Le meilleur des pires VF du monde !
Vložit
- čas přidán 17. 05. 2024
- On est pas là pour se moquer du métier très difficile de doubleur mais on peut quand même rigoler de certains choix qui ont été fait.
#nickylarson #vydia #doublage #jeuxvidéo #bollywood #hokutonoken #dragonball - Komedie
Et batman dans superfriend qui est épique dans son genre
ça je le garde pour la prochaine !
"Tu vas payer!"
"Tu m'feras un prix?" Non mais là ça m'a scié 😂😅
j'ai pleuré de rire en regardant celle là !
Vrai Mafieux dis : « je vais vous faire bobos » 😂😂
ça faisait longtemps que je ne m'étais pas régalée comme ça! 😂😂😂
Z'avez oublier le passage de la Rambarde c'est inacceptable !!!!
Moi qui pensais qu'on ne pouvait pas faire pire que les doublages mauricien des séries indiennes 😂
Tu m'offre de nouvelles perspectives là !
Pour Ken le Survivant, il se trouve qu'a l'époque, AB achetait à la pelle des droits de diffusions d'animes japonais sans être regardant sur le contenu. Pour Ken, les doubleurs ont trouvé ça tellement violent et pas adapté à des jeunes (et surement que Nicky Larson a suivi le même chemin avec ses love hotel qui deviennent des restaurants végétariens), qu'ils ont menacé de grève les studios de doublage, à part si on leur laissait carte blanche sur le doublage. Ce qui a donné la Masterclass VF de Ken le Survivant ^^ Philippe Ogouz, le comédien qui double Ken en parlait dans certaines de ses interviews
J'ai vu une interview où il es parlait justement et j'imagine bien que pour eux ça ne devait pas être facile. Mais personnellement je trouve que même si c'est pas comme l'œuvre originale, il se sont bien débrouiller pour adapter l'histoire pour des enfants.
la version canadienne de dbz ses pas des boites de pates mais de céréale ( comment un cd/dvd ) pourrait tenir dans un paquet de 500g 😅
Il manque Kung Pow.
Nicky Larsson
Ouais je te redirais ça hein x)
"Montre de quoi tu es fait Caca Rot !"
Le doublage de Yul Brynner dans la série "Anna et le roi" est... spécial, je te le conseil, il est marrant (ou triste, question de point de vue)
Hey ! Super vidéo ! Juste pour les films indiens, ils ne sont pas "mal joué". C'est juste un jeu différent. Ils se focalisent plus sur l'intention que représente une personne en axagerant les traits de caractère. C'est juste différent de notre jeu occidentale dont le but est de s'approcher de la justesse alors que les indiens ont plus d'humour dans leurs films. Bref, par contre pour les doublages français, ils sont éclatés 😁😁
C'est bien de remettre en perspective haha
Après les séries indiennes montrées ici sont des séries commerciales faites très vites avec peu de moyen et un volume de production très élevé
Les comédiens ne jouent pas vraiment bien non plus en hindi ou autre dialecte mais le public s’en fout parce que ce n’est pas ce qu’il cherche
On pourrait les comparer aux Telenovelas, aussi montrées, ou au soap americains, le jeu est exagéré parce que pas le temps de faire quelque chose de subtile ou profond le public doit vite comprendre de quoi ça parle (et pouvoir suivre sans forcément s’impliquer à fond dans l’intrigue)
Dingo Pictures c'est carrément du vol de contenu (là "le roi lion" de Disney)
et le roi lion n'est qu'un plagiat du "roi leo"... la societer toussa toussa :)
C'est pas le roi lion il s'appelle Robin voyons x)
quelle belle musique d'outro
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Je trouve qu ils sont tres fort et sont vecteurs d emotions. Pas celle voulu et alors?
C'est quoi une réacrions?
comment ça t'es la première personne a à me dire ça 9 jours après... x)
merci
@@le_pape_grisous Cool :) ah ! c'est parce que quand je regarde une video je la regarde Bieng !