Onirama - Metaxi Unplugged Version (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα)
Vložit
- čas přidán 12. 09. 2024
- Κάνε Subscribe στο κανάλι των ONIRAMA: bit.ly/OniramaTV
Download from i-tunes: bit.ly/1kY03rV
Δε χρειάζονται λέξεις για να φανερώσεις τα συναισθήματα σου.
Η νοηματική γλώσσα είναι ένα μέσο επικοινωνίας, πέρα από το λόγο! Η εικόνα αποτελεί μια ακόμα γλώσσα επικοινωνίας.
Μέσα από το συγκεκριμένο βίντεο οι πρωταγωνιστές αποτυπώνουν την άγνωστη και πλούσια νοηματική γλώσσα & κατ’ επέκταση κουλτούρα.
Κάποιες φορές η σιωπή είναι πιο ηχηρή!
Μία εικόνα χίλιες λέξεις…
Στη δημιουργία της έκδοσης του τραγουδιού με τίτλο #Metaxi στην ελληνική νοηματική γλώσσα (ΕΝΓ) συνέβαλε το κέντρο διδασκαλίας ΕΝΓ και υποστηρικτικής παρέμβασης «Πολυχώρος Κιβωτός». Απόδοση στίχων στους Ευγενεία και Νίκο Γαλάνη. Διερμηνεία μουσικής και ρυθμού Φωτεινή Σκαφίδα. Ερμηνεία στην ΕΝΓ Γιώργος Φωτάκης, Ευγενεία Γαλάνη, Νίκος Γαλάνης και Φωτεινή Σκαφίδα.
www.kivotos-pol...
Facebook: bit.ly/2wLjhfT
👉onirama.gr/👈
Instagram: / onirama
Facebook: / onirama
Twitter: / onirama_band
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Συλβέστρος
Διεύθ. Φωτογραφίας: Δημήτρης Διακουμόπουλος
Music by #ThodorisMarantinis
Lyrics by #ThodorisMarantinis & Konstantinos Panatsas Papaprilis
Vocals: Natasa Mindrinou
© 2014 Yolo Music
Μπράβο παιδιά.
Τελικά μουσική δεν είναι μόνο η μελωδία και οι στίχοι, είναι και το συναίσθημα.
Απόλυτα αποτυπωμένα ακόμα και σε εμάς που έτυχε και μπορούμε να ακούμε, πόσο μάλλον σε αυτούς με το ιδιαίτερο χάρισμα!
Απλά μαγικό. Ιδίως σήμερα(21/6/2018) στο ίδρυμα σταυρός Νιάρχος που έγινε αυτό και live με τον Θοδωρή να δένει με ένα λευκό μαντήλι και δίπλα από τη μια το παλικάρι και από την άλλη η κυρία να ερμηνεύουν με μοναδικό τρόπο στην νοηματική το τραγούδι. Πραγματικά υποκλίνομαι στο ταλέντο όλων αυτών των ανθρώπων
Υπέροχο αλλά και πολύ συγκινητικό το τραγούδι μα και η ιδέα του συγκροτήματος!!!!! Όσα μπράβο και να πω είναι λίγο!!!!Τα θερμά μου Συγχαρητήρια στο συγκρότημα Onirama αλλά και σε όσους συνέβαλαν για να πραγματοποιηθεί !!!!
Για μένα αυτό είναι ο έρωτας,ο συνδυασμός των λέξεων και αυτής της εικόνας...αφοπλιστικος!!!Μου ξυπνήσατε τα συναισθήματα!!!ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!!!!
Το λάτρεψα από την πρώτη στιγμή που το άκουσα το τραγούδι, πόσο μάλλον τώρα που συνοδεύεται από αυτό το συγκινητικό βίντεο κλιπ! Συγχαρητήρια!!
ειναι απλα ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ..!!!
**ερωτευμενοι αυτου του κοσμου**
ολοι εχουμε δικαιο σ΄αυτο και δεν χρειαζονται λεξεις για να διξεις την αγαπη σου
what beautiful music. i can't understand a word but it calms me. can anyone translate the lyrics to english? thank you
Υπέροχο!!!!! Μπράβο!!!!!
Υπέροχο!!!!!!! Μπράβο ρε παιδιά !!!!! Μπράβο !!!!!!!! Είναι ιδιαίτερα συγκινητικό αυτό!!! Μπράβο !!!!!!!!
Το πιο υπέροχο τραγούδι για τον έρωτα, την αγάπη , τη στοργή ❤️❤️❤️
Συγκινήθηκα πολύ! Μπράβο ρε Θοδωρή!
❤❤❤
Τέλειο τραγουδι 😘😘😘😘😘😘
Χιλια μπραβο στα παιδια
Τους αξίζουν πραγματικά πολλά μπράβο... (είμαι και εγώ πολύ μεγάλη φαν των ONIRAMA )
Συγκεινιτικο.
✨✨✨
I'm crying. Kk. Bye.
Μπορεί να έχω καταλάβει κάτι πολύ λάθος, αλλά ποιο το νόημα να κάνεις τον στίχο στη νοηματική; Μπορούσαν έτσι κι αλλιώς να τον διαβάσουν. Η μελωδία πώς αποτυπώνεται; Αν δεν αποτυπώνεται, τότε προκύπτει μία νέα ερώτηση: η όλη φάση είναι για λόγους ευαισθητοποίησης ή απλά για να μη μένουν εκτός παιχνιδιού όσοι δεν μπορούν να το ακούσουν; Αν είμαστε στο δεύτερο σκέλος, ξαναρωτάω: γιατί να το κάνουν αυτό; Μπορούσαν απλά να διαβάσουν τον στίχο!
Απαπαπαπαπαπαπα....μέλι στάζεις αγάπη μου.... μόλις διάβασα το σχόλειο σου έχασα αυτό τον υπέροχο κατακλυσμό συναισθημάτων που ένιωσα μόλις παρακολούθησα αυτή την εξαιρετική τους προσπάθεια...και ξέρεις κάτι...ειναι καλο να νιώθουμε καπως έτσι μερικές φορές... γινόμαστε καλύτεροι...το βίντεο δεν απευθύνεται σε μερίδα ανθρώπων αλλά σε όλους!!
91mariaan Έκανα μόνο μία ερώτηση που φυσικά δεν μπορείς να απαντήσεις. :)
Επειδή η νοηματική έχει διαφορετική σύνταξη και είναι ξεχωριστή και ανεξάρτητη γλώσσα από μόνη της. Κάθε χώρα έχει τη δική της νοηματική γλώσσα και μπορεί να υπάρχουν και κάποια κοινά στοιχεία. Αυτό το λέω λόγω προσωπικής πείρας και εμπειρίας από τα μαθήματα βρετανικής νοηματικής γλώσσας που κάνω.
Επίσης λόγω έλλειψης στοιχειώδους ενημέρωσης πρέπει να τονίσω ότι οι κωφοί μπορούν να νιώσουν τη μουσική μέσω των δονήσεων που παράγονται από τον ήχο (καλό θα ήταν να δεις λίγο switched at birth)
Είναι πάρα πολύ σημαντικό να υπάρχει ευαισθητοποίηση σε αυτόν τον τομέα μιας και οι κωφοί πολλές φορές αισθάνονται χαμένοι ή μπερδεμένοι στην καθημερινότητά. Επειδή εμείς ζούμε με την ακοή μας κι ο κόσμος είναι φτιαγμένος στα μέτρα μας δε σημαίνει ότι δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα για να προσαρμοστούμε στις ανάγκες τους έστω κι αν αυτό είναι μέσω της διερμηνείας ενός τραγουδιού.
Ναι, θα μπορούσαν απλά να διαβάσουν τον στίχο. Αλλά γιατί να μη βλέπουν κιόλας τα λόγια στη νοηματική; Εσύ γιατί ακούς το τραγούδι, ενώ μπορείς απλά να διαβάσεις το στίχο; Έτσι κι αυτοί. :)
Θα ήθελα παρακαλώ να μην αναφέρετε τους "κωφούς" ωσάν να είμαστε όλοι χρήστες της νοηματικής γλώσσας (αναφέρομαι σε σας που σχολιάσατε παραπάνω). Είμαι μεταγλωσσική κωφή, συνεπώς δεν γνωρίζω και δεν έμαθα ποτέ τη νοηματική για να επικοινωνήσω. Εμείς οι μεταγλωσσικοί κωφοί, δηλαδή όλοι όσοι μιλάμε προφορικά επειδή χάσαμε την ακοή μας αφού πρώτα αναπτύξαμε τον λόγο και την ομιλία, σαφώς και διαβάζουμε τους στίχους και τραγουδάμε προφορικά με τη φωνή μας και δεν μας λέει κάτι αυτό το βίντεο. Αυτό το βίντεο αφορά μόνο όσους κωφούς γνωρίζουν τη νοηματική γλώσσα. Τώρα γιατί δεν διαβάζουν τους στίχους, αυτή είναι και δική μου απορία ή μάλλον ήταν πριν πληροφορηθώ ότι δεν γνωρίζουν επαρκώς ανάγνωση ώστε να κατανοήσουν τους στίχους απευθείας από το χαρτί και ότι πρέπει κάποιος να τους εξηγήσει στη νοηματική τι λένε οι στίχοι... Η προσωπική μου γνώμη είναι ότι θα ήταν καλό να βελτιώσουν την αναγνωστική τους επάρκεια και ότι οι στίχοι γραμμένοι από κάτω θα τους βοθούσαν σε αυτό. Δυστυχώς δεν θέλουν να γράψουν και να μάθουν και τους στίχους, ως φαίνεται. Εν πάση περιπτώσει, εμείς οι μεταγλωσσικοί κωφοί δεν αντιλαμβανόμαστε τη μουσική με αυτόν τον τρόπο, αλλά με δικά μας βίντεο όπου φαίνονται καλά τα χείλη του τραγουδιστή, ενώ διαβάζουμε τους στίχους παράλληλα και τραγουδάμε με τη φωνή μας. Αυτά τα ολίγα και διευκρινιστικά, για να μην θεωρούμε πως όλοι οι κωφοί καλυπτόμαστε από ένα τέτοιο βίντεο. Κάθε άλλο. Ευχαριστώ.
Απ τις πιο ωραίες μπαλάντες εβερ!!!!!