HUNTZA - Lasai, lasai [Official music video]
Vložit
- čas přidán 12. 11. 2018
- Official music video by AZ Visual Media
Zuzendaritza: Mikel Alberdi
Edizioa: Julen Idigoras
Kameralariak: Ibai Zangitu, Jon Ander Alberdi, Mikel Serrato eta Mikel Alberdi
Zuzendari fotografikoa: Ekaitz Zilarmendi
Produkzioa: Lara Diez
Aktoreak: Bakene, Maria, Amaia eta Iñigo Antsorregi
Esker bereziak Zubietako Hipodromoari eta herriari, Xabiri eta nola ez, hipodromora inguratu zineten eta hau guztia posible egin duzuen guztioi! Lan hau zuentzat da, eskerrikasko!
Huntzaren kanalera harpidetu zaitez / Subscribe to Huntza: bit.ly/Subs_HUNTZA
INSTAGRAM: / huntzaofficial
FACEBOOK: / huntzaofficial
TWITTER: / huntzaofficial
SPOTIFY: spoti.fi/2S59P4X
WEB: huntza.eus/es/
LETRA (Euskera)
Noizbait, iratxo bat
sorbalda gainean eseri zitzaidan ta
belarrira esan zidan:
ez det bi aldiz pentsatzerik nahi!
Bihotzetik bihotzera
esan zidan:
batera aspertuko gera
lasai, lasai...
Ze…
SARRITAN GALDETZEN DIOT
NERE BURUARI
HEMEN EZ OTE DABILEN
DENA AZKARREGI.
SARRITAN GALDETZEN DIOT
NERE BURUARI
HEMEN EZ OTE DABILEN…
Presa arerio,
minutuak momentu bilakatu eta
zuhaitzak dantzan ikusi,
dauden alfonbra ederrenetan.
Erlojuak ezkutatuz
zelaietan,
batera aspertuko gera
lasai, lasai...
Ai… Ze…
SARRITAN GALDETZEN DIOT
NERE BURUARI
HEMEN EZ OTE DABILEN
DENA AZKARREGI.
SARRITAN GALDETZEN DIOT
NERE BURUARI
HEMEN EZ OTE DABILEN…
SARRITAN GALDETZEN DIOT
NERE BURUARI
HEMEN EZ OTE DABILEN
DENA AZKARREGI.
SARRITAN GALDETZEN DIOT
NERE BURUARI
HEMEN EZ OTE DABILEN…
LETRA (CAST)
CALMA, CALMA
En algún momento, un duende
se sentó en mi hombro y
me dijo al oído:
¡No quiero pensar dos veces!
De corazón a corazón
me dijo:
nos aburriremos juntos
con calma, con calma
A MENUDO ME PREGUNTO
SI NO VA TODO DEMASIADO DEPRISA
A MENUDO ME PREGUNTO
SI NO VA TODO DEMASIADO DEPRISA
La prisa es nuestra enemiga,
convertir los minutos en momentos y
ver los árboles bailar,
en las alfombras más bonitas.
Escondiendo los relojes
en los prados,
nos aburriremos juntos
con calma, con calma - Hudba
Los recuerdos de un niño que escuchaba hablar a su abuelo y su padre exiliados vascos de una tierra muy bella y lejana que añoraban volver. Hablando en un idioma (euskera) mágico para un niño hoy hombre que vuelve a escuchar gracias a ustedes. Un abrazo fuerte de sandinistas de raíces vascas.
Lo que tú llamas exiliados probablemente quiera decir terroristas fugados de la justicia
No hay nada como la riqueza cultural y no tengo ni idea de Euskera. Pero soy mallorquín, trabajo en Andalucía y utilizo canciones como esta en mis clases de EF. Que grande la riqueza cultural y que triste quien va contra ella!!
yo también soy mallorquín sin saber euskera y los disfruto. Las emociones se contagian igual. un abrazo desde mallorca y felices fiestas : D
jajajajajaja, ya somos tres! Me encanta esta canción. Me transmite un mensaje muy bonito aún sin entender la letra. Una abraçada ben forta desde Mallorca!!
Tienes razón yo si hablo euskera pero se están pasando mucho con ese tema gora josune ta Hunt a oso ondo
@@Malkavian. arratia eliza Santa ageda
Que gran verdad.
El secreto de la vida es la diversidad!!!!
Saludos desde Catalunya.
Soy andaluz y me siento identificado con este lasai lasai, o lo que es lo mismo, tranquilo pisha!!! Nos une mucho mas de lo que nos separa. Gora euskadi askatuta e tahia al andalus hurra!
Ojalá el Euskera tenga más hablantes y no se pierda, me encanta esta lengua tan bella y mágica
A estas alturas depende realmente sólo de sus hablantes: tienen escuelas, tienen estatus oficial, ya nadie les sancionao les prohíbe hablar euskera, además el mundo (lingüístas pero no sólo) les admira por este idioma.
Así que de ellos depende.
Su número de hablantes crece, no te preocupes, ojala poder sumarme, pero dónde aprendo euskera en Andalucia XD
@@ava-he9li Si buscas seguro encuentras ikastolas!
A mí me encanta que entiendo absolutamente nada de esas canciones
Que banda tan maravillosa, las voces femeninas estupendas y los musicos geniales. GRan abrazo desde Bogotá Colombia.
Un abrazo desde Rumanía 🇷🇴! Eskerrik asko eta mulțumesc mult!
Viva Rumania y España
Viva el cobre
Buna. Hora Rumania!
Viva la yerba
@@akatxupowell4735 romanas
Linda música! Obrigado Huntza por cantarem em euskera! O vosso idioma é o mais bonito da península ibérica! Eskerrik asko! Viva Euskadi!!
Muito obrigado Philippe mais o português é uma lingua muito bonita também ;)
Mila esker lagun! 😘
I don't understand a single word, but you are incredibly good, keep up the great work! Greetings from Bavaria / Germany!
Love bavaria from the basque country spain
Loll
Oha ich auch 😂😂 hätt ich net erwartet dass hier auch n bayer is 😂
@@evdg_278 Tolles Lied!
Esta canción y Aldapan Gora tienen un nivelazo de locos. Enhorabuena
Felicitaciones Ae este grupo hermoso y mis mejores deseos desde URUGUAY south América
Ojalá se viera lo bonito de el pais vasco , que se conociera más su cultura , su gastronomía y su arte !! Euskadi hoberena da !!!
Baiii
Os escucho desde Bolivia 🇧🇴 me encanta vuestras canciones ❤ solía ir mucho a las mari jaiak cuando vivía allí GORA EUSKADI
Gora Euskadi español
Desde Portugal, viva euskadi
El 99% de los oyentes no hablan euskera pero aun así les flipa, no tengo pruebas, pero tampoco dudas.
Yo no sé prácticamente nada de euskera, pero las canciones me encantan.
Tal cual jaja
Este guatemalteco apoya ésta proposición
I speak only English and can confirm: I don't need to speak euskara to know this music is amazing!
Eskerri kasko desde el sureste 🤣
Soy parte (mezclada) de la diáspora vasca, espero poder recorrer Euskadi escuchando Huntza.
niretzat oraindik 2021-ean abestirik politenetakoa iruditzen zait.
😃
"Lasai, lasai" dos palabras que podrían ser perfectamente un mantra para mí. La voz, la armonía instrumental, la alegría de la canción y hasta la idea del vídeo, todo me ha encantado. He visto la traducción y ha sido la guinda del pastel.
Congratulations for this awesome song, can't stop listening it. Basque is a beautiful language and I hope I could go there in a near future. Love you Huntza
Yes
Buenísima intro, de qué anime es?
Magnifique cette chanson, fier d'être basque !!!
Soy andaluz y no sé euskera pero me encanta como suena y desde que escuché la canción de "Aldapan gora" me enamoré de este grupo. Un saludo con mucho cariño desde el sur.
czcams.com/video/vqWxxRCjVL8/video.html
@@ig1357 ¡¡Mil gracias!! Me ha encantado!!!! Es genial...
@@Instruisto31 También te recomiendo estas dos canciones de Nogen 😄
czcams.com/video/gjz2goaQjXA/video.html
czcams.com/video/-B8roNHUf6k/video.html
@@ig1357 eskerrik asko!! Las veo ahora mismo, si sigo así, me veo aprendiendo euskera... qué pena que no nos lo enseñen un poquito aunque fuera como culturilla general. Un saludo.
Sería hermoso que aprendiésemos los idiomas que hay en España,pero eso que hay en ESPAÑA como símbolo de unión y de orgullo cultural,PERO HAY ALGUNOS O MUCHOS QUE NO QUIEREN,por eso el encanto andaluzcsu gracia y donaire su folclore
son marca España,y no aquello que utilizan oara separarnos.En esto sí que tiene que ver el tocino con la velicidad aunque parezca que no viene a cuento.
Mañico que ha vivido en Euskal Herria, donde ha descubierto un montón de canciones en euskera en las fiestas de los pueblos y ciudades y esta es una de mis favoritas. 🤩
J'écoute vos musiques depuis l'île de la Réunion, que des bons retours !!!!
Esto.es lo mejor que lo que se conoce de España en Latinoamerica.Me gustaria inmigrar al pais vasco para conocer esa cultura.Tiene simil ritmo la musica a la Alemana.Saludos desde Argentina
Солистка Хунтзы - огонь! Ну и вообще команда замечательная) Удачи вам, ребята!!!
Con mucho amor desde el norte de Italia a nuestros hermanos vascos. Y con muchas ganas de aprender Euskera. Gora Euskal Herria!
dimmi se vuoi e facciamo un giorno un tandem, io sono insegnante d'euskera, e mi piacerebbe migliorare il mio italiano. Un abbraccio fratello italiano ;)
@@hodeiertz2155 con moltissimo piacere
Es genial ver algo en Euskera en tendencias, algo tan nuestro.
No se si deciros enhorabuena o Gracias.
Jo y tanto me ha emocionado mil!! Y que haya tanta gente de Latinoamérica comentando está guay para que conozcan donde está nuestra tierra
Jajajaja o eskerrik asko (muchas gracias) o mila esker (mil gracias) gracias a secas no se dan en euskal herria XD algo mas para que conozcan.
Niri ere
Jo gracias por verlo me emociona que lo veas
Di eskerrik asko
Nunca es tarde para aprender euskera! Y mucho más fácil con esta melodía!
Desde Castilla la mancha me encanta este grupo llevo siguiéndolo algún tiempo y cada canción que escucho vuestra hace que me enganche mas y mas (gracias por la traducción)
Killo soy de Sevilla pero qué guapo está el euskera xD
Podriamos enviar algo en Euskera a Eurovisión? Por favor.
Eso no lo veremos nunca. No se a visto ni en ni un maldito talent show como la voz u OT ni siquiera para pasarlo bien como en tu cara me suena menos en Eurovisión. En España del gallego, catalán y del Euskera se pasa olímpicamente al igual que se pasa de su música cuando muchas veces aportan mas autenticidad y mejor musicalidad que lo que nos venden en el resto del pais.
no, sería un atentado contra la unidad de España y la integridad de los españoles, podría causar un encarcelamiento masivo para el que osase hacer tal cosa o incluso provocar otra guerra civil..
Son demasiado buenos para salir allí :-) aupa huntza!!!!
Está canción cumple casi todas las normas para ser presentada a eurovision,lo unico que tendrian que hacer es recortar 12 segundos de música para que este dentro del tiempo que exigen que es un maximo de 3 minutos por lo demas cumple las reglas.
Yay, no soy la única que piensa eso :D Pero dudo que suceda
Desde Cádiz, felicidad absoluta, eskerrik asko!!!
Saludos desde Brasil. Son muy buenos!!! Gora Euskadi, Aupa Huntza!!!
Suena genial, sería estupendo poder tener subtitulada la canción chicos. En mis clases de español siempre hablo de la diversidad lingüística de España y les enseño a saludar en euskera, gallego, catalán. Una de las actividades que propongo a mis alumnos es comparar dos canciones en euskera para que practiquen los contrastes pero, normalmente, necesitan subtítulos. ¡Gracias!
yo creo que si buscas traducida sale,pero si no la encuentras y necesitas traduccion dime y te la traduzco.un saludo!!
suele doblarlos gabi de la maza
Doy clases de español en un insti en Francia, y buscaba canciones en los idiomas autonómicos para mostrar a los chicos.
Encontré esto, que bien suena esta canción. Enhorabuena a los músicos.
Me gusta como suena el vasco, ¡qué riqueza cultural hay en España con tantos idiomas!
Espero que les guste 😄
el euskera también se habla en el estado francés, no les debería de resultar tan exótico o ajeno...pour beaucoup d'entre eux le Basque n'est qu'un patois ou français avec l'accent du sud...XD
@@hodeiertz2155 en Francia no sé si el vasco es oficial en alguna región como en España donde hay varios idiomas autonómicos oficiales en las comunidades autónomas. El nombre "vasco" lo conocían, lo que no conseguían era reconocerlo al escuchar la canción.
@@lucas88dejaneiro no es oficial, claro que no ninguna lengua francesa puede ser oficial en Francia. Ni el bretón, ni el corso, ni el vasco, ni el occitano...pero eso no quiere decir que no existan o no sean parte de la realidad cultural o lingüística de Francia. El estado francés es mucho más rico lingüísticamente que España por ejemplo, pero reconocer eso y poner en valor esa realidad sería un peligro para la unidad de Francia, así que es visto como una amenaza. En cualquier caso son asuntos políticos...
@@hodeiertz2155 tiene sentido lo que dices, ya que en España hay muchos partidarios de la ruptura de la unidad nacional basado en parte en criterios lingüísticos. Ese probelma territorial ha evitado Francia no prohibiendo ni dando el estatus de oficial a lenguas regionales.
Es una pena que se usen los idiomas para dividir en vez de unir, vista la riqueza en lengua, culturas, tradiciones, gastronomía, etc. Tanto de Francia como de España.
Anoche escuché su grupo y me ha gustado mucho, no hablo Euskera pero lo trato de escuchar a menudo y que voces tan hermosas. Saludos desde México! Ya quiero regresar a Euskal Herria!
Excelente música!!! Un saludo desde Chihuahua México (nueva vizcaya) lugar donde se asentaron vascos!
Y esto es señoras y señores la grandeza de España, cuanta riqueza cultural, lastima que la usemos para odiarnos en vez de usarla para mostrarles al mundo lo maravilloso que es este país! 🇪🇸
Me encanta esta canción!! Saludos desde Quito - Ecuador!! Su música cruza fonteras!
Coño que chulo, besos desde Galicia! Esto es la riqueza cultural que tenemos en España!!
Amo esta banda. Ojalá algún día los pueda ver en vivo. ¡Saludos desde Paraguay!
Pues goazen Uruguaria 😜Paraguaira barkamena xd
Goazen Paraguay .
Otra vez ? Y en tendencia youtube? Pero si no parais de sacar temazos!!!! Gora huntza Beti betiko !
Un día un elfo
Se sentó en mi hombro y me dijo a la oreja:
No quería que lo pensara dos veces
De corazón a corazón me lo dijo
Nos aburriremos juntos
Ze
A menudo le preguntaba a mi cabeza
Aquí no va todo demasiado deprisa
A menudo le preguntaba a mi cabeza:
Aquí no va todo demasiado….
La prisa enemiga
Los minutos se convirtieron en momentos
Ver los árboles bailando
En las alfombras más preciosas que hay
Escondiendo relojes en los campos
Nos aburriremos juntos
Ai ze
A menudo le preguntaba a mi cabeza:
Aquí no va todo demasiado deprisa
A menudo le preguntaba a mi cabeza:
Aquí no va todo demasiado…
A menudo le preguntaba a mi cabeza:
Aquí no va todo demasiado deprisa
A menudo le preguntaba a mi cabeza:
Aquí no va todo demasiado…
un elfo o.o
no es un elfo, es un duende :)
Hurrengoan zuok egin itzulpena ;)
Si realmente es un duende pero genial la traduccion
Una locura esta cancion!! Un abrazo del Norte de Francia
Que gusto escuchar tan hermosas melodías en Euskera!!
Saludos desde Argentina
Estos son los verdaderos productos con denominacion de origen que hay que fomentar, si señor! Gora Euskal Herria, Aupa Huntza! :D
Boliviamanta kachun uj jatun ñapaikuy Pais Vascuman, k´achitus takiykunas mat´i oqllay Ñañay!
Eskerrik asko anaia, besarkada handi bat Boliviar guztiei!
Me encanta la alegria con la que canta la vocalista, no entiendo euskera pero es increible la vibra que tienen saludos desde mexico
Aupa Huntza, desde Perú los escucho me encantan, eskerrik asko, oso ondo
que linda que es su musica ,me gusto mucho y es bien divertida sera que todos los vascos son tan alegres como ustedes me dieron muchas ganas de visitar el pais vasco grasias por la musica es super bonitaaaaaa
Joder... Mucho mola esta peña.
El año que viene en Toro (Zamora) 2021 tendremos el privilegio de tenerlos en directo....La mejor noticia de 2020 Vintorock 2021 Huntza Fantástico
Amo mucho esta banda bella música un abrazo para todos y saludos desde León
0:30 m'encanta!
Me encanta la cancion su ritmo y el mensaje ❤❤❤❤
Joder que bien suenan y que buenos son!!! Vascos tenían que ser !! GORA EUSKADI !
Si vienen a México no me importa ser el único frente al escenario o estar entre miles cantando.
¡HUNTZA ES GENIAL!
Armando Carrillo ya somos dos, esperando que sea en Guadalajara, porque CDMX me queda bastante lejos
Que bonito comentario, saludos desde Bilbao!
@@kukuxutron691 en México amamos y admiramos a la gente del país vasco,porque son gente que lucha por su libertad... y también los catalanes. "Visca Catalunya lliure!"
@@kian-88romanov86 Gràcies des de Catalunya,una abraçada!!Yo tambien amo a la gente que piensa como tu😉😉
@@jdhxhjxbxvua7823 igual muchas gracias desde mi cielo envío mis saludos y abrazos...recuerda mi hermano !!!
¡¡¡la bandera de la humanidad es la libertad!!!...
Gracias a una amiga de Bilbao os he conocido. Uno se transporta rapidamente a EH con vuestra música! Bravo ! Saludos des de Utah !
Emoción pura de un descendiente de vascos arraigados en Chile. Qué música hermosa.
Ekerrik asko por todo❤️amo a la cultura vasca, y amo el eukera
wow..........acabo de descubrir a este grupo...........que poder de musica!!!!!
Non ho capito una mazza , ma la canzone è bellissima .
Io sono del Sud Italia e parlo un dialetto incomprensibile ai miei connazionali .
Que viva Euskera !
Vengo dalla Calabria, da dove vieni?
Da dove vieni?, da Reggio, dalla Sicilia, dalla Puglia?. Mi piace moltissimo le lingue che si parlano la giù. Dai Paesi Baschi tanti saluti e buon anno nuovo.
Precioso tema. Saludos desde Galicia
Vamoóoós lokoóó saludos de argentinaass
Que bonita obra! Saludos de Mexico!
Yo no hablo portugués pero adoro la dulzura de cesárea Evora.
No entiendo el holandés, ni el alemán, pero flipaba con el punk de Astakask o Slime.
No soy capaz de entender el Bretón ni el Sardo pero me encanta Gwendal y Kenze Neke.
Nadie dice no tengo ni zorra idea de inglés PERO me encanta Nirvana.
A ver si nos acostumbramos a ver cómo natural que en el mundo hay miles de lenguas, y todas ellas son patrimonio de la humanidad.
La mayoría de la población mundial habla alguna de las lenguas minorizadas
👏👏👏👏👏👏👏👏
Precioso mensaje, dicho de una manera didáctica y poética. Todos somos vibraciones vibrando en distintas frecuencias...🙏
Ederra benetan! Geroa eta gehiago maite dut zuen musika ❤❤❤❤❤❤❤❤
Aupaaa Huntza!!!! Grandee amb la samarreta de roba estesa! A ver cuando volveis por el bio??
Me encantan un saludo desde México
At 2:45, It's funny to see that girl from "Aldapan Gora", she's still running in the hills haha.
La riqueza, la pureza, y la antigüedad que tiene el euskera es maravillosa. Es un puto tesoro que muchísima gente se empeña en ignorar u ocultar... Es un idioma único, una cultura muy antigua, y con una pureza que, afortunadamente, no se ha visto influenciada por otras lenguas.
El euskera es el ejemplo de tradición y pureza en el que todos deberíamos reflejarnos.
¡Gora Euskadi!
Me ha salido en recomendados. Suena bien, no entiendo nada de nada, pero suena genial.
Da gusto que estos nuevos grupos empiecen a dejarse oír!
Desde hoy os sigo!
Esta la traduccion
J'adore la chanson
Igual si fuera en inglés y no supieras inglés, o francés... La música te tiene que transmitir... No hace falta entender lo que dice..
Recién comprado el disco en la feria de Durango. ¡Que viva la trikitrixa y Huntza! Fdo: un mañico encantado con cómo suenan
Fantástico como todo lo que escuché hasta ahora de Huntza... Me di con Aldapan Gora y después de escuchar todo el material..
Se superan canción tras canción y este tema supera los otros, que al mismo tiempo se superan entre todos.... Lastima q no pude estar en Mar del Plata para verlos en vivo.. Saludos 👏👏👏
Yo también empecé con Aldapan Gora y cierto, cada nuevo tema va a más
Aupa huntza!!! Oso onak zeate ta zuek lasai lasai ta aldapan gora ibilita bakarrik mundu osua hankaz gora dezue, segi horrela!!! 😉👌👏
Ze polita😍😍!! A ver cuando os acercais a la ribera y tocais por aqui ! Un saludo...!
Me jode no saber idiomas cuando las canciones suenan tan bien!
Qué frescura tenéis y transmitís
Mis abuelos, padres de mi papá eran vascos. Escucharlos a Uds me hacen recordarlos
Aupa Ipurua Eibar !!
Oparia nere belarrientzat!!!! Bikainaaa
Aupa huntza!!!!!!!
vamos a petar el último vídeo de la resistencia para que lleven a este grupo tan maravilloso ! suelen llevar a grupos diferentes que lleven a Huntza !!!! goazen ba , lortu dezakegu ! nik ia idatzi diet ja ja ja ja ja
Ja no se quants cops l'hauré escoltat. No hem canso de fer-ho!!! Una gran CANÇO!!!. Amb moltes ganes de que surtin les noves cançons
Goazen Huntza, oso arro gaude zuetaz eta euskal musika mundu osoan zehar hedatzeko egiten ari zareten esfortzuagatik!
Sin entender el euskera, la canción transmite buena energía y al leerla mejor me ha parecido, muy buena música, de 10, una pena que este tipo de canciones no lleguen a la mayoría de público, con la mierda de los prejuicios de las lenguas. Seguid así con este buen rollo, un saludo desde Andalucía.
gran grupo ojala vengan a mexico saludos!!!
Escuchándola en bucle (después de ver la traducción) un día pelin regulero. Hurrengo arte!
Euskera, que hermoso se escucha. Ojalá hubiera canciones así con esta armonía pero en Náhuatl. Saludos desde México
No entiendo nada de nada pero me flipa el ritmo y la energía que transmite. ¡¡A tope!!
¡ ESE MOVIMIENTO DE CADERAS DE UXUE....!
Menudo temazo os habéis marcado Huntza. ¡Impresionante!
Cuando tocaréis por el centro o Guadalajara? Gracias por vuestro trabajo y creatividad
Que pena no saber euskera para entender estos temazos. mila eskeer por hacer esta música
En los créditos está en euskera y castellano !!
@@paolagauertz2737 muchas gracias, no lo había visto👍🏻
@Oleif ATVM Jajajajaj, nope.
@Oleif ATVM mmm de donde te has sacado que viene de ahí? Tienen muchas cosas en común pero no se sabe si viene de ahí
@@alvaroperez8183 Ni el vocabulario es igual. Pero nada este se cree filólogo y está obsesionado con atar al Euskera que viene del croata porque si. Ya le he dicho que presente su teoría si tan seguro esta jaja.
Los descrubí por casualidad y son canciones que no puedo parar de escuchar. Me encanta el ritmo y las voces.
Un abrazo desde México! Esperamos vuelvan pronto!!
Me encanta tus canciones es muy Bonito mucha suerte
Llovió ya desde la última canción que me contagio ganas de vivir! Fantástico video
ESTOY OBSESIONADO CON ESTO JODER, OTRO TEMAZO! Tengo que aprender euskera para saber qué dicen. 🙈😍 Eskerrik asko chicos, sois grandes! 💪
Esta la letra traducida en la descripción.
@@Sora-cu4xn Cierto.
Yo les vi ayer. ¡Son la hostia como desprenden esa alegría inmensa! Debería conocerse más a nivel nacional.
czcams.com/video/vqWxxRCjVL8/video.html
complicado pero posible
Beautiful! Ederra da euskara!
Un judío vasco francés argentino les agradece por su arte