Jadwiga Staniszkis o Sierpniu 80

Europejskie Centrum Solidarności (ECS) w Gdańsku rozpoczyna wydawanie seriiksiążek Idea solidarności. Jako pierwsze ukażą się pozycje "Solidarność. Analiza ruchu społecznego1980-1981" Alaina Touraine'a oraz "Samoograniczająca się rewolucja" Jadwigi Staniszkis.
seria Idea solidarności będzieprezentowała najważniejsze prace z zakresu socjologii, filozofii, nauk politycznych oraz historiiidei, których motywem głównym jest fenomen solidarności.
książka autorstwa Staniszkis, która w 1982 roku pojawiła się na francuskimrynku księgarskim, a dwa lata później wyszła w Stanach Zjednoczonych, po raz pierwszy zostaniewydana w języku polskim. Publikacja ta została uzupełniona specjalnym wstępem autorki.
"Ciekawostką jest fakt, że książkę tę, mimo że pierwotnie napisaną w języku polskim, trzeba było naten język ponownie przetłumaczyć z angielskiego. Stało się tak, ponieważ nie zachowała się oryginalna - polska wersja: pani Staniszkis pisała książkę na gorąco - partiami, które następnieposyłała tłumaczom nie zachowując dla siebie kopii" - wyjaśniła Mongird.