Thank you for your excellent translation. I'm a fan of Hirasawa and this song is so beautiful and uplifting, I was looking for this. Although I wonder what a poetic translation with English vernacular would look like. Still, the literal translation is wonderfully alluring. Cheers!
The selections Vietnamese lyrics (specifically North Vietnamese dialect) translate as, “Hello everyone. This is our country. This is our future (Xin chào các bạn. Đây là quê hương của chúng tôi. Đây là tương lai của chúng tôi) Source: genius.com/Susumu-hirasawa-mediational-field-lyrics
Of all the soundtracks of anime movies and series, this has to be the most mysterious, confusing and beautiful of all 💞
I cant agree more :)
I will put it equal to akira s soundtrack tho.🐖
Susumu Hirasawa is a master at making this kind of music.
The song was removed from Spotify 😢
It's been so long since I've watched this it feels like a dream
Thank you for your excellent translation. I'm a fan of Hirasawa and this song is so beautiful and uplifting, I was looking for this. Although I wonder what a poetic translation with English vernacular would look like. Still, the literal translation is wonderfully alluring. Cheers!
you’re welcome! thank you for watching my video!!! Glad to hear that!!
Have a nice day☺️
Thank you so much to add this song to your collection! And what a (confusing? mysterious?) text it has!
That’s so true!
Pretty much every Hirasawa song I heard were eccentric and surreal
I imagine it sounds a more poetic and cohesive in Japanese, a lot gets lost in translation
Beautiful. I keep reminding myself to actually watch Paprika though.
Yo'E'Ya
Is there anyone kind enough to translate what the female spoken word part says? I've always wanted to know!!
The selections Vietnamese lyrics (specifically North Vietnamese dialect) translate as,
“Hello everyone. This is our country. This is our future
(Xin chào các bạn. Đây là quê hương của chúng tôi. Đây là tương lai của chúng tôi)
Source: genius.com/Susumu-hirasawa-mediational-field-lyrics
@@easycookn thank you so much!! How kind of you. And the lyric is as beautiful as I imagined. Wow!!
Missed the Vietnamese words in the middle.