Ancash - Huaynos en quechua..Rima rima, Qichwa kay y Yupay.
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- Nuestro acervo cultural expresado a través de la música, sale del sentimiento profundo del hombre andino, gracias al aporte de muchos docentes que se han involucrado para difundir nuestro idioma Quechua que ha permitido elaborar el presente documental, recomendable como una herramienta de trabajo para muchos docentes para difundir nuestro idioma nativo. Imagen y edición: Pelayo Luciano Salazar.
Soy kichwa hablante del Ecuador, estuve escuchando esta linda música y se me hace parecido ala forma que hablamos en Ecuador, le pude enterder un 90%
Nogaga quechwam kaá! Qamnuymi, Tarma markapita. Rimayniyki rimayniymi, tantiakuraqmi (“entende”raqmi). Ichaqa, Awatiñakunapa ningan-nuylam, aymara shiminchrawqa: “Wilamax Wilajawa”, “Yawarniyki yawarniymi” shiminchichraw.
La mejor música totalmente en quechua ...que hermosura ...orgulloso de ser del Perú profundo
Revalorando nuestra identidad y buenas costumbres.
Nokanka Quechua ka....Nokanka Quechua ka..viva el Peru carajo, la auténtica lengua del Perú profundo y todas las sangres, sobrevive!
Que sigan promoviendo esos huainos en nuestra hermosa lengua materna
Que bonito,soy de Shilla Carhuaz,vivo en Huaral desde losv6 años,sigo hablando mi quechua.
Kusi kusi sumaqlla rimarishun Chawpin Qichwantsikta. Winchillaa llapallaykikunapa wawqipanikuna.
Mis felicitaciones al grupo de docentes que son verdaderos maestros de esta forma están enseñando nuestra cultura andino.Yo le califico ISHKAY CHUNKA
Mis felicitaciones a los docentes del grupo una hermosa melodía que nos ha regalado. Un abrazo desde los conchucos.
lo mejor que he encontrado, muy didáctico y musical, los felicito, DEFENDAMOS EL QUECHUA Y EL WIPHALA
Hola muchas gracias por colgar el video me gustaria mucho aprender quechua ancashino mis abuelos eran de amashca cerca a carhuaz ancash me hubiese gustado aprenderlo cuando estaban vivos saludos
Esta lindísimo me encanta siempre arriba ancash ...y me siento bien orgullosa de ser ancashina y hay que valorar nuestra música en quechua.
Muy buena melodía
Muy hermoso canto al sol , la luna y la tierra recuperando nuestra cultura ancestral. Felicitaciones al grupo por difundir nuestra música en quechua.
El Quechua Ancashino es diferente me gusta saludos hermanos de APURÍMAC .
Muchas gracias, iagual para todos los hermajos apurumeños.
Kay qutsukuna shumaqmi. Shumaqchi kanman, llapan wamrakuna kaynaw qutsukuyaptin!
Muy bonita música y muy bonito han cantado. Hermosos los trajes de las damas. Saludos desde Argentina.
Que bueno q nuestro quechua ancashino siga vivo ya que ahora se sabe que es en ancash hace 3500 años se inicia el quechua y no el cusco por eso el quechua ancashino es el mas puro de todas las variantes.
Es la lengua materna por eso entendemos hasta quechua del Cusco jajaja
Reciban mis felicitaciones, estaba buscando canciones en quechua para mi niña. Gracias por colgar tan hermosa canción y video.también felicitarlos por el marco musical tradicional y las hermosas vestimentas. Espero cuelguen más canciones. si tuvieran canciones de cuna seria fabuloso
Felicitaciones al grupo de docentes por difundir nuestra música en quechua
Me parece una axcelente forma de recuperar nuestro lengua materno, ya hacía falta hace mucho rato, !mis sinceras felicitaciones!. !!!Sigamos recuperando nuesras canciones en quechua!!!!
Añañaw,sumaq takina,allinta runakuna
Amo mi raiz..., nunca debemos perder nuestra lengua incaica. Qué viva el Perú, señores!!!
unos cuantos entiendo quechua Ancashino difundas mas nuestra idioma ancestral.saludos desde Ayacucho
PERU, ésta es tu música, yo la llevo en el corazón...
ALLI ALLI CANTACAYAMUY
Alta cultura milenaria del Perú-de las fuentes de la cultura Chavin.-
Es una excelente manera de preservar el pasado grandioso de nuestra patria y la sabiduría panteísta de los INCAS, que está en perfecta concordancia con la ciencia actual, la Astronomía y la Biología Evolutiva. Que hermoso es el quechua.
YAYA INTI....Padre sol; El que hace posible toda vida en nuestra madre tierra.
Gracias por su apreciación.
@@pelayoluciano pueden compartir las letras de esta cancion esta interesante señor pelayo muchas gracias
------- rima rima....ashu...tu mmama quechua aca..tu mama quechua aca...hermosa cancion.
Que lindos las canciones de Quechua lo nuestro siempre
Buen trabajo colegas maestros y maestras; gracias por difundir y revalorar nuestra cultura ancestral.
Que grandioso es mi Perú
HERMOSA interpretación espontánea en nuestra lengua materna felicitaciones
Muchas gracias.
el quechua Ancashino es diferente, pobladores de otras regiones mencionan su difícil entender, sin embargo por alguna razón un ancashino puede entender en gran porcentaje el quechua de otras regiones. BONITO VIDEO, el quechua hablado es comunicarse en poemas que salen desde el alma y el corazon.
Muchas gracias por su apreciación, nuestra quechua ancashina es súmamene sencillo de aprender, estamos para colaborar en su aprendizaje.
Mi madre Es de ancash. Me gustaria aprender la idioma. Reccomendaciones en CZcams? El kechua tiene mucha differentes variedades.
Soy de Huánuco entiendo perfectamente lo que cantan, pareciera que en pasado fuimos un solo pueblo
Me gustaría aprender el quechua ancashino (el quechua del norte) aunque entiendo algunas expresiones
Intento traducir la canción "Tu silencio" me puede ayudar?
Lo que pasa el quechua ancashino es la rama 1digamos el quechua arcaica
Justo estoy aprendiendo Quechua ancashino como chimbotana. Gracias por la difusión!
Mis felicitaciones por si identidad con nuestra lengua materna.
Shumaq qutsukuna, yachaynintsikta allipa takyatsin.
que lindo nuestro idioma con orgullo como buen peruano
Que orgullo de ser peruano.
QUE HERMOSO CANTAR, POR FAVOR ESCRIBANLO Y TRADUSCANLO AL ESPAÑOL PARA CANTARLO, ME GUSTA....GRACIAS.
TRADUCCION: La Lengua kechwa al
Idioma de los Espa~oles (Castellano)
I - RIMA RIMA WEYTA = FLOR DE RIMA RIMA
BIS) Ramu kawan qocha
VIVEN LINDAS FLORES
kuchun shumaqlla
EN LOS BORDES DE UNA LAGUNA,
rima rima,ama ama
FLOR DE RIMA RIMA
ama waqalleysu
NO PUES NO LLORES
BIS) kuyallaqmi weyllullaqmi
YO TE AMO YO TE QUIERO
nirmi nimarqeyki,
ASI! ME DIGISTES,
mana mana shonqulleyki
CUANDO TU CORAZON
muneykaptin
NO ME QUERIA
BIS) ishkaqmi nIkawashun
YA ESTAN LOS DOS NOS DIRAN
shumaqlla rima rima
LINDA RIMA RIMA,
ay noqapaqmi kanki
HAY! ERES PARA MI
anti chumaq weyta
LINDA FLOR ANDINA.
II - KECHWA KAY = SER QUECHUA
BIS) mama killa
MADRE LUNA,
yaya inti
PADRE SOL ,
nanillata akchikyari
ALUMBREN MI CAMINO
Shunqullata akchikyari
Y MI CORAZON
BIS) noqaqa kechwamka
YO SI SOY KECHWA
Bis) llapallansi kechwa karqa
SI TODOS NOSOTROS SOMOS KECHWA
maypa seypa yachakushun
APRENDAMOS POR ALLI O DONDE SEA
kaypa seypa puririshun
ANDANDO POR AQUI O POR ALLA
BIS) noqaqa kechwamka
YO SI SOY KECHWA
BIS) unanchansita chumaqlla rikashun
MIREMOS CON ORGULLO NUESTRA BANDERA
(unancha,LA BANDERA DEL CHINCHAYSUYU,
UNO DE LOS CUATRO SUYU )
wipalansita shumaq rikashun
VEAMOS FLAMEAR NUESTRA BANDERA
(wipala, LA BANDERA DEL TAWANTINSUYU )
seykunaqa mamancipam
ELLOS SON DE NUESTRAS MADRES
seykunaqa yayancipam
ELLOS SON DE NUESTROS PADRES
BIS) noqaqa kechwamka
YO SI SOY KECHWA
BIS) marka seyqa anti markam
ESE PUEBLO, ES PUEBLO ANDINO
marka seyqa kechwa markam
ESE PUEBLO ,ES PUEBLO KECHWA
noqa seyqa kechwam kansi
NOSOTROS SI SOMOS KECHWA
BIS) noqaqa kechwamka
YO SI SOY KECHWA
III - Yupaniy = CONTAR NUMEROS
Kananqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
ishkay ishkaylla
DE DOS EN DOS
mana yupankaqa
EL QUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kananqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
kima kimalla
DE TRES EN TRES
mana yupankaqa
EL QUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kananqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
chusku chuskulla
DE CUATRO EN CUATRO
mana yupankaqa
EL QUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kanaqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
pisqa pisqalla
DE CINCO EN CINCO
mana yupankaqa
EL QUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kananqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
quqta quqtalla
DE SEIS EN SEIS
mana yupankaqa
EL QUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kananqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
qanchis qanchslla
DE SIETE EN SIETE
mana yupankaqa
EL QUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kananqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
puwaq puwaqlla
DE OCHO EN OCHO
mana yupankaqa
EL QUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kananqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
isqun isqunlla
DE NUEVE EN NUEVE
mana yupankaqa
ELQUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kananqa yuparillashun
AHORA VAMOS A CONTAR
chunka chunkalla
DE DIEZ EN DIEZ
mana yupankaqa
EL QUE NO CUENTA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
kananqa tushurillashun
AHORA VAMOS A BAILAR
kushi kushilla
CON MUCHA ALEGRIA
mana tushunkanqa
EL QUE NO BAILA
qaqatukonqa
SE VA A ENDEUDAR
atoc aullan gracias wawqi
Muchas gracias.
SHUMAKLLA RUNA SHIMI QICHWA KAY, ALLAOW MARCALLA
Allapa shumaqmi, paillaa.
Buen trabajo, buen video
Imano shumac!!!!!
waooo q bonito
Kechwa = runa sime parlacune
Allaapa shumaq qutsukuna
iima shumah
sumak´la takikuyan wawqinsikuna,panansikuna
Mi madre Es de ancash. Me gustaria aprender la idioma. Reccomendaciones en CZcams? El kechua tiene mucha differentes variedades.
ya y tú
huck. 1
kjima. 3
kjimsa 3
Alguien puede traducir estas canciones a castellano por favor?
Richard Martin hay un comentario que lo traduce.
eszghon
csuszko. 4
Añañau. .....
huckta. 6
Awmi she, allim kotsukushun
iszkaj. 2
La bandera del arco iris esta mal por que es la bandera de la ciudad del Cusco y no tiene nada que ver con Ancash
No seas regionalista a bueno los de sur son así
poohgsa. 8
pjitszgha. 5