Mela Koteluk - Żurawie Origami [audio]
Vložit
- čas přidán 11. 11. 2014
- "Żurawie origami" to drugi singiel Meli Koteluk, zapowiadający album "Migracje".
Premiera już 17 listopada 2014 roku.
✅ Subskrybuj: bit.ly/WMP_YT
✅ Instagram / warnermusicpoland
✅ Facebook: warnermusicpoland
✅ TikTok: / warnermusicpoland
Zamów "Migracje" przed premierą:
iTunes: bit.ly/1ujHS4f
Empik.com: bit.ly/1yvJzuL
Empik.com (edycja specjalna): bit.ly/1Ey7Jsz
Mela na FB: www. MelaKoteluk
Mela NEWSLETTER: www.melakoteluk.pl/
"Żurawie origami":
/słowa/ Mela
/muzyka/ Mela, Tomasz "Serek" Krawczyk
Marek Dziedzic /produkcja muzyczna & realizacja nagrań/
Bartosz Dziedzic /realizacja nagrań perkusji/
Marcin Gajko /mix/
Leszek Kamiński /mastering/
Tomasz "Serek" Krawczyk /gitary/
Krzysiek Łochowicz /gitary/
Ola Chludek /chóry/
Miłosz Wośko /pianino, syntezatory/
Kornel Jasiński /basy/
Robert Rasz /perkusja/
Wojtek Pęczek /hang drum/
Honorata Karapuda /fotografie & projekt graficzny/ honoratakarapuda.com/ - Hudba
Im Indian.. No idea about the lyrics but I'm in love with this song. Polish is an amazing language.. Tak piękne!
SuperLum!naL7 ! I am Indian too.... Love this song ... Nice choice
indoeuropean language :)
Polish is difficult language. The text is very beautiful, you have to believe me. Greetings from Poland.
Listen, friend Dari Zawiałow ... You will fall in love with Polish music !!!
I'd love to disappear For a month or a year I'd give away what I have Cause tell me What's in it for me I don't remember what it's like To have time for anything To have time I need to slow down Slow down Out of my faults You fold an origami You give me a rest I don't need to bang my head against the wall You cheer me up When I get mad I tear out my pages You gather them And fold the grus origami So maybe for some time You'd take me with you So far away For twelve hours I don't wanna fly I remember that with you I'm forever safe I don't feel Any any any Seismic shocks With my faults You fold an origami You give me a rest I don't need to bang my head against the wall You cheer me up When I get mad I tear out my pages You gather them And fold the grus origami
Mela: Chętnie zniknęłabym na miesiąc lub na rok
Covid: hold my beer
hahahahaaaa
Ja uwielbiam to Twoje "Rozchmurzasz mnie". Taka pozytywna energia wali z tych słów w Twoim wykonaniu.
Sam utwór jest bardzo fajny, jeśli zagłębić się w niego w tekst. Jest bardzo toksyczny - niestety.
@@marcinkowalewski9545 co to znaczy, że jest "toksyczny"?
Nie zromiesz
11¹q
marcinkowalewski9545L
I'm British, don't speak Polish but I love this song, despite not understanding the language.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jestem Brytyjczykiem, nie mówią po polsku, ale kocham ten utwór, choć nie rozumiejąc języka. (Przetłumaczone przez Google)
Cameron Duncan Time to learn Polish then :)))
Cameron Duncan www.tekstowo.pl/piosenka,mela_koteluk,zurawie_origami.html
You havent to thanks, haha ;)
Have a nice time with listening music of Melat Koteluk ! ;)
+Cameron Duncan
it is nice to see such comment. Cheers!
+Cameron Duncan
+Cameron Duncan My english is not perfect, but i tried to translate it for you :)
I would like to disappear for month or a year
I would give out what I have, tell me what i have
I don't remember how it is to have time for anything
To have time
I want to brake it
To brake it
Of my flaws
Of my flaws you make an origami
You give me a break
I don't have to bang my head against the wall
You make I'm not sad
When i'm angry
I tear out hair-paper cards
You collect it and make the cranes of origami
Maybe you take me to your home
So far away
Through 12 hours
I don't want to fly
I remember it's so safety at your home
There are no feelings
And there are no tectonic movements
Of my flaws
Of my flaws you make an origami
You give me a break
I don't have to bang my head against the wall
You make I'm not sad
When i'm angry
I tear out hair-paper cards
You collect it and make the cranes of origami
Piękne słowa, które można skierować do kogoś, kto odbiera nam nasze troski, kto koi nasze wnętrze. A z tego co złe, wstrętne, czyni nic nieznaczącą śmieszność. Cudownie mieć kogoś, przy kim nie czuć żadnych ruchów tektonicznych...
Gdy słyszałam piosenki Meli na początku myślałam, że to Nosowska. Porównanie do Nosowskiej jest jak najbardziej komplementem. Obydwie są piekielnie zdolne. Wierzę, że nie tylko Polska się o tym przekona.
"żurawie origami" porywają swoją indywidualnością, oryginałem, te brzmienia wpadają i pozostają w pamięci; polecam posłuchać na żywo, z takimi wrażeniami wróciłem po koncercie z Poznaniu
Mnie urzekł werbel.
Pani Melo! Bardzo dziękuję za Pani piosenkę "Żurawie, origami". Pozwala mi ona wyciszyć się, gdy wpadam w szał... Włączam sobie na Yt Pani piosenkę i zapominam o tym, że przd chwilą byłam wściekła. To mi pomaga lepiej od kropelek " na wyciszenie ", które w chwilach kryzysu małżeńskiego proponuje mi mój mąż. Tak nawisem mówiąc - nigdy ich nie próbowałam i zawsze mu mówię, że sam może sobie łykać środki na uspokojenie, bo też by mu się przydały... Jestem choleryczką i jak wpadam w szał to zachowuję się tak jak Pani bohaterka z tej piosenki... Wszystko co stoi mi na drodze to mój nieprzyjaciel - nawet moje zapiski ... i lecą kartki... z moich notatników... Mój mąż nie jest takim ideałem jak bohater Pani piosenki... Nie składa origami z moich kartek... Ale ja dzięki tej Pani piosence uspakajam się i wyciszam bez tych żurawi i origami w realnym moim świecie... Podśpiewuję sobie z Panią ciuchutko tekst piosenki i złość mi przechodzi... Jeszcze raz serdecznie dziękuję i życzę Pani dalszych sukcesów w karierze artystycznej... Jestem Pani fanką już od dawna i wszystkie Pani piosenki robią na mnie duże wrażenie i bardzo mi się podobają (zarówno pod względem tekstów piosenek jak i ich melodii no i oczywiście Pani wykonania). Jest Pani dla mnie artystką porównywalną do Marka Grechuty, którego byłam fanką od początku Jego kariery aż do końca... Jestem dokładnie 10 lat młodsza od Pana Marka Grechuty... Kupowałam wszystkie jego longplay*e i zaraziłam moją córkę i syna zafascynowaniem Jego piosenkami... Córce przekazałam na jej prośbę wszystkie płyty Marka Grechuty i na moim starym adapterze sobie je odtwarza...
Ta piosenka jest niesamowita. Słucham ją po kilka razy dziennie :) Słucham dużo różnego rodzaju rocka i trochę dobrej muzyki popularnej i wielu świetnych wykonawców ale Pani Mela mnie oczarowała.^_^ Mamy wspaniałą piosenkarkę. A w Jej piosenkach się zakochałem.
5 lat po Twoim komentarzu jestem na tym etapie co Ty wtedy. Słucham non stop ❤️
Odkryłem tę piosenkę poprzez moje 60km dojazdy do pracy przez co zacząłem słuchanie lokalnej stacji radiowej oraz trójki... Takich utworów nie ma w komercyjnych stacjach... Coś pięknego ;)
Nie mogę przeżałować, że nie powstał teledysk do tej piosenki :(
artystka, które w jednej zwrotce potrafi ująć cały mój obecny stan, cudowne!
W dzisiejszych czasach mało się tworzy wartościowej muzyki. Na szczęście jest Mela :)
Bump 2024 :) moja żona namiętnie tego słucha od dłuższego czasu- nie wiem dlaczego dopiero teraz mi to wpadło
Tekst, wokal, muzyka - perfekcja. Chyba się uzależniłem. Dobrze, że refren występuje tylko dwa razy. Przez to piosenka wydaje się być krótsza niż w rzeczywistości i czuje się niedosyt, a to skłania do ponownego odsłuchania.
Czekam na teledysk.
Jedna z moich ulubionych wokalistek, a album "Migracje" jest po prostu fantastyczny.
Chętnie zniknęłabym
Na miesiąc lub na rok
Rozdałabym to co mam
Bo powiedz co
Z tego mienia mam
Nie pamiętam jak to jest
Mieć na cokolwiek czas
Mieć czas
Chcę wyhamować
Wyhamować
Z moich wad
Z moich wad składasz origami
Dajesz mi odpocząć
Nie muszę walić głową w mur
Rozchmurzasz mnie
Gdy wpadam w szał
Wyrywam własne kartki
Zbierasz je i składasz z nich
Żurawie origami
Więc może jednak na jakiś czas
Weźmiesz mnie do siebie
W zasadzie tak daleko
Przez dwanaście godzin
Nie chcę lecieć
Pamiętam że u ciebie tak
Od zawsze jest bezpiecznie
U ciebie nie czuć
Żadnych żadnych żadnych
Ruchów tektonicznych
Z moich wad
Z moich wad składasz origami
Dajesz mi odpocząć
Nie muszę walić głową w mur
Rozchmurzasz mnie
Gdy wpadam w szał
Wyrywam własne kartki
Zbierasz je i składasz z nich
Żurawie origami
dzięki miałąm karaoke xd
bardzo oryginalany głos ,bardzo artystyczny wydzwiek piosenek
bardzo sie wyroznia pozytywnie ta artystka
swietny styl :)
Zakochałam się w piosenkach Mieli. Piękny głos 😀
Głosisko rewelacja, cudownie, dziękuję - już jesteś w ulubionych.Pozdrawiam
I just loved this song... Though I didn't understand but I am in love with this song.... Thanks to her ...
Życie. Takich partnerów wszystkim życzę 💚 Zeby z demonicznych wad stworzył Arty. Coś pięknego uzupełniać się nawzajem i wspierać w najcięższych chwilach
Banał. A jaki rzadki w obecnych czasach 🙂
Idealnie....
przepiękny kawałek. Słucham go dziennie ponad 10 razy.
Ja też! Mam jakąś fazę na to.
Nadal?
@@waltkowalsky8232 niestety nie, trzeba odswiezyc.
Chętnie zniknęłabym
Na miesiąc lub na rok.... Pod wrażeniem jestem wielkim, dziękuje....i taka niespodzianka, Nowa Płyta....pobiegnę po nią tuż po Nowym Roku :) Serdecznie Pozdrawiam
BOŻE KOCHAM TO
Genialne wykonanie nastrojowo-poetycznego,barwnego utworu podziwiającego piękno natury.
Czyste piękno! Zakochałam się od pierwszych dźwięków, pierwszego przesłuchania! Cudowne.
wrażliwość wobec bezduszności świata, kobieta o miłości tak bardzo prawdziwie, naiwnie, słodko
So sad this band is not more popular in other countries.
Greetings from a German neighbour.
Czy tylko ja nie mogę przestać tego śpiewać? ^^
Genialny, przemyślany tekst ;)
Uwielbiam ten utwór. Płyta jest świetna. Dawno nie słyszałam tak dobrej polskiej płyty!
Bardzo pozytywnie oddziałowuje Mela,że aż miło na duszy.Cudna,piękna i oryginalna.
Tego głosu mogłabym słuchać godzinami. Poezja, balsam.
Ona serio jest genialna! Jej najlepszy kawałek, upajam się nią wręcz.
Uwielbiam tę pieśń 😊bardzo udana😊też zniknęłabym na miesiąc lub na rok.Pozdrawiam Pani Melu.
Piękne ma kawałki Mela Koteluk, oryginale, przemyślane, aż chce się słychać. Wielki szacunek za działalność. Współczesna poezja w muzyce
Pozdrowienia dla Słuchaczy Trójki :)
Wzajemne pozdro od słuchacza trójki. To już chyba z 50 lat słucham, no 48 to na bank.
...to jest niesamowite Mela 🤗 dziś słyszę Cię pierwszy raz i już nie przestanę słuchać.
Wszystko to, co czuję, zostało wyśpiewane w tej piosence. Magia.
To jest po prostu cudowne!
Brak mi słów! :)
zjawiskowa piosenka :) jestem pod wrażeniem talentu pani Meli ^ ^ bardzo lubię te piosenke świetnie oddaje pewne emocje ;)
jak zawsze genialnie, jak zawsze pięknie. Mela nigdy nie przestanie mnie zaskakiwać
Lubię. Nawet bardzo. Nie wiedziałem, że mogę "coś takiego" polubić. Muzyka "łapie", ale ten głos... Jego dźwięk... Barwa. Droga Pani. Ma Pani fana. Ale tylko za głos. Nooo... i trochę za tekst... :) Cholera, gdzie są moje płyty? Były tu zawsze! Gdzie jest mój Kraftwerk?!?!?!
Świetny numer!Broni się dobrym słowem i nutą!Wysoki poziom!!!Brawo.
Fajnie jest z samego rana posłuchać dobrej muzyki : )
chyba chodzi o to,aby z wad -kogo się kocha składać origami!aby coraz mniejsze,i mniejsze były....a potem jest dobrze i nie trzeba wyrywać ,,własnych kartek":) Mela brawo,cuuuudo
Czyli co robić z tymi wadami u osoby, ktorą się kocha? Co to znaczy "składać z wad origami" w Twoim mniemaniu?
Żurawie w tradycji japońskiej są symbolem szczęścia.
Mam semtyment mam do tej piosenki. Lubię wracać do tego utworu 😊
Kolejna wspaniała piosenka :) Pokochałam od pierwszych dźwięków
ciary na plecach.życzę sobie tego codziennie w budziku na trójce;)tak koło 4;55.
Mega ambitny tekst. Kocham tą piosenkę... Kocham Melę.
To dobrze ze jest wiele osób które doceniają prace artystyczna Meli. Ta muzyka trafia do mojej duszy
Mela znowu mnie powaliła na łopatki ! Brawo !
Trzeba to usłyszeć na żywo, magia! :) Już po koncercie, a ja jeszcze nie mogę wyjść z wrażenia! :)
Tekst przegenialny ! Jak zawsze odlotowe metafory :) Uwielbiam !
Mela , dzięki Tobie mam chęć by wstawać rano!!!!!!!!!!!!!
slucham juz chyba szósty raz :) przepiękna!
cudowna!!
Ja tez ,ale sluchalam jej najnowsze i powiem tak o mg. Naprawdę To ty Mela.❤
Uwielbiam... :)
Po prostu genialne! I tekst... Melodia... No właśnie, "Melodia Ulotna" też jest świetna. Nie, przepraszam. To ty jesteś świetnia, Mela ;)
Dziękuję za tak piękną muzykę, dziękuję za to, że tworzysz.
Ta piosenka to żywcem King Crimson z lat 1980-82, dynamika wokalu też momentami bardzo przypomina sposób śpiewu Adriana Belew. Nie piszę tego jednak jako zarzut, dużo tu własnej inwencji Meli, a wzorzec wielce zacny. Dobrze, że ktoś słucha King Crimson i z nich czerpie inspirację.
Jak zwykle, perfekcja w głosie! Super!
MELA dziękuję,że jesteś na Twoich utworach płaczę ze wzruszenia💟💟💟💟💟
Niesamowita piosenka. Fajnie że puszczają jej piosenki w trójce.
wspaniały tekst, rytm, melodia. ❤
Jak ktos jest zaintereresowany, to na tym blogu wytlumaczylam na czym to polega, i czego jako rowniez naukowiec jestem pewna. Powodzenia, naprawde nie jest zle byc kobieta. :D
kolejna genialna piosenka,o czym się przekonałam już na koncercie ;)
Jezu, jakie to piękne!
Żałuję że odkryłem Melę Koteluk tak późno, ale ... lepiej późno niż wcale. Rewelacja.
Najpiekniejszy glos nieuslyszanego Stulecia, Mela = Kwintesencja Sztuki, Piękno w Istocie ;)
Kocham Cię Mela! Już nie mogę się doczekać koncertu w sopockiej Scenie! Nie wiem jak wytrzymam do 5.12 :D
Nie zapomnij zajrzeć do Częstochowy! Super muza, czekamy na Ciebie!
I wracam tu juz od roku:)
ja też muszę przyznać, że zostałam oczarowana oryginalnością pani Meli...
jej głos jest taki subtelny, lekki, milutki dla ucha :)
Ukłony dla Ciebie Mela!
Mela bardzo ładnie śpiewa, przyjemnie słucha się jej piosenek :) Żywo i energicznie ^^
kolejna bardzo dobra piosenka, Mela trzyma fason. Oby tak dalej! :D
Artystka przez duże AAAA!Słuchać i podziwiać!Pozdrawiam
Dzięki ten kawalek dal mi do myślenia :) Dziękuję
Chciałbym kiedyś kochać kogoś i być kochanym na takich zasadach. Mam nadzieję, że każdego z nas kiedyś to spotka...
pewnie już kogoś kochasz
No tak jak zawsze... pięknie!!! ;)
Płyta zapowiada się super. Nie mogę się doczekać :)
CUDOWNE ! Czekamy na nową płytę
dawno nie słyszałam nic tak pięknego :)
Koncert w Gnieźnie pozostawił miłe wrażenia. Publika bawiła się dobrze ale tylko przy starych kawałkach. Mela odważnie promowała płytę, której nie ma. Druga płyta to test dla Artystki. Życzę powodzenia!
Ma Pani najsłodszy głos ever, co szczególnie słychać w refrenach.
brak słów! genialnie!
Boże... Jaki to jest piękny numer 😍
Zbliżamy się do miliona, a to przecież tylko audio ♥
Super naprawdę super
Byłem na koncercie pozdro dla całej wesołej kapeli
Długo czekałam
Uwielbiam.
Cudowna ❣️❣️❣️ od lat uwielbiam ☺️
Uwielbiam tę piosenkę
Ciężko przestać słuchać w kółko.
+ziomalZparafii w kwadrat próbowałeś?
+pestkawkupie sprytne, sprytne.. spróbuję
ziomalZparafii łatwiej w sześcian
Człowiek uczy się całe życie.
Piosenka jest super ♥
Cudowne piosenki cudownej wokalistki.
Piekny utwor az sie chce bez przerwy sluchac.Mela trzyma poziom od pierwszej plyty.tym razem dodam i ta plyte do kolekcji
Uwielbiam ciągle ten kawałek tyle czasu A nie nudzi się w cale. Moim zdaniem jak wisienka na torcie
Jest idealny i właśnie dlatego nie da się nudzić
piękny tekst. Bardzo aktualny.
oby tak dalej Mela... klasa!