So wurde ONE PIECE verändert!
Vložit
- čas přidán 27. 04. 2024
- Hol dir jetzt dein Holy Energy*: weareholy.com/ferus/nynm
5 € Gutschein für Erstkäufer - FERUS5
10 % Gutschein für alle - FERUS
Werde jetzt Kanalmitglied: / @ferusde
One Piece wurde in vielen Ländern sehr stark verändert für die TV-Ausstrahlung. Von abgänderten Dialogen und Namen bis hin zu starken Bildretuschen. Doch welches Land hat es am schlimmsten erwischt?
____________________________________
- Twitch: / ferusdoyle
- Instagram: / ferusdoyle
- Twitter: / ferusdoyle
- Discord: discord.gg/aFUzrwJJsG
- Patreon: / ferusde
Anime im Video*:
One Piece Serie - amzn.to/3E0LQIU
One Piece Manga - amzn.to/3xXhG5k
One Piece: Red - 14. Film - amzn.to/3r8Kto9
#OnePiece #Anime #RTL2
*Die Links sind Affiliate-Links. Die Angebote stammen nicht von mir, allerdings erhalte ich durch den Verweis eine Provision, wenn dann ein Kauf stattfindet, jedoch ohne dass Euch zusätzliche Kosten entstehen. Vielen Dank! - Zábava
![[EB01] Katakuri vs BY Luffy - Round 5 - One Piece TCG - Tap&Go League](http://i.ytimg.com/vi/79mJf6N3pN0/mqdefault.jpg)
![[EB01] Katakuri vs BY Luffy - Round 5 - One Piece TCG - Tap&Go League](/img/tr.png)
Hol dir jetzt dein Holy Energy und den limitierten Geburtstagseditonen*: weareholy.com/ferus/nynm
5 € Gutschein für Erstkäufer - FERUS5
10 % Gutschein für alle - FERUS
Video zu Komi can't communicate oder Josie, der Tiger und die Fische
Moin Ferus
Man sieht bei deinem goldenen Shaker ne Beschädigung am Logo. Genau da habe ich auch welche. Da die Karten bei mir lose drin waren, werden diese den Shaker dann beschädigen.
Sehr schade....trübt diese Special Edition etwas.
aktuell gibt es im Anime OnePiece in den Ländern so viele Episoden
japan 1102 Episoden
Taiwan 1090 Episoden
USA 1061 Episoden
Deutschland / Österreich / Schweiz 1050 Episoden
Frankreich 1043 Episoden
Italien 718 Episoden
Katalonien 516 Episoden
Brasilien 325 Episoden
Spanien 263 Episoden
Danke,dass ich 30 Minuten durch lachen durfte😂... 4Kids ist einfach der König der Zensur und Verunstaltung von One Piece und ich habe schon gedacht,dass es Naruto schlimm getroffen hat xD
hatte viva keine zensur gehabt
gern mehr zu One Piece! sehr geil wieder :D
Meine Fresse, das war ja ein Richtiges Mammuth Video über 34 min ARBEIT. Tolle Leistung und sehr Informativ, wie andere Länder so mit One Piece umgesprungen sind.
Italien hat nicht nur obligatorisch komplett andere Openings
(Das ballert neben We Are und der Legende auch anders rein) sondern wir mussten natürlich der Gummimenschen Hauptfigur noch den Spitznamen Rubber verpassen
Wenn Bellmare gefangen genommen wurde, heisst dass Gol D. Roger wurde öffentlich in dem selben Gefängnis verfrachtet ? xD
Ich bin froh dass die meisten Animes die wir bekommen haben mehr auf die Originale basieren.
Dennoch bin ich der meinung dass Ruffy deutlich cooler klingt als Luffy.
Und mehr der name für einen Piraten passt.
Beim zweiten Opening hat das Auslassen wahrscheinlich rechtliche Gründe gehabt. Da ist die japanische Version nämlich nicht das Original, sondern eine Coverversion des Liedes Dreaming' of You der italienischen Sängerin Lolita. Ergo, man hätte sich für das zweite Opening die Rechte extra besorgen müssen und da war der Aufwand wahrscheinlich zu groß. Meines Wissens gibt es keine einzige Dubversion des zweiten Openings, zumindest nicht in Europa.
Krass, das wusste ich gar nicht, aber weißt du wie es dazu kam das die einfach das Lied covern und als Intro verwenden konnten? Das ist doch rechtlich völlig banane xD
Die 4Kids Version ist halt wirklich einfach nur eine Parodie XD
mich killt die ganze Zeit das die die Melodie von "Moskau" für ein Opening benutzt haben^^ danke für das ausführliche Video^^
Immer sehr gern :D
"Yohoho, he took a bite of gum-gum"
Das ist besser als Believe It, sorry.
So wahr. Typisch Deutsch eben, wenn wir etwas machen, machen wir es richtig, auch wenn es rein scheißen ist.
Ou ja die Attacken würden mich mega interessieren 😁
Das in der englischen Synchro viele Sprecher mehrere Rollen gleichzeitig sprechen ist ziemlich normal.
Der Unterschied zum Deutschen ist das die Sprecher ihre Stimmen für ihre Einzelnen Figuren deutlich verändern, sei es direkt oder wie in South Park am Computer.
Oft ist es auch so das die Erfinder der Serien oft Figuren ihrer eigenen Serien auch sprechen so wie Trey Parker und Matt Stone die fast alle männlichen Figuren in South Park sprechen. Sogar Walt Disney hat lange Zeit Micky Mouse und Minnie Mouse selber gesprochen.
Bei Walt Disney lag es das er eine Figur die er erschaffen hat an Universal verloren hat (Oswald the Lucky Rabbit) und deshalb Micky mit ihm "verbinden" wollte so das die Figur ohne ihn nicht richtig funktionieren würde.
Es kann auch kosten Gründe gewesen sein da einige Pilotfolgen von Serien Family Guy und South Park noch im Collage entstanden sind.
Im englischen gibt es wahrscheinlich auch keine so große Auswahl da die meisten Sprecher eher für englisch Sprachige Animation Serien sprechen, von denen die Audio vor der eigentlichen Animation entsteht und das man in Amerika sehr ungern synchronisierte bzw. allgemein ungern Serien aus den Ausland anschaut.
Dies hat sich ehrlich gesagt erst so richtig mit Anime und vor allem Netflix und ihren Internationalen Produktionen geändert
Wir haben mit unserer Fasssung wirklich glück gehabt. Es war zum glück nie so schlimm wie bei Naruto oder der 4Kids-Fassung. Wie wohl die restlichen Intros auf Deutsch klingen würden?
Die kleinen deutschen Änderungen bei One Piece stören mich nicht sehr, kann man so machen.
Die 4Kids-Fassung dagegen ist wirklich die Abridged-Version ohne es sein zu wollen.
Tolles Video wie immer und euch einen schönen Sonntag! 😎👍🏻
Biete Leuten niemals an zu sagen das sie ein Video wollen
Natürlich will das jeder! :D
Hätte ich mir denken müssen xDDDD
Super Video, hat sehr viel Spaß gemacht :) Ich hab ja sehnsüchtig auf den Pirate Rap gewartet (finde den ja schon catchy … er ist so cheesy und Möchtegern-cool, dass er schon echt wieder gut ist! :D). Wäre auf jeden Fall für einen Part 2 der One Piece Änderungen!
Ich hab mir mal eine Version vom Enies Lobby Arc angeguckt, in der zwischendrin die gecutteten Szenen eingefügt waren und bin fast vom Stuhl gefallen. Die Zensur war mir - natürlich - damals gar nicht bewusst. Aber da ist schon echt einiges auf der Strecke geblieben. Wobei ich auch sagen muss, ich glaube wenn meine Mutter eine dieser Szenen gesehen hätte, die zensiert wurden, hätte sie mir damals verboten, One Piece weiterzuschauen. Also bin ich ich schon ein bisschen dankbar dafür (wenn ich mich dran erinnere, dass ich nach dem Tod Wizardmons in Digimon Adventure die Serie nicht weitergucken durfte und erst JAHRE später die letzten Folgen schauen konnte … zum Glück ist das bei One Piece nicht passiert!)
Danke für das Video :)
Sehr informativ und gut geschnitten, gerne mehr von One Piece 👍
Deine Videos sind eine große Bereicherung für Anime-Deutschland
Danke für das Lob! :D
Dieser bellende Zorro einfach ein anderes Highlight😂😂😂😂
4Kids macht einfach die besten abridged Anime😂😂😂😂
Ist halt echt so xDDD
One Piece ist zwar lustig aber der King ist für mich Duel Masters, einfach weil es in der deutschen Version übernommen wurde und mir als Kind schon aufgefallen war wie weird diese Synchro war^^
Sage schon immer dass wir in Deutschland einfach eine fantastische (auch mit ein paar kleinen Ausnahmen) Umsetzung von One Piece, die wirklich mit Herzblut gemacht wird❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥
Und das sieht man hier mal wieder😁😁
Binks sake ist mein Lieblings one piece Lied bekomme immer gute Laune und singe immer direkt mit
Wow, was für ein XXL Video. Und die Zeit verging trotzdem wie im Flug^^ Gerne noch die Extra Videos machen 😊
Also die 4Kids Version ist definitiv die Fassung von der man von Glück reden dass man diese nie in Deutschland bekommen hat🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Nicht nur weil es wie Duel Master einfach ein abrigded Anime ist, sondern weil deswegen One Piece in den USA heute insane hart underrated ist.
Wenn das hier auch so wäre, dann hätte ich basically keinen Lebenssinn mehr😂😂😂😂
Das muss enorm viel Arbeit gewesen sein, all diese Infos und Bilder rauszusuchen. Respekt Ferus! Ich bin so froh mit der deutschen Fassung, ebenso mit den Openings.
Kannst du bei den Flaggen vielleicht immer dazu schreiben, welches Land das ist? Also einige sind mir schon klar wie Italien, Frankreich, Türkei, etc aber dann sehe ich doch wieder Flaggen die ich noch nie zuvor in meinem Leben gesehen hab bzw nicht zuordnen kann. Danke für deine Arbeit! Großes Lob!
Danke für das tolle Format!❤️
Grüße aus Raafey's Stream! 😂💪🏼
Hi Ferus, war mal wieder ein spitzen Video👍 One Piece hat mir bis zum Time-Skip gut gefallen, leider ist mir das, ohne jetzt jemandem zu nahe zu treten, irgendwie zu "Lang" geworden, wie ein Kaugummi, der schon seit ner Stunde nicht mehr schmeckt...... Dann ist wieder dies, dann ist wieder das und so weiter und so sofort, war dann ab dem besagten Punkt gar nicht mehr meins, ist irgendwie zum GZSZ im Anime-Bereich geworden.Wenn etwas zu lange wird, kann es auch seinen Reiz verlieren. In der Kürze liegt die Würze, nicht wahr😉Das soll jeder für sich selbst entscheiden, schließlich sollte man das ansehen, was einem auch gefällt🙂Jeder wie er mag🙂
Die 4Kids Version ist wirklich zum brüllen komisch, da bin ich froh, den guten deutschen Dub zu haben. Das war bis Enies Lobby wirklich super🙂 Da haben wir in Deutschland ja noch Glück gehabt Ja, es hört sich echt nach Moskau an, ist nicht nur deine Einbildung. USA und Anime sind schon ein Thema für sich, zumindest manchmal🙂
War echt interessant👍 Finde es auch schön, dass Du immer ausführlich recherchierst für Deine Videos. Da stimmt die Qualität🙂
schönes langes video, hat bestimmt viel zeit recherche und arbeit gebraucht!
Wieder mal nettes Video Ferus. Zu One Piece im Türkischen. In deiner gewählten Szene mit Shanks sagt Ruffy: Wie könnt ihr nur über so etwas lachen. Ihr seid keine richtigen Männer, erst recht keine richtigen Piraten. Da geht höchsten nur die schlechte Synchro hervor, aber nicht das was du zuvor nanntest. Im türkischen Manga wird Ruffy als "Dorfjunge Monkey D. Luffy" und damit ironischerweise korrekt vorgestellt. Daher ist die Änderung im Anime wenig nachvollziehbar. 6:56
Danke für deine aufwendigen, informativen Videos. ❤️
Auch wenns nur einer von vielen war Puma D. Ace bleibt für immer mein Favorite, der Name hat sich einfach zu sehr bei mir eingebrannt und als ich das erste mal Portgas D. Ace hörte musste ich wie Roger einfach nur lachen
ging mir so mit Ruffy´s namen.
Ich finde dass mittlerweile so lustig dass er Luffy heisst. xD
Wenn man aber auch sein ganzes/halbes Leben lang One Piece auf Deutsch guckte und immer Ruffy hörte dann kann man auch nicht anders als so zu reagieren und anders rum genauso
@@MarinetteDupainCheng564Muss persönlich wenn ich bei englischsprachigen Diskussion etwas schreibe auch immer zusammenreißen bei One Piece nicht die deutschen Namen zu verwenden.
@@Wolfstarzan geht mir bei englisch sprachigen diskussionen über Dragon ball genauso. Aber da schreib ich immer Son Goku.
Ey, dieses Video macht mich einfach nur Happy.Großartige Arbeit M8🤘
Machst den absolut besten content hier. Freue mich drauf wenn der Algorithmus richtig knallt. Das Portfolio wächst auf jeden Fall und das ist sehr gut so!
Wow, das war richtig klasse!
Ein Video das ins Detail geht zum Thema Character-Songs (Big Mum, Onigashima Party etc ) waere cool. Die Vergleiche sind da als so abartig gut ^^ Weiss natuerlich nicht, wie lange die musikalischen Szenen gezeigt werden duerfen. Aber ins Detail gehen wer was gesungen hat, waere sicher cool.
Hey
Wann kann man dich das nächste mal live sehen ? Ist da schon was in Planung ?
Zeit ist leider ein Problem. Ich würde so gern wieder live gehen 😭
Hammer Video. 🎉🎉🎉
Syncro Easter Egg: One Piece Folge 1031. Lysop sagt "Gib lieber auf und bekämpf uns nicht!" 😂 Lysop zitiert einfach Sailor Moon
Erstmal vielen Dank für dieses wunderbar lange Video, das muss bestimmt sch... viel Arbeit gemacht haben. Ansonsten finde ich die deutsche Synchro am besten, wusste lange nicht dass Chopper vom Synchronsprecher von Shanks übernommen wurde. Hab's einfach nicht raus gehört und genau die zwei finde ich am besten. Riesen Fan und dann ist das der selbe Sprecher! Wie geil ist das denn? Hat das jemand gewusst? Genauso Chris Griffin aus Family Gay und Brook (mit Gesang) ist auch der gleiche. Alle Stimmen sind einfach nur wunderschön. Und jetzt, so viele Insider und Hintergrundwissen. Natürlich mehr davon. MEHR!!!
Das traurige ist dass das We Are Opening von 4Kids gar nicht mal so schlecht war.
Ich finde zwar die spätere FUNimation Version besser. Aber sie ist trotzdem gut
czcams.com/video/ZrHO6DtFJ-Y/video.htmlsi=nzeSV8fHcD3cZIvs
Interessant wäre auch noch zu Wissen ob die englische Namensänderung auch vom Manga her kommt oder ob sie das übernommen haben, da in der eng. Manga Version von Manga Plus auch "Zolo" geschrieben wird🤔
Denke aber eher dass sich dort der Anime vom Manga inspiriert hat, da dort Namen wie z.B. Inuarashi oder Nekomamushi zu "Dog Storm" & "Cat Viper" übersetzt haben.
In einen Stream von Randy Troy, der wohl die englische Erstausgabe des ersten Bandes der US-amerikanischen Version besitzt, hat er diese dort kurz vorgezeigt. (als Quelle vielleicht nicht so super, muss danach suchen) Vor 4kids hatte Viz wohl noch Zoro wie das Original abgedruckt, nach 4kids nicht mehr. Hoffe ich konnte ein wenig helfen, was das Thema angeht.
Ich glaube ich werde bei Holy bestellen 🤔
mach^^ ich wurde bis jetzt noch nicht enttäuscht und je nach Sorte reicht es auch locker, nur die halbe Dosierungsempfehlung zu verwenden, da es so auch schon sehr gut schmeckt.
Die Türkische Synchro ist und bleibt dermaßen Offbeat 😂😂
Ist nicht lippen synchron
Das klingt als hätten die das auf der Toilette aufgenommen xD
Bei der qualität des Clips würde ich nicht auschließen das es an der Quelle liegt, also entweder der Uploader da was verhauen hat oder CZcams (nehme mal an das das von Youttube kam).
Ich erinnere mich das in der Zeit wo es so viele Anime Folgen in 3 parts auf CZcams gab, das ganze sehr oft ab dem 2. Part asynchron geworden ist^^
Deine Videos sind immer toll
Danke dir :D
Danke für deine tollen Videos. Freu mich immer wieder auf Neue.. Könntest mal von Ranma auch ein Video machen?
-Inhalt Top🔥
-Bild Top🔥
-Aber wo ist die Hintergrundmusik😭
Danke dir! Läuft doch die ganze Zeit oder was meinst du genau? :D
Ok habe mir das Video mit Kopfhörern noch einmal angesehen und du hast natürlich recht. Sorry, habe vom Handy Lautsprecher nichts gehört. Alles top💪@@FerusDE
@@Disster Perfekt 👌🏻 😌
bildzensur ist echt wild
Also die Cut's sind zum Teil echt Comey Gold:-D
LG.
16:40 ich finde der Soundtrack hat irgendwie Ähnlichkeiten zu Somnus aus Final Fantasy 15
Mir fällt auch spontan kein anderes Land ein das mit synchronisierten folgen so weit sind bei uns in Deutschland. Dafür haben die meinen vollsten Respekt. Auch wenn viele sagen dass one piece in orig. besser ist ( was es natürlich ist) ist die deutsch Fassung gleich gut und lohnt sich anzuschauen. Vorallem die deutsche ruffy stimme allein lohnt sich dafür und dass sie die meisten Sprecher immer noch dabei sind verdient verdammt großen Respekt.
Und es kommen dieses Jahr auch noch neue Folgen.
Maxx zeigt bis 1100.
Und in Japan ist man ja aktuell bei 1102😊
Dein vergleich beim Lied bei 18:22 sehe/höre ich auch so.
Hey, ein super Video von dir hat mir sehr gut gefallen 👍! Also ich musste viel Lachen und nochmehr Lachen 😅 hätte ich diese Versionen zum Teil gehabt würde ich One Piece nicht so gut finden wie heute ist ja Irre was die alle Zensieren und alles tun um es tut mir leid das sagen zu müssen lächerlich zu machen ^^ aber würde gerne mehr sehen sei es von One Piece oder anderen Animes wenn du darauf Lust hast natürlich? Vielen Dank für schöne lange Video und lasst ein #Like und ein #Abo für den lieben Ferus da ✌️ ❤🔥
4Kids auf jeden Fall wie immer der König für Animezensur.😂
Ja bitte, das mit den Attacken hab ich noch nicht gehört und ist daher eigentlich das Interessantere. 😁
Würde mich über einen Part 2 freuen zu one piece like und abo hast du😊
Super Gecuttet!
14:28 alter hat mich das mit sanji aus dem Leben gehauen 😂😂
ist das was for kids macht nicht verboten ? ich meine die machen ja ein völlig anderes Werk draus , mit ihren abändern der Dialoge und Namen ... fehlende folgen.
4Kids hat die One Piece Lizenz nur durch ein Zufall bekommen.
4Kids hat von einem Japanischen Sender oder von Toei direkt mehrere Anime als eine Art Bundle bekommen und dabei war auch One Piece dabei
Das hatten sie zwar gesagt, aber ob das stimmt weiß man nicht. 4Kids hat in ihren Aussagen schon so oft gelogen
@@FerusDE Das wusste ich gar nicht das 4Kids bei ihren Aussagen gerne gelogen hat.
Das macht die Firma nicht gerade sympathischer
@@gamefreack64 glaube noch unsympathischer geht kaum noch 😂
Part 2 wäre super
Ich würde mich über einen zweiten Teil freuen 😊
Zu italian sollte man auch Giorgio vanni erwähnen weil er und Cristina die meisten intros gesungen haben.
dank dir will ich wieder mit One Piece rewatch anfangen :D
finde den Alabasta Arc am geilsten und gott sei dank wurde es hier zulande nicht zensiert
Niemand braucht mehr eine One Piece Parodie zu machen, da 4Kids es schon getan hat
Also ich finde tutti all'arrembaggio (Italien OP2) ist ein absoluter Banger!
Ab 5 Mai feiert Ruffy in Berlin im Alexa Einkaufszentrum 25 jähriges Jubiläum 🎉🎉
Warum nur da?
@@Wolfstarzan Es findet noch in Paris in Outernet, In Mailand, Paris in Hotel de la Marine, Madrid staat es geht von 10:00 Uhr- 14:00 Uhr
@@Wolfstarzan Wenn du mehr wissen willst dann geh auf die Internetseite: Anime2you
@@Wolfstarzan Wenn du noch mehr Fragen hast dann gehe zur Internetseite Anime2you
johoho he took a bite of gum gum 😂 neue lieblingsszene xD
Lachkik
Die Soundtracks der Südkoreaner klingen meega
Ich bin wirklich sehr froh, über die deutsche Version.
Und auch wenn es hier und da mal paar Problemchen gab, war sie im Durchschnitt immer sehr gut.
Meiner Meinung nach auch deutlich besser als die Englische. Alleine wegen der Stimmauswahl.
12:21 irgendwie klang Lysop da wie Goofy. 😂
Ich bin schon sehr dankbar, dass wir hier in Deutschland eine eigentlich sehr gute Synchro haben (ein paar Ausreißer mal ausgenommen). Besonders weil ich 4kids einfach so unfassbar grausam finde.
Tolles Video! Würde mich freuen, wenn du so etwas ähnliches auch mal für Detektiv Conan machen würdest :D
I already did! :D czcams.com/video/4KLjNUmoXnQ/video.html
@@FerusDE huch, das ist mir schon wieder entfallen xD Dann gleich nochmal schauen :)
Liebe deinen Pulli
Das amerikanische 4 Kids Opening kennt man ja von manchen alten Spielen (Grand Battle der PS2 Fighter hatte es z.b. drauf) und ich habe es tatsächlich gemocht, aber es war mir trotzdem lieber das wir das nicht als Basis genommen haben^^
der größte banger ist immer noch die ami version vom nge opening
Puh. Hätten wir USA oder Südkorea gehabt, wäre One Piece wohl nie so prägend gewesen. Unsere Version war für die Popularität schon wichtig
Part 2 bitte
Like dafür
Jo wenn sich genug finden, ich wär sehr offen für einen zweiten Part bzgl der Attacken :D
Mein Video-Vorschlag wäre "So wurde Pokémon verändert".
Das wäre für mich und die anderen Fans sehr interessant.
Für die Türkei: Nach meinem Kenntnisstand wurde Pokemon dort relativ schnell abgesetzt, weil ein Junge sich für Pikachu hielt und aus dem Fenster gesprungen ist, weil es wie die ElektroMaus fliegen wollte. Traurig.😢
Wo bekommt man den den hoodie her den du anhast?
oh ich habe ein altes ps2 one piece game und habe mich immer gewundert warum ace und smoker so komisch heißen xD
Da steht auch Trommel Insel statt Drum Island und die Teufelsfrüchte heißen glaube ich auch Dämonenfrüchte.....sooooo weird
Ich liebe binks no sake egal welche sprache es ist einfach so ein gutes Lied❤
Es wäre interessant einen zweiten Teil zu sehen mit den Attacken Namen und der guten Übersetzung/ Zensur 😅
also das mit den attacken würde ich gut finden. mit dem 4kids stuff kannst du fast 4 videos machen was? :D
Diesmal ein echt langes Video
Gab auch echt viel zu erzählen :D
Arabischer Anime Komponist: "So ein Mist die Deadline für das One Piece Opening ist morgen und ich habe noch nix fertig!"
Sein Kollege der aus irgendeinem Grund sehr auf deutsche Schlager steht: "Keine Sorge, ich habe eine Idee."
Eines muss man 4Kids aber lassen faul waren sie mit ihrer Zensur nicht so viel wie sie da am Bild rumgewerkelt haben.
Kann nicht einfach sein bei jedem Sanji Close-Up die Zigarette zu einem Loli umzumalen.
30:50 hat mich gekillt...
Ansonsten weiß ich, warum ich seit vielen Jahren nur OmU gucke...
Wie einfach alle CZcamsr zur Karte "Wenn ihr einen zweiten Part wollt, schreibt es in die Kommentare" ziehen, um den Algorithmus zu pushen...ja, es funktioniert, bitte einen zweiten Part über One Piece 👍
Ein Glück, das ich Japanisch kann und NUR die Originale japanischen Versionen von Anime schaue. Hab One Piece dreimal jetzt gesehen (bin bei der Aktuellen Folge natürlich) aber noch nie auf Deutsch. Das erste Intro im deutschen die Legende finde ich persönlich jetzt nicht so gut wie We are. Da fand ich die Übersetzung vom We are remake deutlich besser
Der Lolli ist Legende
als ich früher als Kind On Piece gesehen hatte, hatte es mich nicht gestört, ob was zensiert wurde
Mich würde eine top 3 oder 5 der am stärksten von der originalen Bedeutung abweichenden Attacke Namen gehabt 🥴
Oh man. Nichts im allgemeinen gegen türkische Sprache, aber was war das bitte bei Ruffy als Kind für eine Stimme? Hätte man da nicht wenigstens eine Frau nehmen können oder zumindest so tun können, als wenn man die Stimme hochpitscht?
Und ja, wenn man sich die 4kids Version so anhört/ansieht, könnte man echt meinen, es handelt sich um eine Parodie und nicht die offizielle amerikanische Fassung.
Andi Knote ist es einfach
@Ferus die Änderung von Marine zu Navy in der 4Kids Fassung geht doch klar, wenn man die Übersetzung kennt Bei uns heißt es ja auch Marine, in den USA und anderen englischsprachigen heißt die Marine aber Navy.
Marines sind in den USA etwas völlig anderes, sie sind die reine Marineinfanterie, sprich Landungstruppen und Prisenkommandos. Sie sind zwar formal der Navy unterstellt, aber eine eigene Teilstreitkraft im US Militär. Dort gibt es die Army, die Air Force, die Navy, die Marines oder die Coast Guard als eigenständige Teilstreitkräfte.
Das wären bei uns Das Heer, die Luftwaffe und die Marine
Es geht darum, dass sie das überhaupt gemacht haben, weil es sinnbefreit ist und nicht ob das Marine in den USA Navy heißt :D
@@FerusDE der deutsche Sprecher von kogoro mori ist verstorben
Was ich an One Piece vermisse ist die "Und in der nächsten Folge von One Piece..."
Ja Ferus mache bitte was zu den Attacken.
ich bin dafür das DU das was wäre wenn video machst
16:39 klingt voll nach Final Fantasy 7 Musik und das ist auch kein Spiel aus dem Westen oder irre ich mich da gerade?
Eigenkompositionen sind bei onepiece allerdings für mich kein win
Genausobwiebhalbherzig durchdachte übersetzungen was aber auch damit smzusammenhöngt das lange nicht klar war das es sich beibeinigen stellen um hints oder vorshadowing handelt 😅
Ich meine natürlich sämtliche verweise auf licht sonne oder die morgendämmerung
Dawn D😅 zumindest so die meisten theorien
Anyway diese referenzen kommen in so vielen onepiece openings vor das es kein zufall seinbksnn es ist ein durchgöngiges theme und natürlich etwas das verloren geht wenn beim übersetzen nicht darauf geachtet oder die lieder komplett ausgetauscht werden
Von mir aus kannste das ganze Thema nochmal so kleinlich zerpflücken wie du willst, davon kann man nie genug sehen 😂
Wo ich das grad so sehe wegen Änderungen von Sterben auf Verschwinden oder Einschlafen, muss ich an Sailor Moon denken. Ich dachte immer, ab Staffel 2 hieß es schon Verschwinden, aber erst wo ich Sailor Moon jetzt nochmal mit meinen Kindern gesehen habe, hab ich mal genau auf die Folge aufgepasst und sterben wird erst ab dem ersten Drittel (Folge 68 Chibiusa hat Heimweh) zu Verschwinden. Also am Anfang hieß es sogar noch Chibiusa werden wir töten 🤔 Und selbst in der Folge taucht verschwinden und sterben gleichzeitig auf 😅. Ich bin mal gespannt ab welche Folge sterben zu schlafen wird. Gefühlt ab der 4. Staffel 😅 mal sehen ob meine Erinnerung da richtig ist.
Ok dazu muss man sagen das Marine im Deutschen Navy in Englisch ist und Oda auch Navy meinte. Hakt wie die British Navy. Marine war ein Übersetzungsfehler und ist geblieben. Wenn man One Piece mit Englischen Untertiteln schaut, steht da auch manchmal Navy anstatt Marine.
Der One Piece Rap ist legendär!