabilir)
Ali Barutçuoğlu'nu Anomaly Agent'ın Soundtrack albümü ile tanıdım. Kendisini de bu kanalda konuk olarak görmek ayrı bir sevindirdi. Cidden çok güzeldi oyunun müzikleri. Muhtemelen video konusuyla alakası olmadığı için konuşmadınız ama oyun müziği dinleyen arkadaşlara kesinlikle bakmalarını öneririm.
Lokalizasyon konusunda da baya bilgilendirici bir video olmuş. Şahsen ben lokalizasyonun bu kadar meşakkatli bir iş olabileceğini hiç düşünmemiştim. Özellikle oyunu görmeden çevirmek cidden büyük sıkıntıymış.
Güzel bir söyleşi olmuş. Sıfır Ping ekibine oyun yapımı arka planında farklı görevlendirmeler yapmış insanlardan oluşan içerikleri daha fazla görme dileğiyle
Bu harika kanalı biraz geç keşfetmişim. Hem siz, hem konuklar hem de sorulan sorular harika, teşekkürler.
Lockpick ekibini Disco Elysium çevirisinden dolayı çok seviyorum umarım daha çok oyunu çevirebilme imkanları olur. Yine çok güzel video olmuş elinize emeğinize sağlık. (Disco Elysium oynayın.)
abi bir milyon izleyin yorum atın beğenin çabuk, devamı gelmez yoksa.
Yine faydalı ve bilgilendirici bir video olmuş. Hem konuğa hem de size teşekkürler. Disco Elysium çevirisi için ayrıca kalp
Lokal gamer halk esprisi yapmaya geldim
selamlar, video için çok teşekkürler!
İnşallah büyük firmalardan Türkçeye yerelleştirme işini ciddiye alanlar olur. Özellikle sen Rockstar
Ea, ubisoft, take two, activision blizzard gibi dev firmaların oyunları türkçe çıkabilmeli. Her dizi, film veya popüler kitabın türkçe çevirisi oluyor. Oyunlarda bunu görememek şirketlerin beceriksizliği veya oyun sektörünün dünyada da çok genç olmasına bağlanabilir.
Hadi buyrun sosyolojik bir diger konu.
Türkiye'de iyi satış yapamayacağını düşünüp yerelleştirme yapmayan firmaları anlarım abi. Pazarı küçük görür, para kazanamayacağını düşünür Türkçe dil desteği getirmez. Bu anlaşılır bir durum. Lakin Rockstar Türkiye'de ciddi satış rakamları yakalayan bir firma. Bu alım gücüne rağmen ciddi bir oyuncu kitlesine sahip bir firma. Yeni GTA'nın da fiyatı ne kadar yüksek olursa olsun milyonlar satacağı aşikar Türkiye'de. Bu durumda hala Türkçe yerelleştirme yapmamakta diretirse Rockstar hiç kusura bakmasın abi. Kendisine, öz kimliğine saygısı olan insan yerelleştirme yapmayan yeni GTA'ya beş kuruş para vermez...
Hocam GTA 5 i çoğunluk Epicten bedavaya aldı. RDR2 yi de kur 20-25 ken 100-150TL den topladı herkes. çok satsa bile para getirisi çok olmadı yani. Önceki oyunlara ilk gün olmasa bile herkes indirimden para verip alabiliyordu ama GTA 6 ya Türkiye'de 70$ veya bugünkü kurla 2250TL vericek milyonlar olduğunu sanmıyorum. Ayrıca bahsettiğin marka bilinirliği Rockstar için Türkiye'ye özgü bir durum değil. Dünyanın her yerinde TR deki kadar bilinen ve satan oyunları var Rockstarın.
Bunların hepsini geçtim Türkiye'de satın alamadığı oyunu izleyerek tüketmek de bir kültür. RDR2 yi izleyerek gören, hayranı olan ama oynayacak sistemi olmadığı için alamayan eminim çok oyuncu vardır. Oyunu herkesin sevmesi satın aldığı anlamına gelmez.
Edit: Oynayabilecek olsa bile para vermeyip korsan oynayanları saymıyorum bile.
Boşa duyar kasmışsın hocam. Alacak olan oyun japonca çıksa yine alacak. Alamayan, bütçesi yetmeyen zaten alamayacak.
Türkiye artık küçük bir pazar ve dünyanın umurunda değiliz. Bunu kabullenmek acı olabilir ama gerçek de bu
Abi bi rimworlde el atın noooolur
Diğer arkadaşın yorumunu yazdım varsayın